Дженна, офицер элитного подразделения Альфа, окончившая курс по подготовке наемных убийц, получает приказ уничтожить известного журналиста Джордана МакНамара. Но в самую последнюю секунду Дженна не нажимает на курок, опасаясь убить находящуюся рядом с объектом девочку, и подписывает себе тем самым смертный приговор. Теперь молодая женщина цель для уничтожения, и помощи ей ждать не от куда 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Убит президент США. Агент секретной службы Алекс Томас, ответственный за безопасность главы американского государства, винит себя в его гибели. Томас покидает свой пост, но тем не менее решает заняться расследованием этого преступления. В поисках убийцы ему помогает настырная журналистка Кейт Кроуфорд. Вместе они начинают распутывать нити, ведущие к высокопоставленным заговорщикам бывшему руководителю спецслужбы генералу Монтгомери и директору Управления национальной безопасности Вону Стивенсу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Воробьями на сленге в Гонконге называют карманников. Кей как раз один из таких воробьев и очень профессиональный. Он и трое его сообщников неплохо зарабатывают, вытаскивая кошельки из карманов прохожих. А больше в его беззаботной жизни Кею ничего и не нужно. Когда он не занят своим делом, Кей любит разъезжать по городу на велосипеде, фотографируя все вокруг. И вот однажды ему на глаза попадается сногсшибательная Чун Лей. Кей поражен. Однако за хорошим личиком Чун Лей скрывается таинственное прошлое. Кей не единственный, кто безумно влюбляется в красавицу. Когда все три его сообщника тоже обращают внимание на девушку Чун Лей рассказывает им о своих истинных намерениях. Она просит воробьев украсть ключ, который имеет для неё особую ценность. По началу задача кажется им простой, но, оказывается, их интересы пересекаются с интересами могущественного магната Мистера Йена Перевод: 1.Профессиональный многоголосный 2.Авторский одноголосный (Сербин) 3.Оригинал

Шериф Борегард, самый меткий и быстрый стрелок на Диком Западе, мечтал лишь об одном уехать в Европу и зажить спокойной жизнью. Папа, как-то спросил мальчик у папы, а может кто-нибудь стрелять быстрее, чем Джек Борегард? Никто, ответил папа. И однажды появился веселый молодой человек, который знал все о шерифе, не сводил с него восхищенных глаз и следовал за ним, как тень. Кто ты, спросил его Борегард. Да так, НИКТО, пожав плечами, ответил весельчак 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Джек Бентин, неуязвимый техасский рейнджер, должен проявить крутой характер. Ведь его друг детства - один из главарей контрабандной перевозки наркотиков через мексиканскую границу, и шесть агентов спецслужб получают задание захватить наркоторговца. Захочет ли Джек защитить своего друга? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Студент-байкер Джейк Ло становится свидетелем жестокого убийства. Не думая о том, кто стоит за спиной убийц, он соглашается свидетельствовать в суде, и тут же чьи-то люди под видом агентов ФБР пытаются убрать его. Едва ускользнув от лже-агентов, Джейк оказывается в центре ураганной схватки за его голову. ФБР, наркобароны, друзья, враги все смешалось, и неизвестно, кто несет смерть, а кто помощь. Здесь могут спасти только инстинкты. И инстинкт подсказывает, что единственный, кому можно верить офицер полиции Райан. Но единственное, что может предложить Райан сыграть подсадную утку в его охоте. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Цель определена. Враждебно настроенное существо внеземного происхождения проникает на атомную электростанцию в одной из горячих точек планеты, уничтожает весь персонал и охрану объекта. Информация об этом инциденте поступает в секретное правительственное агентство Перехватчики, которое занимается наблюдением за пришельцами и предотвращением вероятных угроз со стороны неведомого разума. Агентство направляет команду своих лучших профессионалов с задачей обезвредить агрессивного гостя. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оргинал

Трёхмерный анимационный сериал, продолжение мультипликационного фильма Звездные войны: Война клонов. Армия Республики, возглавляемая Йодой, Мейсом Винду, Оби-Ваном Кеноби и другими рыцарями-джедаями, сражается с новой армией дроидов, принадлежащей Сепаратистам.

Девушка по имени Никита осуждена за преступление, которого не совершала и вынуждена жить по суровому закону убей или будешь убита. Никите сделали предложение, от которого она не смогла отказаться: она стала членом суперсекретного подразделения под названием Первый Отдел, где несчастные, объявленные вне закона, убийствами добивались для себя помилования. Однако, в отличие от них, у неё ещё сохранилась совесть фатально непозволительная роскошь для таких отверженных, как она 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

поручено произвести разведку места аварийной посадки чужого космического корабля. Им предстоит жестокая кровопролитная схватка с пришельцами, способными принимать человеческий облик. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Девушка по имени Никита осуждена за преступление, которого не совершала и вынуждена жить по суровому закону убей или будешь убита. Никите сделали предложение, от которого она не смогла отказаться: она стала членом суперсекретного подразделения под названием Первый Отдел, где несчастные, объявленные вне закона, убийствами добивались для себя помилования. Однако, в отличие от них, у неё ещё сохранилась совесть фатально непозволительная роскошь для таких отверженных, как она 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Два друга детства работают в одном отделении милиции. Сергей Глухарев следователь, Денис Антошин оперативник. Вечер, который они проводят с друзьями в ресторане, преподносит им ужасный сюрприз. Случайная ссора с одним из посетителей, после которой его находят убитым, переворачивает всю жизнь Глухарева и Антошина. Друзья объявлены в розыск как опасные преступники. Теперь за ними охотятся не только бывшие коллеги, но и профессиональный наемник, работающий на семью погибшего

Два сводных брата в детстве терпеть друг друга не могли. Постоянно ссорились, а потом и вовсе разругались из-за женщины. Не виделись десять лет. Оба стали военными. Один - в морской пехоте, другой - в авиации. Они увиделись на авианосце, направленном в Ирак. Один из них, на истребителе должен был следить за соблюдением зоны запрета полетов, а второй со своими "орлами" - спасать и выводить сбитых летчиков. Оба проявили чудеса храбрости и помирились. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В поселке Минангкабау юноша по имени Юда, изучающий стиль Харимау Силат, находится на финальной стадии подготовки к Мерантау. Смысл этого древнего обряда заключается в том, что молодые люди при достижении определенного возраста должны забыть обо всех удобствах идиллического поселка и добиться успеха в городе Джакарта. После ряда неудач, бездомный и лишенный всяких надежд на будущее, Юда случайно спасает сироту Астри от банды европейцев, похитителей людей, которую возглавляют психопат Рэтгер и его помощник Люк. Раненый в сватке Рэтгер жаждет кровавого возмездия и возврата живого товара. Знакомство Юды с городом начинается с крещения огнем ему необходимо скрываться от погони вместе с Астри и её младшим братом Адитом,а все сутенеры и бандиты, населяющие улицы ночного города, следуют за ними по пятам. Осознав, что бегство бесполезно, у Юды не остается другого выхода он должен сразиться с врагами в захватывающем и насыщенном адреналином финале.

Только храбрый и самоотверженный человек может стать живой мишенью для того, чтобы спасти жизнь другому. Human Target основанная на одноименном комиксе экшн-драма, главный герой которой Кристофер Чэнс, единственный в своем роде частный охранник. Называть его можно как угодно защитником, охранником или телохранителем, но для Чэнса главное одно спасти жизнь своего клиента. Когда угрозу убийства невозможно ликвидировать стандартными методами, Чэнс полностью вливается в жизнь клиента, и становится мишенью для убийцы. Если менеджеру корпорации угрожает уволенный подчиненный, Чэнс становится аудитором корпорации. Если президенту банка сообщили о намечающейся краже, Чэнс станет банковским клерком. В каждом деле Кристоферу помогают его бизнес-партнер Уинстон и фрилансер Герреро. В каждом деле Кристофер становится на линию огня, и пытается спасти клиента, раскрывая тайны заговора. Во время каждого дела мы немного узнаем и о самом Чэнсе. Знает ли кто-нибудь, кто такой этот Кристофер Чэнс и какие секреты похоронены у него в прошлом? Что заставляет его каждый раз становиться живой мишенью?

Девушка по имени Никита осуждена за преступление, которого не совершала и вынуждена жить по суровому закону убей или будешь убита. Никите сделали предложение, от которого она не смогла отказаться: она стала членом суперсекретного подразделения под названием Первый Отдел, где несчастные, объявленные вне закона, убийствами добивались для себя помилования. Однако, в отличие от них, у неё ещё сохранилась совесть фатально непозволительная роскошь для таких отверженных, как она 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На улицах Города Ангелов идет битва с Легионом демонами, сбежавшими из преисподни. Им противостоят три война: Кейн храмовник, задачей которого является уничтожение сбежавших душ, Рю наемник из древнего рода войнов и Макс, человек, который лишился души. Их истории переплетаются, когда Легион хочет открыть портал в Ад и опустошить Землю. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Девушка по имени Никита осуждена за преступление, которого не совершала и вынуждена жить по суровому закону убей или будешь убита. Никите сделали предложение, от которого она не смогла отказаться: она стала членом суперсекретного подразделения под названием Первый Отдел, где несчастные, объявленные вне закона, убийствами добивались для себя помилования. Однако, в отличие от них, у неё ещё сохранилась совесть фатально непозволительная роскошь для таких отверженных, как она 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Утверждается, что Фолклендские острова были открыты в 15911592 гг. английским мореплавателем Джоном Дейвисом. В начале XIX века Аргентина объявила острова частью своей территории, но в 1833 году Великобритания возобновила свои притязания и отправила на острова войска с целью освободить территорию от аргентинских поселенцев. С тех пор многие аргентинские правительства официально брали обязательства вернуть эти территории. 1 апреля 1982 года губернатор Фолклендских островов Рекс Хант получает сообщение о том, что к берегам острова движется военное судно, и в ближайшие часы на берег буквально рядом с его резиденцией высадятся несколько сотен хорошо вооруженных солдат и БТРы. Общее количество британских военных на острове 70 человек Им предстоит защищать дом губернатора, флаг Великобритании и, самое главное, Империю, на собственность которой так не по-джентльменски покушается Аргентина. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Группа экстремалов снимает рекламу у подножья Альп, близ югославской границы. Случайно в поле зрения героев попадает секретный лагерь военного преступника Слободана Павла, и теперь им придется мобилизовать все свои навыки, чтобы выжить 1.Перевод: Дублированный

Суперзвезда Голливуда Вин Дизель ("XXX - Три икса", "Форсаж") исполняет главную роль в жестоком боевике от режиссера Гэри Грэя ("Ограбление по-итальянски", "Переговорщик"). Герой Дизеля, офицер Шон Веттер, - специальный агент отдела по борьбе с наркотиками. Когда-то в молодости Шон был членом лос-анджелесской уличной банды, но теперь он - идеальный оперативник "под прикрытием". Веттеру и его напарнику Димитриусу Хиксу (Ларенц Тэйт - "Байкеры") удается произвести арест могущественного главаря мексиканского картеля, снабжавшего наркотиками всю Калифорнию. Но радость по поводу удачно завершенной операции оказывается преждевременной: трафик наркотиков берет "под себя" новый преступный монстр, которого называют "Эль Дьябло". Проходит совсем немного времени, и зловещий Дьябло наносит свой первый, страшный удар: подосланные им головорезы убивают жену Веттера - Стэйси (Жаклин Обрадорс - "Мужчина по вызову"). И тогда Шон встает на путь мести - путь жестокий и кровавый... 1.Перевод: Дублированный

Си Джей Марч очаровательная женщина. Но у неё не женская работа. Си Джей убийца по контракту. Уже много лет она выполняет заказы для своего босса, наркодилера Вернона Крэя. И оба были весьма довольны союзом. Си Джей получала хорошие деньги, в то время как Вернон мог не беспокоиться о результате её работы эта девушка знает свое дело. Впрочем, рано или поздно, все уходят на заслуженный отдых и Си Джей решила выполнить последний контракт, после чего уйти из кровавого бизнеса. Задание было довольно стандартным в очередной раз какой-то наглец решил, что может провести Вернона и присвоил себе большую партию наркотиков. Однако впервые Марч не может справиться с работой внезапно она узнает, что беременна. Теперь ей трудно нажать на курок, но предстоит тяжелый выбор: либо убить, либо отступить, рискуя не только своей жизнью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

16-летняя Пати Рэндел живет в маленьком сонном городке, спокойствие которого нарушается таинственным похищением. Раскрыть это преступление не под силу никому, кроме... её кота по кличке Ди Си, грозе не только мышей, но и злодеев. Сначала он находит важнейшую улику, а затем вместе со своей хозяйкой и агентом ФБР отправляется на поиски похитителей, и тогда унылый город просыпается... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Китай, II век до нашей эры. Император Инг Ченг хочет любой ценой объединить под своей властью пять китайских княжеств. Леди Джао любимая наложница императора - готова во всем помогать ему. Неожиданно она попадает под власть чар Джинг Ке - воина, решившего, во что бы то ни стало остановить кровавый террор, развязанный императором... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый