Роберт Taro был мэром Марселя в течение 25 лет. Теперь ему предстоит баллотироваться на очередных выборах против своего же протеже молодого и амбициозного. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

В центре сюжета находится женщина-детектив Марселла, она только пережила тяжелый развод и отъезд своей дочери в школу-интернат. Марселла возвращается к службе после 10-летнего отсутствия и берется за дело серийного маньяка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier)

Война. На небольшой станции застряли воинский эшелон и поезд с беженцами. Несколько дней провели вместе молодой лейтенант и недавняя школьница, а потом, расставаясь, они условились писать друг другу на станцию Луговая

Экранизация одноимённой пьесы Артура Миллера. Процветающий бизнесмен Джо Келлер во время войны вместе со своим компаньоном Гербертом Дивером руководил фирмой, производящей детали для военных самолётов. Когда их обвинили в заведомой поставке бракованных деталей, что привело к гибели лётчиков, только Герберт был осуждён и отправлен в тюрьму. Джо Келлеру удалось избежать осуждения, но не все верят в его невинность. Прошли годы. Война окончена. Джо Келлер мечтает передать свой бизнес сыну Крису. Но его огорчает весть, что Крис собирается жениться на дочери Герберта Дивера Энн и переехать жить в Чикаго. Когда-то Энн была помолвлена с другим сыном Келлеров Ларри, который пропал без вести на войне и считается погибшим. Поэтому браку Энн и Криса противится его мать Кэйт Келлер, которая до сих пор не верит в гибель сына Ларри. 1. Перевод: (dhreilly)

Захватывающий ударный боевик, продолжающий знаменитую серию `Лучший из лучших`. Русская мафия выкрадывает компьютерный диск, используемый Государственным Казначейством США для производства денег, а заодно и грузовик специальной бумаги для печатания банкнот. Казалось бы, бандиты завладели всем этим для того, чтобы наводнить мир тоннами фальшивых долларов. Однако драгоценный диск случайно оказывается у Томми Ли, который ничего не подозревает и мгновенно становится для русских гангстеров мишеньюномер один. Стремясь получить диск назад любой ценой, мафиози похищают дочь Томми. Теперь у героя остается лишь одна возможность: во что бы то ни стало спасти девочку и отомстить мерзавцам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Клаус возвращается в бурлящий котел сверхъестественного, то есть во французский квартал Нового Орлеана, в город, который он помог построить несколько веков назад. Там он воссоединяется со своим бывшим протеже Марселем. Спин-офф сериала "Дневники вампира". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Один из самых разыскиваемых беглецов ФБР неожиданно добровольно сдаётся властям. Самодовольный преступник-хитрец начинает играть с ФБР в каверзную многоходовую игру: он обещает помочь федералам поймать опаснейших преступников Америки при условии, что с ним будет работать неопытная сотрудница Лиз Кин. ФБР в лице Гарри Ленникса соглашается на странную сделку не без непредсказуемых последствий. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Сериал рассказывает о самой тяжелой и опасной работе пожарных и спасателей чикагского отделения Firehouse 51. Несмотря на повседневные геройства мужчин и женщин, их огромная самоотдача приводит к личным потерям. Главный герой Мэтью Кейси, прирожденный лидер и настоящий пожарный. Однако расставание с девушкой заставляет его взглянуть по-новому на многие вещи. Кроме этого, Кейси постоянно находится в конфронтации с другим членом своей команды лейтенантом Келли Северайдом. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Денис Шадинский, "Кураж-Бамбей" project)

Знакомьтесь, Ричард Касл успешный писатель детективного жанра, который в последней книге убил своего главного героя. Но кажется, что одному из почитателей его таланта книги понравились слегка чересчур в городе появляется подражатель, совершающий преступления, с убийственной точностью копируя способы, которыми Касл убивал в своих произведениях. И вот наш изнывающий от скуки писатель был вызван в отдел убийств Нью-йоркской полиции, чтобы помочь найти убийцу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лостфильм)

На военном заводе в пустыне Мохаве ведутся секретные испытания. Команда ученых создает опасное химическое оружие вещество под названием Белый агент. Исследования проходят довольно успешно, но руководство так не считает. Глава секретной лаборатории подстраивает аварию, чтобы испытать оружие на людях, которые проживают недалеко от завода. Военные устанавливают карантинную зону, из которой у местного населения нет шанса выбраться. Тем временем доктора, оказавшиеся в эпицентре техногенной катастрофы, пытаются найти лекарство от этого химиката. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В последний день января 1953 года прорыв сразу нескольких дамб и сильный шторм на море вызывают колоссальное наводнение в Голландии. Хлынувшее море затопляет сотни километров земли, разрушая фермерский дом молодой матери-одиночки Юлии, которая оказывается разлучённой со своим маленьким ребёнком. Саму её от гибели чудом спасает молодой лейтенант военно-воздушных сил, который соглашается помочь ей в безнадёжной попытке найти потерянного малыша посреди обрушившегося на страну хаоса и разрухи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Пеервод: Оригинал (нидерландский)

Парижскому инспектору Леша поручают дело об убийстве финансиста. В ходе расследования он сблизится с женой убитого. Проблема в том что она является одной из подозреваемых. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный двухголосый 3. Перевод: Любительский одноголосый 4. Перевод: Оригинал

Биографический мюзикл, рассказывающий о жизни прославленного бродвейского актера, певца и танцора Джорджа М. Коэна, автора патриотических американских песен. Картина построена как цепь воспоминаний самого постаревшего Коэна о собственной жизни, начиная со дня рождения (4 июля 1878 года) до вручения награды из рук президента США за вклад в искусство. Это история жизни человека, который сам продюсировал, писал и играл в своих музыкальных шоу. Сцены детских выступлений Джорджа, историю его сотрудничества с писателем и продюсером Сэмом Хэррисом, реконструкцию фрагментов Бродвейских представлений Коэна. Это ему как теоретику американского мюзикла принадлежит знаменитое определение жанра, Ритм, ритм и еще раз ритм!. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Десять лет брака закончились для героини фильма крахом: она не смогла простить мужу интрижки с секретаршей. Теперь вся ее жизнь подчинена любимому делу журналистике. Но от работы на износ возникают проблемы со здоровьем, и врачи настоятельно рекомендуют ей отдохнуть в санатории. Следом зa ней туда же отправляется человек, которому поручена столь же ответственная, сколь и секретная миссия

Кейт добилась успеха на поприще науки, став профессором математики. Бен бывший профессиональный игрок в бейсбол. Они познакомились на свадьбе своих родителей и вслед за ними попытались начать новую жизнь, несмотря на полную противоположность характеров. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Перед Вами предстанет удивительный квартет влюбленных. Молодая, скучающая жена богатого маклера влюбляется в мастера на все руки. В свою очередь жена мастера, бывшая актриса, влюбляется в маклера. Захватывающая перекрестная любовь двух супружеских пар, вернувшая им утраченное чувство и смысл жизни. 1. Перевод: Авторский 2. Перевод: Любительский одноголосый

Детектив Стив МакГарретт, бывший морской офицер с массой наград, а теперь полицейский, возвращается в Оаху расследовать убийство отца. Он остается на острове, после того, как губернатор штата Гавайи убедил его возглавить новую команду. Команда будет действовать по его правилам, при поддержке губернатора, без бюрократических проволочек, и с полным иммунитетом, все это чтобы поймать самую крупную дичь в городе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

Сериал снят по мотивам культового фильма Альфреда Хичкока Психо 1960 года и расскажет о жизни Нормана Бейтса и его матери Нормы до событий, рассказанных в фильме. После трагической смерти мужа Норма Бейтс покупает мотель близ идиллического прибрежного города Уайт-Пайн Бэй, чтобы начать с чистого листа. Пока Норма и Норман устраиваются в новом доме, они обнаруживают, что этот город не совсем такой, как кажется, и местные жители не желают раскрывать свои тайны. Ситуация становится опасной, и Бейтсы сделают всё, чтобы выжить ─ и всё, чтобы защитить собственные тайны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Главными героями сериала станет группа рабов, планирующая смелый побег с плантации в Джорджии. На пути к свободе им предстоит пересечь 600 миль, найти верных друзей пару тайных аболиционистов, основавших станцию Подземной железной дороги, а также столкнуться с опасными врагами теми, кто зарабатывает на жизнь, охотясь за беглыми рабами, и не важно в каком состоянии рабы будут возвращены хозяевам, живыми или мертвыми 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

Первая мировая война. Крис Болдри после тяжелого ранения возвращается в родной дом. Он был контужен и абсолютно не помнит события последних двадцати лет своей жизни. Криса встречают две любящие его женщины кузина Дженни и жена Китти, Первую Крис узнает, потому что они росли вместе, вторая для него чужой, незнакомый человек. А ему нужна только Маргарет, в которую он был страстно влюблен в молодости, и чувство к ней вспыхивает с новой силой, несмотря на то, что вместо юной девушки он видит даму средних лет. Только Маргарет может излечить его и вернуть в реальную жизнь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов)

Благополучное существование Алисии Флоррик, счастливой жены и матери двух детей, было разрушено, когда её муж, чикагский прокурор Питер Флоррик, оказался в центре секс-скандала. Осуждённый за коррупцию Питер отправился в тюрьму, а на плечи Алисии легла забота о семье. Пришлось вспомнить свои навыки адвоката. Старый друг взял Алисию к себе в фирму - младшим сотрудником, наравне с свежими выпускниками юридического колледжа, и теперь Алисия должна построить свою карьеру практически с нуля, не переставая заботиться о семье и продолжая испытывать негативные последствия скандала вокруг мужа. В сериале смешаны семейная и юридическая драмы примерно в равных пропорциях. В каждой серии рассказывается история про дело, которое ведёт фирма "Стерн, Локхарт и Гарднер", куда Алисия устроилась на работу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Когда сын Клэр Уоррен, мэра Калифорнийского города Ред Пайнс, возвращается после двенадцати лет считаясь мертвым, это затрагивает жизни не только семьи Уорренов, но и других персон, включая осужденного в его убийстве и сержанта, которая сделала карьеру на этом громком деле. Примечательно, что он возвращается как раз тогда, когда Клэр выдвигает свою кандидатуру на пост губернатора. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Группа дайверов предпринимает очень рискованную экспедицию в самую большую систему пещер на Земле невероятно красивую и почти недоступную. Неожиданный тропический шторм вынуждает их спуститься глубоко в пещеры. Единственное спасение для исследователей найти неизвестный второй выход к морю, преодолевая неистовую стихию бушующих вод, коварные ловушки подземелий и смертельный ужас Босс команды дайверов Фрэнк Макгуайр исследовал пещеры Esa-ala в южной части Тихого океана в течение нескольких месяцев. Внезапное стихийное бедствие привело к наводнению и отрезало выход на поверхность. Команда, включающая 17-летнего Джоша сына Фрэнка, а также финансиста Карла Хейли, вынуждена искать другой путь. Но для этого им нужно преодолеть подводный лабиринт. Скоро перед ними встает неумолимый вопрос: сумеют ли они выжить или навеки сгинут в этой западне? 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Ее зовут Любовь. У нее есть многое: талант, богатство, мировая слава. Еще у нее есть сын, и есть малая родина незабытое Богом место, с которым она приезжает проститься, прежде чем покинуть страну. За несколько дней она потеряет сына, имя и все, что составляло смысл её жизни, что было сутью ее самой. Но настанет день, когда она найдет