Смелая девушка Лиза приходит прямиком в замок графа Дракулы, чтобы тот поделился с ней всеми доступными научными знаниями. У неё благородная цель девушка хочет стать лучшим врачом и облегчить жизнь людей, но местные не оценили рвения, и уже через год Лизу сжигают на костре за колдовство. Взбешённый Дракула решает мстить за любимую он даёт жителям города год, а затем насылает на них полчища демонов из ада. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Количество серий: 8

В канун Рождества брат с сестрой Кейт и Тедди Пирс собираются заснять на видео появление Санты. Дерзкий замысел выливается в необыкновенное приключение, о котором дети не могли даже мечтать. Вместе с преданными эльфами и волшебными летающими оленями они помогают Санте спасти всеми любимый праздник. 1. Перевод: Дублированный (Пифагор) 2. Перевод: Оригинал

Пытаясь помочь сыну, впавшему в кому, его мать оказывается в заброшенной школе. Чтобы выжить в месте, где потусторонний мир соприкасается с реальным, ей придётся взглянуть в глаза истинному страху. 1. Перевод: Дублированный

Дерзкая пародия на документальные криминальные программы, с пафосом воссоздающие громкие преступления. Итак, школа в шоке: кто-то нарисовал гигантские члены на 27 автомобилях на местной парковке. Главный подозреваемый местный хулиган, помешанный на рисовании пенисов. Однако правда ли это он или его пытаются подставить? Дело не в членах, дело в справедливости, говорит один из героев этой леденящей душу истории. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Кубик в Кубе) Количество серий: 8

Молодая учительница русского языка и литературы Вера Субботина начала новую жизнь: переехала из Санкт-Петербурга в Москву и устроилась на работу в лицей. Новый коллектив, новые ученики, новые знакомства, но старые ошибки прошлого неожиданно напомнили о себе Встреча с негласным лидером класса, трудным подростком Кристиной и ее родителями, Надеждой и Кириллом Успенскими, перевернула жизнь Веры и вернула в прошлое, от которого она так пыталась убежать... Несколько лет назад Вере пришлось отказаться от своей любви к Кириллу, чтобы не разрушить счастье Надежды, хотя он умолял ее остаться. Теперь судьба снова подвергает ее испытаниям, сталкивая с любимым человеком в сложной ситуации. Сможет ли Вера побороть свои чувства или все-таки выберет любовь мужчину, готового ради нее на все? Количество серий: 16

В очень темном будущем Интернет стал вне закона. Мы пытались предотвратить неизбежное, но увы и ах "Web-Зона" прорвалась в эфир. Самых ярких представителей этих наших интернетов посадили в виртуальную тюрьму и отняли у них человеческий облик. Теперь вы будете смотреть за приключениями смайлика, волосатого кресла и идеальной женщины внутри анатомического лабиринта минотавра. Был троллем в интернете? Теперь ты тролль в буквальном смысле с сопутствующими ароматами, зеленой кожей и ушами, торчащими из волос. Простите нас! Количество серий: 12

Попав в город своего детства, Дмитрий встречает юную Машу. Ему за сорок, она школьница. Однако всем известный сюжет Лолиты разворачивается по непредсказуемому сценарию. Кинотавр, 2018 год Номинации: Главный приз

Праздная жизнь известного промоутера Артура заканчивается, когда на него объявляют охоту менты. Артура ставят на счетчик в самое горячее время: он ввязался в большую аферу со строительством модного ночного клуба Клубаре. Его судьба зависла между тюрьмой, смертью и шансом сорвать реальный джекпот. Проблемы Артура набирают обороты. И его план имеет самую неожиданную развязку.

Мы попробуем отделить правду от вымысла и узнаем, что стоит за преданиями о чудовищных существах. В греческой и скандинавской мифологии есть немало историй о битвах богов и чудовищ за власть над миром. Возможно, в этих легендах есть доля правды? Может быть, прототипом скандинавского бога грома Тора был настоящий могучий воин? А если да, мог ли его боевой молот высекать молнии? От звероподобных созданий до грозных богов - в этой программе оживают герои мифов и древних легенд. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Количество серий: 4 Содержание: 1. Исчадия ада 2. Каннибалы и убийцы 3. Боги и монстры 4. Великаны и бестии

Когда мир в опасности, обычно на помощь приходят супергерои. Все знают, что они храбрее, умнее и сильнее нас. Но что, если вселенная решит развлечься, и миссия по спасению человечества ляжет на слабенькие плечи двадцатилетних тусовщиков и пофигистов? Математик, Мажор, Рокер, Стерва, Псих, Блондинка и Неудачница просыпаются после бурной вечеринки с интригующим названием Конец света и обнаруживают опустевший полуразрушенный город. На них открыта охота, а на горизонте маячит уже самый настоящий апокалипсис. И остановить его мог бы кто угодно но только не они!

История самого крупного мафиози в истории Канады. Вито Риззуто босс преступной семьи, стремящийся принести спокойствие в криминальный мир Монреаля. Он делает значительные успехи, но после того, как в начале 2000-х годов он был арестован за участие во нескольких убийствах, совершённых много лет назад, его империя рушится. Освободившись из тюрьмы в 2012 году, Вито отправляется на путь мести. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6

Действие второго сезона разворачивается вокруг государственного визита американского президента Хелен Тайлер в Стокгольм. Это поездка оборачивается кошмаром для правительств Швеции и США, когда одному из самых влиятельных людей в мире грозит опасность. Главные герои прошлого сезона Ингер Юханне и Ингвар, которые теперь живут вместе и ожидают рождения ребёнка, также включаются в расследование, однако, уже вскоре становится ясно, что теперь никто не может никому доверять. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 8

В снежной Швеции скоро наступит Рождество, и психолог Ингер Юханне Вик вместе с ее аутичной дочкой оказываются втянуты в расследование череды жестоких убийств, и тогда она знакомится с детективом Ингваром Нюманном, которого направили в Уппсалу для расследования убийства епископа Элизабет Линдгрен. Но в Стокгольме продолжают находить тела, и Ингер Юханне замечает нечто схожее в казалось бы разных преступлениях совсем скоро начинаются поиски убийцы. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 8

Фильм посвящен делу Стивена Эйвери, осужденного в 1985 году за изнасилование, которого он не совершал. В 2003-м Эйвери выпустили по результатам новой экспертизы ДНК, он стал едва ли не национальным героем. А потом его обвинили в убийстве и вновь отправили за решетку, на этот раз пожизненно. 1. Перевод: Любительский двухголосый (SunshineStudio) Количество серий: 10

В Следственный комитет маленького провинциального городка переводится из Москвы новая сотрудница майор Татьяна Титова. В Москве она была следователем по особо важным делам. Но негласная директива предписывает взять Титову на службу лишь рядовым оперативником. Странное назначение порождает массу слухов в Следственном комитете. Однако ко всеобщему удивлению, Титова соглашается на эту должность. Ей приходится в срочном порядке вливаться в работу отдела и искать общий язык с новыми коллегами. Но главное с новой начальницей майором Аллой Давыдовой своей лучшей подругой, с которой они не разговаривали много лет Количество серий: 18

Удивительное путешествие по США. Полный интересных фактов путеводитель расскажет о диких, странных и удивительных животных на задворках Америки. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Количество серий: 12 Примечание: добавлена 11 серия

1912 год. Англия. Наследник титула графа Грэнтэма, живущего с семьей в своем родовом имении Даунтон, погибает на Титанике. Семья ожидает, что теперь, когда наследников мужского пола не осталось, владения и капитал семьи после смерти графа перейдут к его старшей дочери. Но граф, отдавший всю свою жизнь своему поместью, отказывается отстаивать права юной Мэри, считая, что все, включая немалый капитал его жены, должно отойти к наследнику его графского титула, безвестному дальнему родственнику 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Русский дубляж) Сезон завершен

Сериал рассказывает историю семейной пары Оливера и Келли. Каждый эпизод покажет с разных сторон их семью и семьи их родителей. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 10

Робот Таймбот попадает на землю, после того, как его космический корабль потерпел крушение. Он попадает в магазин игрушек, где его обитатели, жили своей тихой и спокойной жизнью, играли, а по ночам пугали друг друга историями о некоем Правителе Подземелья, который с помощью своих верных помощников, крыс Шмыгуна и Пискуна, похищает их друзей из соседних магазинов. В один из дней, пропадает их подружка Мэй, и игрушки, во главе с Таймботом убегают из магазина и отправляются в город на ее поиски. С этого и начинаются интересные, полные юмора и приключений путешествия маленьких героев под недоуменные взгляды городских жителей. 1. Перевод: Дублированный

Лос-Анджелес город денег, знаменитостей и взрослых развлечений, здесь куклы живут бок о бок с людьми. Внезапно по мегаполису прокатывается волна загадочных преступлений, связанных со звездами популярного телешоу. И тогда на охоту выходят бывшие напарники брутальный частный детектив и коп в юбке 1. Перевод: Дублированный

За неделю до Рождества Маргарет, герцогиня Монтенаро, меняется местами со Стейси простолюдинкой из Чикаго, которая один в один похожа на неё. Благодаря содействию помощника Санта Клауса Маргарет влюбляется в сотрудника Стейси, а Стейси в жениха Маргарет, благородного принца. 1. Перевод: Дублированный (Пифагор) 2. Перевод: Оригинал

Оружие - это инструмент войны, подходящий как для защиты, так и для убийства людей. Оно существует столько же сколько и само человечество. Тысячелетиями оружие определяло судьбу целых поколений. Оружие приносит страдания и смерть. Но оно же поддерживает мир, а также прокладывает новые дороги технологиям. Сериал рассказывает о научной и исторической значимости оружия, и о том, как оно сформировало современное общество. 1. Перевод: Дублированный Количество серий: 10 Содержание: 1. Дальнобойное оружие (Оружие дальнего боя) Дальнобойное оружие дает воину наилучший шанс на выживание. Мы расскажем, как оно повлияло на историю и задало тон целым эпохам. Оружейные эксперты откроют тайны их смертоносной эффективности. Мы увидим римское метательное копьё пилум, английский длинный лук, пулю Минье и футуристический Railgun. 2. Атака сверху Атака сверху открыла новое измерение в воинском искусстве. Эксперименты раскрывают тайны оружия, которые стали ключом к тому, чтобы поднять войну в воздух. Мы обсудим рождение стрел, ракет и бомб. 3. Оружие ближнего боя Армии разрабатывают все более эффективное оружие ближнего боя. Римский короткий меч и средневековый боевой молот призваны нанести максимальный урон. А вот штык скорее удерживает врага на расстоянии. 4. Оружие для всех Оружие, которое способен использовать любой, это решающее преимущество в войне. Эксперты рассказывают о трех видах оружия, которым легко научить пользоваться: арбалет, пика и автомат Калашникова. 5. Обогнать врага Скорость была решающим фактором в войне на всем протяжении истории. Эксперты рассказывают об оружии, которое использовало преимущество скорости: боевой колеснице, револьвере и праще. 6. Уничтожающая сила Новое разрушительное оружие влияло на поля сражений ХХ века. Эксперты испытывают катастрофические эффекты трех самых разрушительных видов оружия нашего времени: пулемета, ручной гранаты и танка. 7. Война на море Война на море стала новой формой ведения боевых действий с особыми требованиями. Эксперт Стивен Булл испытывает одно из самых разрушительных дальнобойных орудий в истории: торпеду. 8. Засада Нападение из засады дает огромное преимущество на войне. Оружие, которое нельзя было заметить заранее - шип, ружье и мина - произвело революцию в военном деле. 9. Смертоносные изобретения Война стала еще более кровавой с развитием технологий. Команда экспертов испытывает самое смертоносное оружие в истории: скорпион, длинный меч и винтовку Генри. 10. Гражданские на поле боя Гражданские во время войны страдают больше всего. Эксперты изучили три вида оружия, направленные на гражданское население: требушет, биологическое оружие и атомная бомба.

Сюжет рассказывает о временах правления короля Уэссекса Альфреда Великого, сумевшего отвоевать английские земли у датских викингов заморских захватчиков. Главным героем повествования выступает ещё в младенчестве похищенный данами Утред потомок благородного саксонского рода. Воспитанный как викинг, в очень непростой момент жизненного выбора молодой воин должен будет решить для себя, чью сторону он примет в решающих сражениях за судьбу древней Британии. 1. Перевод: Дублированный (Netflix) Количество серий: 10

Нередко хорошая идея, существующая где-то в уме гениального конструктора или стратега, не воплощается в реальность из-за того, что нет подходящих ресурсов для ее реализации. Так оказывается и в этот раз история о трех людях, занимающихся реализацией одной и той же идеи. Агент ФБР Фил Раск расследует преступления в мире финансов. Он знакомится с Ником Талмоном, который является сыном одного из подозреваемых в деле. Тут и разворачивается семейная драма, которая переплетается с расследованием. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10