Юная красавица Вирджиния работает официанткой в нью-йоркском кафе и не подозревает о существовании в ином измерении волшебной Страны Девяти Королевств. Встретив бежавшего в наш мир Десятое Королевство - принца, заколдованного Злой Королевой, Вирджиния оказывается в самом центре невероятных фантастических приключений... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Cinema Prestige) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (Екатеринбург-Арт) 3. Перевод: Профессиональный одноголосый (Ю. Сербин)

Финансовый консультант Марти Бёрд вместе с женой Вэнди и остальными членами семьи вынужден переехать из престижного предместья Чикаго в курортный городок Озарк штата Миссури. К неожиданному переезду главного героя вынудили крупные долги, и на новом месте он надеется поправить своё финансовое положение. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

40-летняя разведёнка и мать-одиночка Лиза пытается найти работу. Однако выясняется, что для женщины её возраста это не так-то просто. Тогда она просто слегка подправляет свой имидж и выдает себя за 26-летнюю. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET) Количество серий: 12

Джордж имела заурядную жизнь восемнадцатилетнего подростка с лозунгом: Плыви туда, куда несёт...несут...да какая разница Вот так живёшь себе, никому не мешая, а потом БА-БАХ!!! Как раз такой БА-БАХ и приключился с Джордж в один погожий солнечный денёк. Она прогуливалась по городу, как вдруг с неба прямо на голову со сверхзвуковой скоростью падает туалетное сидение с орбитальной станции МИР. И вот уже через пару секунд она слышит: Эй! Мёртвая девочка! от какого-то незнакомца. Джордж узнаёт, что никакого сияния, тоннеля, ангелов для неё не будет после смерти. Теперь девочка становится самым настоящим рипером. Конечно, с косой ей ходить не придётся, но забирать души людей перед их смертью - это её основная обязанность. Она будет кричать, топать ногами, биться в истерике с криками: Я хочу обратно свою жизнь. Но ничто не изменит того, что случилось. И быть может именно смерть для Джордж стала тем толчком, пинком под зад, который ей так нужен был всю жизнь. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AXN Sci-Fi) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Джордж имела заурядную жизнь восемнадцатилетнего подростка с лозунгом: Плыви туда, куда несёт...несут...да какая разница Вот так живёшь себе, никому не мешая, а потом БА-БАХ!!! Как раз такой БА-БАХ и приключился с Джордж в один погожий солнечный денёк. Она прогуливалась по городу, как вдруг с неба прямо на голову со сверхзвуковой скоростью падает туалетное сидение с орбитальной станции МИР. И вот уже через пару секунд она слышит: Эй! Мёртвая девочка! от какого-то незнакомца. Джордж узнаёт, что никакого сияния, тоннеля, ангелов для неё не будет после смерти. Теперь девочка становится самым настоящим рипером. Конечно, с косой ей ходить не придётся, но забирать души людей перед их смертью - это её основная обязанность. Она будет кричать, топать ногами, биться в истерике с криками: Я хочу обратно свою жизнь. Но ничто не изменит того, что случилось. И быть может именно смерть для Джордж стала тем толчком, пинком под зад, который ей так нужен был всю жизнь. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AXN Sci-Fi) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Маленький Вик сын предводителя викингов. Несмотря на свой юный возраст, он часто сопровождает отца и его людей в военных походах, а также активно участвует в жизни поселения. С виду он просто миниатюрная версия викинга, но его ум, изобретательность и командный дух компенсируют отсутствие мышц с лихвой. Когда племя попадает в, казалось бы, безнадежную ситуацию (а случается это довольно часто), то, не раздумывая, викинги стремятся применить грубую силу для выхода из нее. К счастью, Вик всегда спасает положение. Он придумывает мирные и творческие решения, чтобы преодолеть трудности, справиться с опасностями и помочь своим товарищам. 1. Перевод: Дублированный

В небольшом приморском городке совершено жестокое убийство: в багажнике утонувшей машины обнаружено тело 18-летней девушки. Расследование поручено следователю Александре Москвиной, которая дорабатывает последние дни перед отъездом в столицу на новое место службы. Теперь ей придется задержаться и ввести в курс дела своего нового напарника - Андрея Чистякова. Расследование сразу обещает быть сложным - и полностью оправдывает ожидания. В деле замешаны многие: семья, родственники, школьные друзья и враги, деловые знакомые родителей жертвы. Следователи вынуждены разрабатывать сразу несколько версий. Расследование жестокого убийства молодой девушки оборачивается сложной психологической драмой.

Первые древние города, в которых проживало более миллиона человек, были построены более 2000 лет назад. Однако, не имея современных удобств, каким образом они функционировали? Профессор Эндрю Уоллас-Хадрилл, изучив руины таких мегаполисов, расскажет о том, как города были устроены в древности. Как Рим мог обеспечить своих горожан жильем и теплом и прокормить каждого. Как древние Афины функционировали без электричества, газа, железных дорог и турбин? Чему мы можем научиться у античных цивилизаций? 1. Перевод: Дублированный Содержание: 01. Афины 02. Рим

Людовик XIV взошел на престол, когда ему было 4 года. Многие годы Францией управлял совет министров, возглавляемый его матерью. Теперь она мертва и у знати с каждым днем все больше власти. Чтобы выжить, Людовику необходимо с чистого листа выстроить новую власть, вдалеке от Парижа. В деревушке под названием Версаль. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал) Количество серий: 10

Действие комедийного сериала разворачивается в Лос-Анджелесе. В центре событий 20-летние подруги Джордан и Пейдж, которые открывают службу доставки марихуаны. Девушки колесят по городу в поисках клиентов и попадают в различные забавные и странные ситуации. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 10

"Первый канал" запускает новый музыкально-развлекательный проект, участникам которого предстоит не только бороться друг с другом за симпатии зрителей и жюри, но и преодолевать самих себя. "Победитель" - это не только музыкальные дуэли, но и психологические поединки. Сильнейшие участники из всех выпусков соберутся в финале, где экспертное жюри выберет победителя сезона. Участники проекта не ограничены в музыкальных жанрах (рок-, поп-, рэп, народная, классическая музыка и т.д.). На сцену поднимутся сольные исполнители, дуэты, трио и группы. В конкурсе принимают участие вокалисты разных возрастов.

В центре повествования компания друзей, когда-то вместе поступивших на учёбу в Гарвард, а сейчас приближающихся к своему сорокалетию с богатым жизненным багажом за плечами, полным как успехов, так и неудач. Это комедийная история о запутанных и непростых взаимоотношениях, долгой дружбе, романтических привязанностях и ностальгии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Мадрид 1895 год. Виктор Рос участвовал в кражах денег у тех, кто имел более, чем достаточно, чтобы помочь своей матери. Армандо Мартинес спас его, обучил и сделал лучшим полицейским Мадрида. Виктор Рос, вместе со своей бригадой, активно использует науку в Испании и идет впереди своего времени, используя судебную этимологию и логико-дедуктивные методы для расследования сложных случаев преступлений. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 8

Данный фильм был подготовлен в рамках большого документального проекта посвященного 70-летию со дна разгрома немецко-фашистских войск под Москвой и станет отличным подарком всем ветеранам Великой Отечественной Войны, при этом расскажет о Героях Советского Союза, военных действиях. Фильм наполнен хроникой, современной репортажной съемкой, а так же современным художественным сюжетом. Ведущими дикторами программы выступят известные актеры России. Съемки осуществляются с выездом на места событий, при использовании компьютерной графики. Также значительную часть общего времени занимают репортажи и реконструкция военных действий. В передачу включены многочисленные интервью с экспертами и специалистами по данной эпохе. Содержание: 01. Упущенный шанс ставки 02. Если завтра война 03. Кровавый рассвет 04. На острие Блицкрига 05. На подступах к Москве 06. Фиаско Люфтваффе 07. Тайфун под Москвой 08. Враг не пройдет 09. Эвакуация 10. Парад надежды 11. Война в тылу врага 12. Враг у ворот 13. Подготовка контрудара 14. Отступление Вермахта 15. Перелом 16. Наступательные операции. Итоги 17. Левитан против Геббельса 18. С нами Бог 19. Москва в огне 20. Парад победителей

Вам предстоит увидеть Альпы с высоты птичьего полёта. Вас ждёт путешествие по наиболее известной горной цепи Европы. Вы сможете оценить удивительно разнообразные ландшафты, узнаете об исторических достопримечательностях и современных видах экстремального спорта, посетите уединённые горные обители и познакомитесь с чрезвычайно гостеприимными местными жителями... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Сериал воссоединит самую популярную команду супергероев: Железный Человек, Халк, Капитан Америка, Тор, Соколиный Глаз, Черная Вдова, а также новичок Сокол. Впервые в истории анимации команда соберется в таком составе. Ведомые Железным Человеком, герои тренируются и живут вместе в своей новой штаб-квартире в Башне Мстителей. Самый опасные злодеи планеты не имеют ни единого шанса, когда речь идет о Мстителях. Остановить Доктора Дума или отвоевать Асгард, защитить Нью-Йорк от армии Аттумы или победить вампиров Дракулы Мстители должны работать в команде, чтобы победить. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Серии 01-08, 23-26 - New Records) / (Серии 09-22) - Black Show)

Лариса Зимова успешный адвокат. Ежедневно занимаясь семейными разводами, Лара (так называют её близкие друзья) не думает об устройстве личной жизни, она полностью погружена в повседневную круговерть: работа, подруги, взрослые дети, активная мама Галина, больная свекровь Нина Николаевна, которой требуется дорогостоящая операция По воле случая Лариса знакомится с хирургом Юрием, который соглашается помочь свекрови героине, но при условии, что Лара решит его имущественные разногласия с бывшей женой. Отношения героев, начавшись с деловой ноты, вскоре перерастают в трепетные чувства Количество серий: 12

Тревор Бельмонт - последний выживший член немилостивого клана Бельмонтов. Он и несколько его соратников борются за спасение Восточной Европы от тирании могущественного вампира Дракулы. Сериал снят по мотивам игры Castlevania 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) / Профессиональный многоголосый (ColdFilm) Количество серий: 4

Действия разворачиваются в современной Москве. В центре истории талантливая балерина, вокруг которой и будут кипеть страсти, разворачиваться закулисные интриги. Завистливые коллеги не дают покоя успешной танцовщице: ее лучшая подруга помогает девушке сломать ногу, а партнер днями не спит думает, как подставить сильную конкурентку Количество серий: 60

Этот замечательный мультсериал поведает юному зрителю о забавном и смешном кротике и его друзьях, вместе с которыми он отправляется в путешествия, решает сложные задачи и противостоит сильным врагам. Содержательный и очень смешной, этот мультфильм поможет детям развить свой кругозор и быть добрыми, отзывчивыми и честными, такими же, как и кротик. Перевод не требуется.

Этот замечательный мультсериал поведает юному зрителю о забавном и смешном кротике и его друзьях, вместе с которыми он отправляется в путешествия, решает сложные задачи и противостоит сильным врагам. Содержательный и очень смешной, этот мультфильм поможет детям развить свой кругозор и быть добрыми, отзывчивыми и честными, такими же, как и кротик. Перевод не требуется.

Герой мультфильма маленький мальчик Джастин, который отличается от своих сверстников слишком буйной фантазией и неукротимым любопытством. А еще, как и многие дети, он очень жизнерадостный, ловкий, проворный и энергичный ребенок, который порой сметает все на своем пути. 1. Перевод: Дублированный

Зиг всегда озлобленная и вечно голодная гиена. Он мечтает поймать прекрасную русалку Марину себе на обед. Чтобы заполучить ее, Зиг даже подружился с моллюском Берни, живущим неподалеку от желанной добычи Но славной русалочке нечего бояться, ведь ей на помощь всегда готова прийти гигантская акула Шарко. Шарко бесстрашен и рад защитить свою подружку в любой ситуации! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Зиг всегда озлобленная и вечно голодная гиена. Он мечтает поймать прекрасную русалку Марину себе на обед. Чтобы заполучить ее, Зиг даже подружился с моллюском Берни, живущим неподалеку от желанной добычи Но славной русалочке нечего бояться, ведь ей на помощь всегда готова прийти гигантская акула Шарко. Шарко бесстрашен и рад защитить свою подружку в любой ситуации! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый