Фильм об эвакуации на Урал заводов и фабрик из европейской части страны. А заводы и фабрики - это не только станки и прокатные станы, но это в первую очередь люди, многие из которых так и остались на Урале до конца своих дней. Всего в годы войны на Урал было эвакуировано 667 предприятий. Эвакуация населения, промышленности и научных учреждений началась с первых дней Великой Отечественной войны. Она оказалась не бегством от пожара войны, а передислокацией сил, в основном, на заранее намеченные места, что позволило не просто восстановить, но значительно приумножить, собрать в кулак военно-промышленный ресурс страны. Эта невиданная по масштабу и дерзости оборонная операция, которую маршал Г.К. Жуков приравнял к величайшим битвам Второй мировой войны, свела на нет все расчеты гитлеровских стратегов, обеспечив победу в гораздо большей степени, чем это принято считать.

Действие исторической драмы происходит в начале XVII века. Первые английские колонисты высаживаются на Американский континент, чтобы создать здесь поселения. В 1607 году был основан Джеймстаун, положивший начало освоению Нового Света. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm)

Богатый владелец ночного клуба в Нью-Йорке хочет выбиться в городскую элиту и ведет двойную жизнь, торгуя наркотиками. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Amedia)

В день своего первого причастия без следа исчезает семилетняя девочка Алисия Вега. После двух недель поисков полиция уверена только в одном: виновник один из гостей церемонии или член семьи девочки. Агенты Виктор и Лаура под видом семейной пары пытаются попасть в окружение семьи Вега. До этого задания Лаура и Виктор не были знакомы друг с другом. При первой встрече ясно они как день и ночь. Она твёрдая, аккуратная и всегда придерживается правил. Он импульсивный, нахальный и готов на все, чтобы узнать правду. Эти две противоположные личности вынуждены выдавать себя за влюбленную пару. Время играет против них, и найти виновника будет сложнее, чем они представляли. Семья девочки скрывает тайны, распутать которые не так просто. Правда окажет сильное влияние на жизнь семьи Вега и тайных агентов. После исчезновения девочки, не для кого из них жизнь уже не будет прежней 1. Перевод: Любительский двухголосый (R.G. TheAngelOfDeath & SweetySacrifice)

В день своего первого причастия без следа исчезает семилетняя девочка Алисия Вега. После двух недель поисков полиция уверена только в одном: виновник один из гостей церемонии или член семьи девочки. Агенты Виктор и Лаура под видом семейной пары пытаются попасть в окружение семьи Вега. До этого задания Лаура и Виктор не были знакомы друг с другом. При первой встрече ясно они как день и ночь. Она твёрдая, аккуратная и всегда придерживается правил. Он импульсивный, нахальный и готов на все, чтобы узнать правду. Эти две противоположные личности вынуждены выдавать себя за влюбленную пару. Время играет против них, и найти виновника будет сложнее, чем они представляли. Семья девочки скрывает тайны, распутать которые не так просто. Правда окажет сильное влияние на жизнь семьи Вега и тайных агентов. После исчезновения девочки, не для кого из них жизнь уже не будет прежней 1. Перевод: Любительский двухголосый (R.G. TheAngelOfDeath & SweetySacrifice)

Продолжение истории о могущественной семье вампиров, члены которой стремятся к неограниченной власти над всей нечистью Нового Орлеана. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Спин-офф сериала "Дневники вампира". Количество серий: 13

Уединенный странник встречает Кая, молодого кузнеца мечей, и его сестру Нию, в их небольшой деревне, перед тем, как туда прибывает армия ужасающих скелетов, намеренная разграбить их лавку. Злодеи крадут карту, спрятанную отцом Кая несколько лет назад, а также Нию! Теперь Каю предстоит преодолеть нелегкий путь, прежде чем он сможет освободить свою сестру, и поможет ему в этом его новый друг Сенсей Ву Гармадон. 1. Перевод: Дублированный

Ближайшее будущее. Крупная корпорация JH Motors создает высокотехнологичные игрушечные автомобили для детей Watch-Car, оборудованные чипом с искусственным интеллектом (AI). Турниры с участием Watch-Car завоевывают мировую популярность. Главный герой Джино с автомобилем BlueWill входит в Боевую Лигу участников чемпионата и мечтает о победе. Джино с друзьями целыми днями проводит время в автоцентре Watch-Car и готовится к турниру. В это же время появляется темная организация и пытается уничтожить все Watch-Car с помощью Monster-Car. Наши герои сделают все, чтобы защитить свой город и все Watсh-Car в мире. Ключ на старт и вперед! Самое интригующее приключение начинается! 1. Перевод: Дублированный

Олли, бестолковый работяга, которому пришлось заменить отца во главе семейного бизнеса. Ему приходится учиться на ходу, да и о личной жизни забывать не приходится, особенно после возвращения в городок его старой пассии. 1. Перевод: Любительский двухголосый (RusFilm)

На протяжении двух лет Владимир Путин и режиссёр ленты встречались в Кремле, в Сочи, в официальной резиденции президента под Москвой. Фильм предлагает зрителю портрет российского лидера во всей его сложности и полноте. В фильме использована хроника ключевых событий, о которых шла речь в интервью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал)

Вам приходило когда-либо в голову нанять частного детектива? Если да, то идеальное детективное агенство это Дойл & Дойл - агенство отца и сына Джека и Мелеки Дойлов. Детектив Джейк Дойл готов взяться за самое запутанное дело, в конце концов у него был самый лучший учитель его отец и партнер Мелеки Дойл, бывший полицейский старой школы в стиле Коломбо, под внешним добродушием которого прячется железный характер. Агенство Дойл & Дойл занимается любыми расследованиями от супружеской измены, поджогов, судебных ошибок до краж произведений искусств и сбежавших жен. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (DreamRecords) Количество серий: 16

Детектив Джейк Дойл готов взяться за самое запутанное дело, в конце концов у него был самый лучший учитель его отец и партнер Мелеки Дойл, бывший полицейский старой школы в стиле Коломбо, под внешним добродушием которого прячется железный характер. Агентство Дойл&Дойл занимается любыми расследованиями от супружеской измены, поджогов, судебных ошибок до краж произведений искусств и сбежавших жён. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (DreamRecords) Сериал завершен

Харви Бердмэн  бывший третьесортный супергерой, ныне, с тем же успехом, оказывающий услуги адвоката. Действие сериала происходит в адвокатской компании Себбен и Себбен, в которой работают супергерои и появляются разные персонажи мультфильмов 1960-х годов, созданных компанией Hanna-Barbera. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (2x2)

Дельфины - умнейшие создания в океане. Они могут казаться хорошо знакомыми, но их подводная жизнь полна тайн. Камеры-шпионы изучают их скрытый мир, обнаруживая удивительные способности и странные сборища, раскрывающие их личные взаимоотношения и их конфликты. Раскройте интеллект этих игривых созданий и войдите в их жизнь так, как никогда раньше. 1. Перевод: Любительский одноголосый (the90s) 2. Перевод: Оригинал

Мини-сериал расскажет о непростой судьбе маркизы де Янсоль. Эта женщина весьма харизматична и умна. Ее внешняя привлекательность заставляет мужчин рядом сходить с ума от красоты этой современной соблазнительной особы. К тому же героиня является еще и музой одного известного человека. Дизайнер Баленсиага занимается давно творчеством. И только после встречи с де Янсоль он стал таким успешным. Однако этот человек далеко не один вдохновляется красотой Янсоль. Есть еще министр внутренних дел Серрано Суньера, который интересуется этой девушкой. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 4

Эрэн Йегер поклялся уничтожить титанов, но в сражении за свою жизнь он становится тем, что больше всего ненавидит. С новыми силами он сражается за обретение человечеством свободы. После битвы с Женской особью, в стене обнаруживается титан. Ханджи с пристрастием допрашивает пастора Ника об этом, но тот молчит, не поддаваясь на угрозы. Двенадцатью часами ранее, Конни, Саша и другие бывшие курсанты 104-го набора сталкиваются с толпой гигантов в районе стены Роза. Толпа пришла с юга, оттуда, где находится родная деревня Конни. Командир отряда Мик направляет его туда... 1. Перевод: Любительский многоголосый (Dejz, Ados, Amikiri, Lupin, Itashi, Sharon, LeeAnnushka)

Коул является уголовником из постапокалиптического будущего. Его осудили за дерзкое поведение и неподчинение властям. В 2015 году некий вирус уничтожил почти всю популяцию людей, а те, кому удалось выжить, укрылись под землей. В то время ученые уже изобрели технологию путешествия во времени, и Коул стал морской свинкой, на которой эту технологию решили испытать. Он должен отправиться в прошлое для предотвращения пандемии и за это получит полное прощение за все содеянное. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Фильм был создан к 200-летию победы России в Отечественной войне 1812 года и повествует о периоде жизни Российской Империи во времена правления Александра I. Использованы неизвестные архивные документы, эксклюзивные кадры исторической реконструкции сражений при Кульме и Лейпциге, съемки проводились в интерьерах дворцов России и Европы. Содержание: 1. Наполеон против России. Нашествие 2. Наполеон против России. Изгнание 3. Ура! Мы в Париже! 4. Император - человек на троне 5. Благословенный старец. Кто он? (2016)

Клан "Духовных Клинков" с древнейшей историей существования, в поисках дитя, принесенного кометой, объявляет испытания на вступление в ученики клана. Возможно ли, что это главный герой, обладающий той душой, которая рождается раз в тысячу лет? 1. Перевод: Любительский многоголосый (Sharon, Lali)

Сэм - образцовый сын, о котором только можно мечтать. Учится на "пятерки", во всем помогает маме, занимается спортом. Короче, готовый портрет для глянцевого журнала. Но у Сэма есть страшная тайна. Ему нравится убивать людей...И по-настоящему он бывает счастлив только, когда слышит предсмертный стон своей жертвы. "Первый в истории британского ТВ сериал, рассказывающий о становлении серийного убийцы и поднимающий важный вопрос: несет ли семья ответственность за формирование такой личности" (из пресс-релиза Channel 4) 1. Перевод: Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 4

Сборник рисованных и кукольных отечественных мультипликационных фильмов по мотивам русских народных сказок (1948-1986 гг.). Содержание: 1. Сказка о солдате (1948 г. Режиссеры: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг. Роли озвучивали: Георгий Милляр, А. Фадеева, Владимир Готовцев, Михаил Яншин) 2. Гуси-лебеди (1949 г. Режиссеры: Иван Иванов-Вано, Александра Снежко-Блоцкая. Роли озвучивали: Мария Бабанова, Вера Орлова) 3. Чудесный колокольчик (1949 г. Режиссеры: Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг. Роли озвучивали: Владимир Готовцев, Т. Цыганок, Галина Новожилова, Вера Бендина, Александра Денисова, Михаил Яншин, Жанна Балашова) 4. Чудо-мельница (1950 г. Режиссер Ольга Ходатаева. Роли озвучивали: Борис Чирков, Георгий Милляр, Николай Александрович, Жанна Балашова) 5. Сестрица Алёнушка и братец Иванушка (1953 г. Режиссер Ольга Ходатаева. Роли озвучивали: Борис Андреев, Мария Бабанова, Вера Орлова, Анатолий Папанов, Георгий Вицин) 6. Волшебная птица (1953 г. Режиссер Виктор Громов. Роли озвучивали: Анастасия Зуева, Инесса Дровосекова, Д. Павловский, Николай Никитич, Борис Терентьев) 7. Царевна-лягушка (1954 г. Режиссер Михаил Цехановский. Роли озвучивали: Маргарита Куприянова, Алексей Грибов, Георгий Милляр, Александр Румнев, Владимир Грибков, Борис Чирков, Анатолий Вербицкий) 8. Петушок Золотой гребешок (1955 г. Режиссеры: Дмитрий Анпилов, Петр Носов) 9. Колобок (1956 г. Режиссер Роман Давыдов) 10. Волк и семеро козлят (1957 г. Режиссер Петр Носов) 11. В Некотором царстве (1957 г. Режиссеры: Иван Иванов-Вано, Михаил Ботов. Роли озвучивали: Серафим Аникеев, Георгий Вицин, Вера Орлова, Лев Потемкин, Мария Бабанова, Григорий Шпигель, Владимир Гуляев, Георгий Милляр) 12. Верлиока (1957 г. Режиссер Александра Снежко-Блоцкая. Роли озвучивал Эраст Гарин) 13. Лиса и Волк (1958 г. Режиссер Петр Носов) 14. Молодильные яблоки (1974 г. Режиссер Иван Аксенчук. Роли озвучивали: Борис Андреев, Анатолий Папанов, Георгий Милляр, Гарри Бардин, Юлиана Бугаева, Эльвира Бруновская) 15. Храбрец-удалец (1976 г. Режиссер Роман Давыдов. Роли озвучивали: Владимир Басов, Анна Каменкова, Евгений Герасимов) 16. Василиса Прекрасная (1977 г. Режиссер Владимир Пекарь. Роли озвучивали: Евгений Леонов, Михаил Кононов, Анна Каменкова, Анастасия Георгиевская) 17. Последняя невеста Змея Горыныча (1978 г. Режиссер Роман Давыдов. Роли озвучивали: Герман Качин, Владимир Басов, Юрий Пузырёв, Людмила Касаткина, Валентина Телегина, Клара Румянова, Роман Филиппов, Ольга Громова, Александр Баранов, Юрий Хржановский) 18. Девочка и Медведь (1980 г. Режиссер Наталия Голованова. Роли озвучивали: Юрий Волынцев, Марина Хазова) 19. Лиса Патрикеевна (1982 г. Режиссер Галина Баринова. Роли озвучивали: Валентина Талызина, Гарри Бардин, Николай Караченцов, Герман Качин, Рогволд Суховерко, Зинаида Нарышкина, Вячеслав Богачёв) 20. Медведь - липовая нога (1984 г. Режиссер Галина Баринова. Роли озвучивали: Анатолий Папанов, Степан Бубнов, Анастасия Вертинская, Лев Дуров) 21. Дереза (1985 г. Режиссер Александр Давыдов. Роли озвучивали: Анатолий Баранцев, Ирина Муравьёва, Нина Зорская) 22. Петух и боярин (1986 г. Режиссер Лев Мильчин. Роли озвучивали: Юрий Катин-Ярцев, Николай Граббе, Авангард Леонтьев, Клара Румянова, Радий Овчинников) 23. Жихарка (1977 г. Режиссер Наталия Голованова. Роли озвучивали: Лия Ахеджакова, Гарри Бардин, Александр Граве, Василий Ливанов, Зинаида Нарышкина) 24. Волчище серый хвостище (1983 г. Режиссер Галина Баринова. Роли озвучивали: Анатолий Баранцев, Анастасия Вертинская, Клавдия Козлёнкова, Анатолий Папанов, Зинаида Нарышкина) 25. Межа (1967 г. Режиссер Вячеслав Котёночкин. Роли озвучивали: Анатолий Папанов, Евгений Весник, Василий Алчевский)

Тень человек с прошлым. Но теперь единственное, чего он хочет это жить тихой и спокойной жизнью со своей женой в стороне от проблем. Пока он не узнает о ее гибели в результате несчастного случая. По пути на похороны домой, когда сильнейший шторм сотрясает самолет, ему представляется странный человек с соседнего кресла. Он называет себя мистер Среда. И он знает о Тени больше, чем кажется возможным. Он предупреждает Тень, что грядет ещё больший шторм. И ничто с этого момента, включая его самого, не будет таким, как прежде. По мотивам одноименного роману Нила Геймана 1. Перевод: Дублированный (Студия Нота) Количество серий: 8

Джим Брокмайр знаменитый комментатор игр Главной лиги бейсбола. Однако узнав об изменах жены, он послал к чертям профессионализм и слетел с катушек в прямом эфире. Ролик с буйствующим Брокмайром попал в сеть, превратив бывшую звезду во всеобщее посмешище. Но десять лет спустя главный герой решает восстановить свою карьеру и наладить личную жизнь, устроившись комментатором игр низшей бейсбольной лиги в крохотном Морристауне. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 8

Эй, там, на палубе! Поднять паруса! Отчаливаем от берегов Нетландии. Вместе с Джейком, Иззи, Кабби и попугаем Скалли, на борту надежного корабля Быстрый тебя ждут приключения в болотных топях и волшебных джунглях. Помогай пиратам и ищи потерянные сокровища. Но остерегайся Капитана Крюка! Вместе со своим верным помощником, Мистером Сми, Крюк надеется утащить у ребят сокровища. Чтобы проучить его, понадобится сплоченная команда, смекалистый ум и даже волшебная пыльца фей. 1. Перевод: Дублированный