Син Э переезжает вместе со своим сыном Чжуном в Мильян, родной городок ее недавно скончавшегося мужа. Пока она пытается совладать с собой и начать новую жизнь, происходит еще одно трагическое событие. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

История об утраченной любви, юной любви, легендарном мече и единственном шансе на спасение. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Группа сотрудников гуманитарной службы пытается достать труп из колодца в зоне конфликта. Кто-то бросил туда тело, чтобы отравить воду, и местные люди мучаются от жажды. Задача, которая кажется простейшей, превращается в невыполнимую миссию, в которой злейший враг иррациональность. Работники пересекают местность, охваченную войной, пытаясь решить эту проблему. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Paradox & Omskbird records) 2. Перевод: Оригинал

Действие этой картины начинается в Шотландии, затем переносится в Китай и снова на родину, охватывая более половины столетия. По сюжету к старому, хромому и бедному священнику отцу Френсису Чизхолму приходит монсеньор и волею случая начинает читать его дневники. Сначала мы узнаем о безответной любви молодости, затем о рождении бескорыстной преданности, отказе себе во всем и самоистязаниях и наконец, беззаветном исполнении миссии молодого священника, посланного в Китай. Экранизация одноименной книги Арчибальда Кронина. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал расскажет о необычной дружбе двух неудачников Хэпа Коллинза и Леонарда Пайна. Хэп белый работяга, который провел свою юность в тюрьме за то, что отказался воевать во Вьетнаме. Пайн чернокожий открытый гей, ветеран Вьетнама, от которого отвернулась родня из-за его ориентации и проблем с управлением гневом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Сериал рассказывает о самых известных преступниках в истории. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

После гражданской войны Севера и Юга, первопроходец Пенни Бакстер строит небольшой дом вместе с женой Орри и одиннадцатилетним сыном Джоди на плодородных почвах Флориды. Джоди любознательный мальчик, он целые дни проводит в лесу, наблюдая за незнакомым ему животным миром. Каждый день, возвращаясь с прогулки, ребенок просит отца и мать разрешить ему завести домашнего питомца: енота или медвежонка, опоссума или малышку пантеру. Мать отказывает мальчику в его просьбах, она недавно схоронила трех детей, и новое живое существо не приемлет ее душа... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Фильм о знаменитой операции похищения израильской разведкой нацистского преступника Адольфа Эйхмана. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм о борьбе моряков Балтийского флота за революционный Петроград осенью 1917 года. В центре фильма судьбы матроса и морского офицера, которые встают в ряды борцов за революцию.

Семнадцатилетняя Лия Морель и ее двоюродная сестра Крис отправились на городской праздник музыки, который проходит в Лионе 21 июня. После праздника Лия не вернулась домой. Полицейское расследование ее исчезновения ведут комиссар Молина и его молодая помощница Камилла Герэн. Параллельно зрители наблюдают, как семья Морель справляется со своим горем. Отец пытается самостоятельно выяснить, что случилось с дочерью. Мать поддерживает младшую дочку, а старший брат Лии мучается от чувства вины, ведь он должен был проводить сестру, но не сделал этого. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал) Сезон завершен

Мать-одиночка работает под прикрытием ФБР по борьбе с коррупцией целевой группы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Сериал рассказывает об эпидемии в Антверпене, из-за которой власти решают построить вокруг центра города стену, изолировав находящихся там людей. Но на самом ли деле вирус представляет опасность или у правительства свои цели? 1. Перевод: Професиональный многоголосый (FOX)

Элиас успешный руководитель, который работает в одном из самых лучших частных банков Бразилии. У него есть все возможности для хорошего профессионального роста, которые ему дает Эйтор, президент банка. По возвращении из командировки и придя в банк, Элиас сталкивается с таинственной женщиной, которая приветствует его по имени и говорит, что в один день он станет вице-президентом банка, а на следующий уже президентом. Под большим впечатлением, Элиас рассказывает эту историю своей жене Кларе. Клара очень воодушевлена предсказанием незнакомки и предлагает пригласить Эйтора на ужин. С этого момента происходит серия убийств, совершенных парой, которая оставляет за собой кровавый след на пути к власти, которая становится мучителем и жертвой их собственных судеб 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая девушка Саманта Грей собирается выйти замуж за Алана. Но чем ближе день бракосочетания, чем чаще она начинает замечать мужчину, который кажется ей знакомым и преследует ее. Здравомыслие и душевный рассудок Саманты оказываются в опасности, так как этот таинственный человек начинает совершать весьма недвусмысленные вещи, вроде подкладывания окровавленного ножа на свадебный пирог. Вскоре Саманта узнает, что этот человек Уиллям Хаскис, бывший любовник матери Саманты, отсидевший в тюрьме за ее убийство. Но в самом ли деле он совершил это преступление? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ограбление дома для двух братьев окончилось неудачно. Дэйву, одному из двух грабителей, удается сбежать, оставив своего брата Кеннета позади. Четыре года спустя Кеннет выходит из тюрьмы и возвращается домой. У Дэйва нормальная жизнь, и он пытается помочь брату. Однако у Дэйва есть одна проблема. Как сказать Кеннету, у которого горячий нрав, что он спит с его подругой Сильвией? 1. Перевод: Любительский многоголосый (Parovoz Production) 2. Перевод: Оригинал

Холодные поля Шотландии, военный лагерь, всегда готовый переместиться в другое место. Макбет всегда на войне, его жена, недавно потерявшая ребенка, боится потерять еще и мужа. Чтобы удержать его рядом, она начинает свой проект по устранению конкурентов в борьбе за королевскую корону. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Fukk HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 2. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) (Ю. Сербин) 3. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps)

Целых тридцать лет Джо Валачи был послушным солдатом нью-йоркской мафии и ее крестного отца печально известного гангстера Вито Дженовезе. Начав с мелкого уличного воришки, в конце своей долгой карьеры он занял должность личного шофера Дженовезе. Попав на склоне лет в тюрьму, он решил покончить с прошлым и рассказать все, что знает о внутренней структуре Коза Ностры. Приговоренный к смерти своим бывшим хозяином, назначившим за его голову награду в 100 тысяч долларов, Валачи понял, что отступать уже поздно. И на потрясенных слушателей пролился настоящий поток крови бесконечные гангстерские войны, устранение конкурентов, казни провинившихся, жуткие убийства, совершенные со невероятной жестокостью, постоянная грызня между заправилами мафии. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Инопланетянам, прибывшим на Землю в поисках пищи, пришлась по вкусу человечина 1. Перевод: Авторский одноголосый

1964 год. Берлин. Весь город готовится к празднованию 75-й годовщины Фюрера. Да-да. Вы не ошиблись. А двадцать лет назад армия Гитлера выиграла войну На протяжении многих десятилетий весь мир верил, что Рейх и в самом деле переселил шесть миллионов евреев на Восток. Но теперь немецкий офицер СС и американская журналистка знают правду о существовании нацистских лагерей смерти. Если они поведают об этом миру, государство Гитлера рухнет, а этого гестапо допустить никак не может. 1. Перевод: Дублированный

После страшной болезни, превратившей жителей Земли в зомби, небольшая группа пока еще живых людей изо дня в день борется за выживание в новом, враждебном мире. Под предводительством бывшего полицейского Рика они ищут безопасное для жизни место, но зомби это не самое страшное, что их ждет, основная опасность это жестокое внутреннее соперничество среди выживших. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FOX) Сезон завершен Седьмой сезон выйдет в США 9 октября 2016 года

Профессор Эннализ Китинг блестящий адвокат. Она преподает у студентов дисциплину под названием: Как избежать наказания за убийство. Но те даже не подозревают, что в скором времени им придется применить свои знания в этой области в реальной жизни 1. Перевод: Дублированный (Fox) Сезон завершен

Драма отношений вращается вокруг четырех пар на очень разных этапах жизни степенных одиночек, сумасшедших молодоженов, горячих влюбленных и давно женатых. В фильме рассказывается, как они перемещаются по беззаботным и иногда болезненным минным полям любви и дружбы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Life) Сезон завершен

Драматическая психологическая картина, в которой рассказывается о детективе, обладающем гениальными способностями в своём деле, однако скрывающем своих внутренних демонов. На самом деле он способен на такие же страшные преступления, что и те отбросы общества, за которыми он охотится 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кубик в Кубе)

Жизнь Мэдди Грэм это бесконечная череда вечеринок, непременными атрибутами которых являются алкоголь и наркотики. Она не хочет признавать, что у нее проблемы с зависимостью, пока однажды перед ней не встает выбор: либо исключение из старшей школы, либо курс реабилитации от пагубного пристрастия. Мэдди отправляется в клинику для наркозависимых, где знакомится с такими же подростками, как она. На пути к выздоровлению ребятам предстоит преодолеть множество трудностей и не поддаться соблазнам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) / Любительский двухголосый (HamsterStudio)