Все хорошие мужики либо женаты, либо геи. Ей же повезло дважды. Фрэн узнаёт, что её муж Питер, за которым она замужем 18 лет гей. Далее следует развод, но из-за плачевного финансового положения, экс-супруги продолжают жить вместе в одном доме. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (SDI Media)

Лаки и Рам два брата - абсолютные противоположности друг другу. Рам привык жить честно и свою жизнь посвятил служению Родине, вступив в ряды полиции. А Лаки бездельник, который прожигает жизнь и привык жить на всё готовое. Стычки интересов братьев происходят ежедневно и их родители, обеспокоенные не на шутку их враждой, молятся, чтобы однажды они зажили в полной гармонии, как Рама и Лакшмана из эпоса Рамаяна. Тем временем, в штате появляется бандит по имени Шива Редди, сын кровожадного политика Педди Редди. По воле случая, Лаки оказывается замешан в разборки с Шивой. Тут начинается проверка настоящих братских чувств Рама. 1. Перевод: Любительский многоголосый

На фронтах Второй мировой сражаются все. В том числе и птицы из Королевского голубиного управления. Их работа опасна, но престижна. И юный голубь Валиант больше всего на свете хочет стать членом этой команды. Однажды Валианту везет ему доверяют переправить секретный документ от французского сопротивления к британскому командованию. От скорости и предприимчивости голубя теперь зависит открытие Второго фронта. Ведь в его маленьком клюве засекреченная дата высадки американских войск в Нормандии. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 768 kbps) 2. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) (Чадов) 3. Перевод: Украинский многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (1+1) 4. Перевод: Украинский многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (K1) 5. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

Взгляд на 44-дневное пребывание Брайана Клафа на посту тренера Лидс Юнайтед. Одна из команд Его Величества британского футбола, которая за свою историю смогла подняться и на футбольный Олимп и упасть на самое дно турнирной таблицы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Жизнь рядового уличного кота не так проста, как может показаться на первый взгляд. Ведь коты могут разговаривать, попадать в удивительные приключения и даже спасать друг друга. Особенно это касается главного героя, котенка Билли, который в недавнем прошлом был озорным хулиганом. Каждый день Билли и его друзей из ордена котов полон удивительных событий. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая счастливая пара из Сан-Франциско детский психотерапевт Сэмуэл и учительница танцев Ребекка вместе уже пять лет. Ребекка, как всякая нормальная женщина, мечтает о ребенке. Сэмуэл же боится перемен. Начинается отсчет девяти месяцев беременности. Друг Сэмуэля, художник-неудачник, расстался с своей любимой, потому что не хотел иметь детей. Он говорит, что неожиданная беременность нож в спину мужчины, и на это способны только низкие и подлые женщины. Между влюбленными начинаются ссоры, потому что необходимо искать большую квартиру, большую машину, избавиться от кота. Ребекка решает, что уйдет от Сэмуэла, если тот не смирится с мыслью о ребенке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый(Первый канал) 3. Перевод: Оригинал

Это комедия о Мелиссе, женщине-политике, которая становится опекуншей своих племянников, когда ее сестра попадает в тюрьму. Но она одна не в состоянии справиться со своей работой и воспитанием детей, и поэтому она решает найти няню. Джоуи бывший работник мужа ее сестры, которого тот оставил без средств к существованию, теперь так отчаянно нуждается в работе, что принимает предложение Мелиссы стать няней ее племянникам 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Life) Сезон завершен

Преуспевающий бизнесмен с Уолл-стрит Джон узнает о том, что его 75-летний отец Джейк при смерти. Джон возвращается в дом своих родителей и начинает ухаживать за пожилым отцом. Несмотря на то, что много лет назад Джон и Джейк пережили тяжелый разрыв, положивший конец их теплым отношениям, неожиданное воссоединение учит их заботиться друг о друге и понимать друг друга заново. И вскоре отец и сын становятся близки друг к другу как никогда раньше 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Детям рекомендуется присутствие родителей

Жоска иммигрант из Венгрии, который снимает квартиру в Лос-Анджелесе с Владиславом из России. В их поиске американской мечты они попадают во всяческие неприятности, дикие и комичные ситуации. В чужой стране на их стороне только великодушие и преданность их невероятной дружбе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Утро для Александра началось ужасно: жвачка, которая еще вечером была у него во рту, теперь запуталась в волосах, вставая с кровати, он поскользнулся на скейтборде и по ошибке бросил свой свитер в раковину, когда там была вода. Уже тогда можно было сказать, что это будет ужасный, страшный, нехороший, очень плохой день. Все валилось из рук и шло совсем не так, как хотелось бы. Что же делать в такой день? Например, можно подумать о путешествии в Австралию. Также можно обнаружить, что день такой плохой не только у тебя 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 3. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 320 kbps)

Ник, Дэйл и Курт решают сами стать боссами и открывают собственный бизнес. Но инвестор кидает их. Тогда они решают похитить его взрослого сына, чтобы получить выкуп и вернуть себе контроль над компанией. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Эгон, немного рассеянный астронавт-любитель, и Дончи пронырливый недотепа, перекормленный кот, живут вместе на маленькой планете далеко-далеко от Земли. Однажды в их планету врезался непонятный предмет, и среди обломков они нашли диск, на котором люди оставили им послание. Эгон очень заинтересовался этим открытием и решил найти цивилизацию, от которой пришло сообщение. С этого момента начинаются их невероятные приключения 1. Перевод: Дублированный

Мэри Коллинз работает диск-жокеем на радиостанции. Неожиданно ей приходит известие, что она является наследницей огромного состояния. Однако чтобы получить деньги ей предстоит узнать непростую и запутанную историю, случившуюся с ней, ее родителями и ее опекунами много лет назад 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В центре старого Кракова живут две старушки сёстры Фелиция и Теренция. Молодой художник-иллюстратор Маковский снимает у старушек комнату и работает над иллюстрациями к сказке Андерсена. Он изобразил Фелицию и Теренцию добрыми волшебницами из сказки "Калоши счастья" феей Радостью и феей Печалью. Фантастический сюжет перемежается с реальностью. Феи получают из Страны Чудес в качестве подарка ко дню рождения волшебные калоши, которые могут переносить своего хозяина во времени и в пространстве. Старушки ищут в Кракове несчастного человека, чтобы сделать его счастливым. Но с самого начала всё идёт не так, как надо. В итоге старый живописец Коковский, вспомнив молодость, переносится в публичный дом Парижа, близорукий эротоман подглядывает в женском душе, а два лукавых компаньона уличный фотограф и его помощник попадают в мюнхенскую погребальную контору, римское кафе и в лондонский Гайд-парк. Волшебные калоши путешествуют по Европе и Кракову: попадают на собрание художников, затем в парижский бордель, на краковский Вавель, на барахолку, в женский монастырь, в театр, в клуб пожарного депо, в психиатрическую больницу, в Бюро забытых вещей и в отделение милиции... По мотивам одноименной сказки Ханса Кристиана Андерсена. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Фильм расскажет историю молодой восходящей звезды Славы Лебедева, фронтмена рок-группы Сердце города, и юной Лили Фиалко, которая влюбляется в Славу, не подозревая о его популярности. Проблема заключается в том, что по контракту Славе нельзя не только жениться, но и встречаться с девушкой, чтобы не разрушить свой сценический образ и не лишиться любви фанаток.

Своеобразная история Золушки, которая из простого лыжного инструктора превращается в принцессу. А происходит это так. На лыжный курорт одного их отелей Швейцарских Альп приезжает конференция, возглавляемая молодым принцем небольшого герцогства Ричардом, в задачу которого входит держать в напряженном состоянии представителей двух стран, стараясь их поссорить. Принц сказывается больным и удирает в маленькую гостиницу, где наслаждается лыжными прогулками и относительным покоем от государственных тревог. Однажды он знакомится с прекрасной лыжницей Лили, которая совсем не подозревает, что перед ней принц... 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Шоу 70-х рассказывает о жизни нескольких 17 летних подростков живущих в Поинт Плейс, Висконсин. Эрик Форман обычный подросток, хороший парень, невысокий и немного неуклюжий. Он уверен в себе, остроумен и невозмутим. Его отец Ред бывший морпех, ветеран Второй мировой и Корейской войн, воспитывает его довольно строго. Отравляет Эрику жизнь и старшая сестра Лори, которой нравится мучить брата и манипулировать родителями. Мать Эрика и Лори Китти-бойкая женщина в возрасте и любительница выпить, но при этом чрезмерно заботится о детях. По соседству с ними живет девушка, Донна Пинсиотти, и ее родители, Боб и Мидж. Остальные участники тусовки: Фез, иностранный студент по обмену, который пытается понять Американскую культуру, Джеки Бургхат, ее бывший и настоящий парень, Майкл Келсо, и Стивен Хайд, конспиролог который верит что Ксерокс захватит весь мир. Они обычно проводят время в подвале дома Эрика, думая о своей жизни, родителях и будущем, но им удается постоянно попадать в забавные ситуации и неудачи, живя своей нелегкой жизнью подростков. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Несмертельное оружие) 2. Перевод: Оригинал Сезон завершен

Загадку разгадать, настроение поднять... Вам поможет Майк Тайсон! По сюжету мультсериала, Тайсон покидает ринг, чтобы посвятить себя расследованию загадочных происшествий. В этом опасном деле Майку помогает верная команда: приемная дочь-кореянка, голубь по имени Голубь, когда-то бывший человеком, и маркиз Куинсберри (призрак родом из XVIII века). 1. Перевод: Любительский одноголосый (Сыендук) Примечание: В сериале 7 серий

Учебный год наконец подошел к концу, и наступили долгожданные каникулы. Малыш Николя с родителями и бабушкой отправляется к морю в отель Красивый берег. У Николя в распоряжении море, отель, лес, друзья, семья, смотритель пляжа и тренер по плаванию словом, все, чтобы каникулы выдались по-настоящему запоминающимися. Не тратя времени даром, Николя сразу же обзаводится новыми друзьями, среди которых: Бен он не на каникулах, он местный; обжора Фредди ест все подряд; Джоки он англичанин, поэтому говорит с смешным акцентом; плакса Криспин, у которого вечно глаза на мокром месте, и зануда Кристофер он всегда прав и поэтому жутко бесит. Кроме того, Николя знакомится с Элизабет, которая не отходит от Николя ни на шаг. Какая милая парочка! Я уже слышу будущий звон свадебных колоколов! шутят взрослые. Николя в панике! К счастью, верные друзья приходят ему на выручку и тут начинаются настоящие проблемы. 1. Перевод: Дублированный (Чистый звук)

Обитатели уезда взбудоражены неожиданным известием: убит отставной корнет Марк Кляузов. Горе-следователи обнаруживают на месте преступления улику обгоревшую шведскую спичку. В их сознании четко выстраивается цепь ужасных событий, как вдруг дело принимает совсем иной оборот По рассказу А.П. Чехова

Вернувшись с ярмарки на свою ферму, крестьянин и член муниципального совета Урбан Конде из деревни Контагрель, что в Провансе, находит свою супругу на кухне, в петле под самым потолком. Несмотря на явные признаки самоубийства, Милуаны родители несчастной женщины, убеждены в том, что смерть их Орель дело рук зятя. Версия находит сторонников среди односельчан, поскольку Урбан не выглядит страдающим. Женившийся под нажимом семейства Милуанов, он никогда не скрывал нежных чувств к Жанне Гари. Священник отказывается хоронить покойницу по традиционному католическому обряду, а сплетня об Урбане убийце распространяется в округе, где жители вскоре делятся на два лагеря. Впрочем, они и так в состоянии постоянной вражды по политическим и религиозным мотивам. Тем временем, Фредерику Гари брату Жанны, недавно отсидевшему три месяца за контрабанду, сообщают, что именно Урбан выдал его полиции. Фредерик собирается мстить, а Урбану приходится скрываться вместе с Жанной в городе. Однако, приближается время жатвы Урбанн возвращается в Контагрель и вооружается для самозащиты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Как организовать крутой и запоминающийся мальчишник? Есть масса способов: например, проиграть состояние в Вегасе или напиться до беспамятства в Бангкоке. А можно последовать традициям настоящих ирландских мужчин и двинуть в лес. Здесь, вдали от цивилизации и экстренных служб, вас ничто не остановит. И живые позавидуют мертвым. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодые супруги Марк и Эмма наконец-то приобрели дом своей мечты. Они и подумать не могли, что 30 лет назад в этом самом доме располагался гей-клуб. И уж тем более не в курсе ужасной истории, разыгравшейся здесь когда-то. В апреле 1979 в самый разгар дискотеки для геев возник пожар, унесший жизни всех участников веселья. Пятерых из погибших так и не удалось обнаружить и вот, спустя много лет, их призраки вторгаются в жизнь семейной пары из 2006 года. Но главная проблема в том, что Марк видит их, а Эмма нет. Она лишь с ужасом наблюдает, как у ее мужа едет крыша из-за постоянно танцующих под Boney M привидений. Напуганная Эмма вынуждена уйти от любимого человека. А Марк остается с кучей вопросов 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Терри работает программисткой в банке. Эта скучная нудная работа абсолютно не подходит темпераменту веселой чернокожей матерщиннице. Но все меняется, когда она получает таинственное закодированное послание. Расшифровав письмо, Терри оказывается с головой втянута в запутанную и очень опасную шпионскую игру. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одногоголосый (А. Михалев) 3. Перевод: Оригинал