Главная героиня Элизабет МакКорд много лет проработала в ЦРУ. Так сложилось, что она оставила карьеру. Но вскоре ей предложили снова вернуться в строй и стать государственным секретарем. Теперь именно от Элизабет зависит, как будет представлена её страна на политической арене. На ней лежит огромная ответственность. Порой, ей приходится принимать быстрые решения и делать непростой выбор. Дома у Элизабет тоже всё складывается не так уж гладко, ведь новая работа забирает у неё все силы. 1. Перевод: Любительский двухголосый (kiitos) Сезон завершен

Городок Степные Курганы находится рядом с федеральной трассой связывающей юг страны с центром. На первый взгляд жизнь здесь спокойная и размеренная. Но главенствует здесь не Закон, а воля и интерес большой банды, которую возглавляет семейство Волковых. Они на этой земле решают всё.

Успешная адвокат возвращается в Великобританию, чтобы стать первым темнокожим государственным обвинителем. Она начинает подозревать, что все, что знала о человеке, за которым она была замужем в последние 20 лет, является ложью. В сериале 6 серий 1. Перевод: Любительский одноголосый (Project_Web_Mania)

Ученик старших классов изо всех сил старается помочь своей маме и их больной собаке, пока в его жизни не появляется красивая незнакомка. 1. Перевод: Любительский двухголосый

Когда в начале 70-х интерес к скейтбордам стал затухать, появилась группа ребят из бедного и опасного квартала Догтаун, которая превратила развлечение на доске с колесами в настоящий спорт, целую субкультуру, новый стиль жизни и высокодоходную статью шоу-бизнеса. Пока их слава росла, Стэйси, Тони и их единомышленники оставались лучшими друзьями. Когда популярность скейтбордов достигла кульминационного пика, не каждый из них сумел пройти достойно испытание медными трубами... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эта история началась в 1915 году во времена неукротимого Джаза. Роджер Грант, родившийся на Ноб Хилл в Сан-Франциско получает классическое музыкальное образование. Но однажды, услышав жгучие ритмы африканского джаза, он бросает свою респектабельную карьеру ради музыки рэгтайм. Грант создает свой собственный оркестр Александр Рэгтайм Бэнд, названный так в честь популярной песни и приглашает солисткой певицу Стеллу Керби. Он влюбляется в Стеллу, но вскоре им приходится расстаться, так как он уезжает с музыкальной бригадой на фронт. Тем временем Стелла выходит замуж за его друга Чарли Дваера, но брак не приносит ей счастья. Вернувшись с войны, Роджер продолжает свой путь на эстраде. Его оркестр объехал всю Америку и стал чрезвычайно популярен. Стелла осознает, что по-прежнему безумно любит Роджера. Она готова вернутся к нему, но боится быть отвергнутой. У этой истории счастливый конец, они вновь будут вместе, и их сердца будут биться в унисон. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ничего похожего никогда не происходило и не могло произойти ни в одном из аэропортов. Однако, по мнению авторов фильма-притчи, эта трагикомическая история имеет прямое отношение к действительности. Оказывается, для того, чтобы исправно летали самолеты, порой достаточно полететь одному начальнику. Разумеется со своего места. Впрочем, не мешает, чтобы и сами пассажиры очень стремились отправиться в полет

Избалованный вниманием и отцовскими деньгами сын миллионера по имени Харви волею судьбы падает с отцовского лайнера за борт посредине Атлантики. На счастье, его тут же подбирает рыболовная шхуна. Очнувшись в пропахшем рыбой трюме, мальчишка начинает требовать от капитана развернуть шхуну и отвезти его к отцу, иначе его родитель примет меры, но у команды рыбаков свои планы. Им необходимо набить трюмы рыбой. Уговоры и угрозы парнишки тщетны и ему предстоит провести три месяца в дружном коллективе моряков, испытать не один шторм, научиться управлять лодкой, ловить рыбу и расстаться со своими капризами и прихотями 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Новые умопомрачительные приключения Эммы Свон, Белоснежки, Прекрасного Принца, Злой Королевы, Крюка, а также других представителей Сказочного Мира. Они привыкают к тому, что ныне Эмма Темная и принимаются искать Мерлина. Это путешествие перенесет наших героев из Зачарованного Леса в Камелот и преподнесет массу сюрпризов, среди которых знакомство с храброй и упрямой шотландской принцессой по имени Мерида. 1. Перевод: Дублированный (Невафильм) Сезон завершен

История о патологоанатоме из Майами, докторе Роузвуде. Он проводит вскрытия в своей передовой лаборатории, чтобы обнаружить улики, невидимые для департамента полиции. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Сюжет второго сезона разворачивается вокруг богатой семьи Рэйберн. Братья Рэйберн очень успешные люди, содержащие прибыльный бизнес. Семейный бизнес процветает, пока не появляется их пятый брат, когда-то опозоривший всю семью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Спин-офф детективного сериала "Мыслить как преступник". Сериал рассказывает об элитной команде из ФБР, занимающейся расследованием преступлений за пределами США, в которые вовлечены американские граждане. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm)

Западная Британия. Недавно овдовевшая Люси Мьюр, снимает на побережье уединенный дом по подозрительно низкой цене. В этом доме раньше жил молодой, крепкий капитан торгового флота Даниэль Грегг, случайно погибший от отравления угарным газом. Едва успеет Люси вместе со своей дочкой и горничной распаковать чемоданы, как в доме начинают твориться странные вещи... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Два первых сезона Сладкой жизни показали, что происходит с людьми, которые живут так, как им хочется. В финале герои оказываются на самом дне и разными способами пытаются вернуться в зону комфорта, чтобы снова зажить сладкой жизнью. Но будет ли она такой, как раньше? Это каждому герою предстоит решить для себя самому.

Бандиты убивают японского эмигранта и его жену-американку. Теперь сыну самурая придётся стать метким стрелком, чтобы осуществить план мести. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Ей 26 лет. Рыжеволосая Клавдия работает в охране разоряющегося металлургического завода. Ее семья отчим-инвалид. О любви и замужестве уже и не мечтает, но страстно хочет ребенка. Ироничная, местами очень смешная и трогательная история о вспыхнувшем чувстве и превратностях судьбы. Премьера: 31 марта 2016

В недалеком будущем происходит действие этого известного фильма. Некий телебосс решает показать зрителям сенсационный репортаж о последних часах жизни человека. Выбор падает на писательницу Катрин. А репортеру Родди, взявшемуся за это грязное дело, в мозг вмонтировали минипередатчик, а глаза служат объективами. Но Родди увлекается жертвой и, чтобы спасти ее, ослепляет себя 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (английский) 3. Перевод: Оригинал (французкий)

В Москве 50-х годов коммунистка Катя тайно шпионит для США в ходе гонки вооружений Холодной войны. Когда она получает свое важнейшее задание кражу секретной информации у успешного кремлевского политика Александра, последнее, что она ожидает, это влюбиться в него. Примирение ее страсти к нему с ее убеждениями относительно коммунизма становится величайшей жертвой всей ее жизни жертвой, которая откроется Александру только спустя тридцать лет. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Мини-сериал Война и мир, снятый по одноименному роману Льва Толстого, британской корпорацией BBC. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (LostFilm) 2. Перевод: Дублированный (Первый канал) 2. Перевод: Оригинал Сериал завершен

Тихий американский городок, затерявшийся на просторах огромной страны, это самое скучное место на свете. Ничего нового и интересного здесь не происходит. Все друг друга знают, кажется, тысячу лет, и никому ни до кого нет дела. Обычная семья, в которой подрастают два брата, ничем не отличается от семей своих соседей. Старший Чед и младший Крис предоставлены самим себе. Мечтая поскорее подрасти и вырваться из надоевшего болота, братья постоянно попадают в неприятности, связанные с тем, что у каждого жителя городка есть небольшие тайны 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Кубик в Кубе)

Бывалый коп Бюрен не любит правила. Чтобы держать под жестким контролем преступный мир, его боевая группа предпочитает использовать методы, выходящие за рамки закона. С приходом нового босса Ленуара им приходится немного поумерить пыл, и действовать подпольно. Попытка остановить ограбление банка оборачивается кровавой баней и ожесточенной перестрелкой прямо на улицах Парижа, за что Бюрена отстраняют от службы. Осознав, что налет был лишь началом гораздо большей преступной операции, коп решает действовать. 1. Перевод: Дублированный

Действие фильма происходит в 1992 году в Нью-Йорке. Мелкий жулик Томас Греко истинный фанат мафии и классических гангстерских фильмов. Он пытается найти способ, благодаря которому один из его героев, босс мафии Джон Готти, судимый за многочисленные преступления в федеральном суде, может быть оправдан. В эпоху, когда большинство членов банд носят спортивные костюмы, Томас старается выглядеть как парни из старых фильмов. Чем, вероятно, и привлекает внимание Роуз, пожилой женщины, в которой находит единомышленницу. 1. Перевод: Дублированный (Чистый звук) 2. Перевод: Оригинал

Сериал рассказывает о приключениях братьев Сэма и Дина Винчестеров, которые путешествуют по Соединённым Штатам на чёрном автомобиле Chevrolet Impala 1967 года, расследуют паранормальные явления, многие из которых основаны на американских городских легендах и фольклоре, и сражаются с порождениями зла, такими как демоны и призраки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio.TV + NovaFiLM.TV) Сезон завершен

В центре сюжета находятся работники полицейского департамента города Чикаго, в частности две группы полицейских, которые находятся на разных ступенях власти. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Денис Шадинский - Кураж Бамбей) Сезон завершен