Дастин Хоффман в роли медицинского полковника, самоотверженно борящегося с эпидемией. Он должен найти первоначальный носитель вируса - обезьянку, выпущенную в лесу, чтобы сделать новое противоядие. Если он не успеет, все население городка, в котором находится и его жена, будет уничтожено ядерной бомбой по приказу президента... 1. Перевод: Дублированный

После того, как загадочная болезнь, напоминающая по симптомам обычную простуду, убивает молодого человека на борту самолета, следующего рейсом из Австралии в Лос-Анджелес, Доктор Кайла Мартин, глава центра по контролю за вирусными инфекциями, объявляет карантин для всех пассажиров. Но смертоносный штамм этого неизвестноговируса уже распространяется, порождая панику. И начинается гонка со временем по всему миру в поисках первого зараженного. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Глубоко под землей живут Богимены. Эти существа пребывают в постоянном страхе перед обитателями надземного мира, которых называют Чистюлями. Поэтому главное занятие Богименов - вылезать по ночам на поверхность и пугать людей. Это они будят спящих детей, стучат, гремят, передвигают предметы и при этом остаются незамеченными. Главе одной семейки Богименов Папе Грибусу очень не нравится, что его 14-летний сын Гумус интересуется жизнью земных людей. И, к несчастью, их похождения выходят боком всей Богиландии: Чистюли узнают о существовании Богименов, и теперь их миру грозит нешуточная опасность... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Микки и Меллори любят друг друга. Свое счастье они обрели лишая жизни других. Они не могут остановиться ведь они прирожденные убийцы. После очередного убийства они всегда оставляют одного человека в живых, что бы он смог рассказать всем, что здесь произошло, и кто это сделал. Пятьдесят два трупа - только начало жизненного пути молодой пары. Журналисты и вся пресса возводят их из ранга обыкновенных убийц в ранг супергероев и сравнивают их с самыми известными маньяками Америки: им нужна только сенсация... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

16-летняя девушка Баффи Саммерс вместе со своей матерью Джойс переезжает в калифорнийский город Саннидэйл из Лос-Анджелеса, в надежде начать новую жизнь и избавиться от кошмаров прошлого. Баффи одна из тех, кто знает страшную тайну нашего мира мира, в котором существуют вампиры и демоны, стремящиеся захватить власть. И только Баффи Саммерс может остановить их. Она Истребительница вампиров, призванная защищать Землю от сил Зла. Однако, девушка испытывает внутренний конфликт она хочет жить жизнью обыкновенной школьницы, не заботясь о судьбе всего человечества. В новой школе у неё бысто появляются друзья, скромница Уиллоу и весельчак Ксандер, но после встречи с библиотекарем школы Рупертом Джайлзом, Баффи понимает что прошлое всё же настигло её. Оказывается, грядет таинственный день "Жатвы", который обрушит Ад на Землю и освободит могучего Мастера...

4-го числа Нефритового месяца 672 года Эры Циндина в королевстве Форланд произошел государственный переворот. Чтобы не попасть в лапы мятежникам, принцесса Алита со своей свитой бежит из замка. Но в таинственном лесу Эруре, куда её выводит тайный выход, на них нападает таинственный и могучий страж леса. Потеряв всех своих охранников, принцесса в панике бросается, куда глаза глядят. Выскочив на обрыв у опушки леса, она почти налетает на лезвие меча, взятого наизготовку незнакомкой воительницей. Фарис, так звали незнакомку, была сильнейшей в истории охотницей за головами. Говорили, что она убила дракона, и что сама Смерть ходит с ней под руку. Алита пытается попросить помощи, но мощный удар выбивает у них землю из-под ног, и обе девушки срываются в пропасть. Неужели это конец? Нет, история только начинается. Чудом приземлившись, они с удивлением обнаруживают, что поменялись телами. И теперь Фарис, которая оказалась в теле принцессы, ничего другого не остаётся, кроме как согласиться защитить королевство Форланд. Так родилась самая сильная и самая жестокая принцесса в истории: Смертоносная Принцесса. Аудио: RU - mp3, stereo, 44 100 Hz, 128 kbps; JP - mp3, stereo, 48 000 Hz, 160 kbps Субтитры: нет

Четверо студентов - Том, Адель, Дженни и Ник, решают провести время в старом заброшенном особняке. Приехав на место они встречают там загадочную красавицу Тину. Все идет хорошо до тех пор пока Ник не запускает старинные часы духов... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Четверо подростков из маленького городка в Колорадо терроризируются неизвестным спустя год после трагического происшествия на День Независимости. Тогда из-за глупой шутки погиб один из общих приятелей героев, и большинством голосов ребята решили хранить это в секрете. На следующее 4 июля, прямо накануне праздничного карнавала, все четверо получают записки угрожающего содержания, суть которых сводится к следующему: Я знаю, что вы сделали прошлым летом. Друзья подозревают в шантаже кузена погибшего, но оказываются на ложном пути. Теперь, чтобы выжить, им нужно установить личность преследователя... 1. Перевод: Дублированный

Открытие города Древнейших, приводит новую команду "Звездных врат" в далекое созвездие Пегаса. Город оказывается под водой. И не успев толком освоиться на новом месте возникает угроза разрушения Атлантиса. Немедленно отправляется разведывательная группа на поиски пригодной для жизни местности. Первым миром оказывается планета примитивных людей, которые подвергаются уничтожению со стороны ужасной инопланетной расы - "рэйфов". Во время очередного нападения "рэйфов" на поселение, захваченными в плен оказываются полковник Маршал Саммер, Тейла и ещё несколько людей. Шепард прилагает все усилия, чтобы доктор Элизабет Уэйр дала добро на сбор команды с целью отправки в логово злодея и освобождения своих людей. В это время в плену полковник Саммер встречается лицом к лицу с представителями расы "рэйфов". Эти существа удивительно живучи. Они не умирают естественной смертью и питаются человеческой жизненной силой. 1. Перевод: Русский профессиональный перевод (TV3)

16-летняя девушка Баффи Саммерс вместе со своей матерью Джойс переезжает в калифорнийский город Саннидэйл из Лос-Анджелеса, в надежде начать новую жизнь и избавиться от кошмаров прошлого. Баффи одна из тех, кто знает страшную тайну нашего мира мира, в котором существуют вампиры и демоны, стремящиеся захватить власть. И только Баффи Саммерс может остановить их. Она Истребительница вампиров, призванная защищать Землю от сил Зла. Однако, девушка испытывает внутренний конфликт она хочет жить жизнью обыкновенной школьницы, не заботясь о судьбе всего человечества. В новой школе у неё бысто появляются друзья, скромница Уиллоу и весельчак Ксандер, но после встречи с библиотекарем школы Рупертом Джайлзом, Баффи понимает что прошлое всё же настигло её. Оказывается, грядет таинственный день "Жатвы", который обрушит Ад на Землю и освободит могучего Мастера...

В течение всей феодальной эпохи, в Японии, между двумя кланами ниндзя - Бьякуро и Кабусу - идет война. Однажды ночью, отряд Кабусу вероломно напал на замок Бьякуро, в надежде похитить принцессу клана. Но их план сорвался. Преданный Бьякуро ниндзя бежит из замка с принцессой, и воспитывает из неё ниндзя. Несколько лет спустя шестерым ниндзя-стажерам дают миссию проникнуть в замок клана Бьякуро, занятый Кабусу, и возвратить священный свиток. Но они сталкиваются с тремя членами Кабусу, которые используют тайное искусство, в попытке ещё раз захватить принцессу - которая входит в число стажеров.

В результате путаницы, произошедшей при оформлении билетов в аэропорту, молодой бесшабашный студент одного из американских колледжей, сам того не подозревая, становится секретным суперагентом британской разведки. Вернее, все заинтересованные лица его за такового считают. И новоявленному Джеймсу Бонду не остается ничего другого, как начать проведение операции, масштаб и значимость которой трудно переоценить... 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Волшебная приключенческая сказка для детей и взрослых по мотивам известного сюжета о необыкновенной любви Тристана и Изольды. В одной сказочной стране бесстрашный рыцарь Тристан и прекрасная принцесса Изольда полюбили друг друга, но им угрожают планы злобного барона Ганелона. Помогают влюбленным их друзья неунывающая находчивая зверушка по имени Пак и волшебная фея. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мультфильм пародия на американский уклад жизни. Cемейство Симпсонов состоит из пяти членов: папаша Гомер, мать семейства Мардж, их дочери Лиза и Мэгги и несносный подросток Барт. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Запертая отцом-королём до замужества в высокой башне замка, принцесса Аритэ коротает дни, созерцая мир, открывающийся из окна. Иногда она украдкой ускользает из дворца, чтобы понаблюдать простой люд в его обыденных трудах. Рыцари королевства соперничают за право жениться на ней и править подвластными землями, пытаясь добыть для неё самые ценные сокровища магии, созданные в прошлом давно вымершей расой волшебников. Но принцессе ничего этого не нужно. Она жаждет обычной жизни среди простых людей, ей хочется посетить экзотические страны, которые видела лишь в спрятанных под кроватью книгах. Такие неподобающие принцессе взгляды смущают всех во дворце. Однажды во дворец прилетает на фантастической летательной машине последний выживший волшебник Боукс с предложением взять Аритэ в жёны и сделать из неё настоящую принцессу в своём далёком замке. Аудио: RUS+JPN - mp3, 48000Hz, stereo, 96Kbps

До свадьбы главных героев - Катерины и Валеры остается ровно семь дней. Молодые люди любят друг друга, но, кажется, что весь мир ополчился против их брака. Родители молодых - из разных миров. Отец Катерины - фермер-неудачник, пытающийся "подняться" на разведении страусов. Отец же Валеры - очень богатый бизнесмен. Невеста должна получить наследство, по завещанию её деда, в день собственной свадьбы. Но по условиям того же завещания, в день свадьбы отец Катерины теряет возможность управлять капиталами. Естественно, это ему не нравится. Отец Катерины как может, старается не понравиться родителям Валеры... Родители Валеры, как люди состоятельные, тоже против брака с "простушкой" (им не известно про наследство)...

где прежде царило запустение. Но есть сила, которая не желает присутствия людей, питая злобу к храбрецам, меняющим облик планеты. Странные волны энергии, создавая аномалии в гравитационном поле, исходят из толщи Луны, где глубоко под поверхностью издавна таится инопланетная тварь, известная как Спящая, столетиями выжидающая своего часа, чтобы вырваться и уничтожить всех людей как на Луне, так и на Земле. Для расследования тревожных явлений на планету прибывает трио наёмников "Баунти Дог", состоящее из Сёко, командира и единственной женщины, Ёсиюки и Кея. По прибытию Ёсиюки сталкивается с Инэс, девушкой, поразительно похожей на его умершую пять лет назад любимую Яёи, перед смертью сказавшую, что им, возможно, предстоит встреча на Луне. Инэс оказывается прародительницей Яёи и создана Спящей вместе со многими другими клонами, бродящими по лунным городам. Ознакомившись с Землёю много столетий назад и полюбив голубую планету, она начала защищать её, вопреки Спящей, жаждающей уничтожения человечества. Единственная возможность предотвратить близящееся роковое пробуждение инопланетной твари - убить её дремлющей глубоко в толще Луны, что по силам лишь Ёсиюки (очевидно, это его предназначение, связанное с роботизированной рукой, полученной после смерти любимой). Но прежде следует расправиться с другими клонами Инэс, не питающими к Земле никаких сентиментов. Успеют ли ребята из команды Баунти Дог? Аудио: RU - MVO MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps}; JP - { MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps}

2065 год. Предвестники бури - сильные и смелые подростки, собранные в спасательный отряд таинственным астронавтом Джефом Трейси. Они призваны бороться с мировыми катаклизмами в любой точке Вселенной. Их штаб - на орбите планеты Земля. Предотвратив крупную катастрофу на нефтяной скважине, Предвестники бури возвращаются на секретную базу и сталкиваются с очередной катастрофой. Их станция разрушена громадным метеором. Они понимают, что это - часть зловещего плана международного террориста Аристотеля Споуда, цель которого - захватить станцию космических спасателей и установить там свои порядки. Но Предвестники бури не сдаются... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

История тренера по плаванию из Филадельфии Джима Эллиса основаная на реальных событиях. Действие фильма происходит в 70-е годы и рассказывает о попытках Эллиса создать команду по плаванию из трудных подростков. В результате тренеру удаётся сделать из ребят чемпионов штата. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Королева Ночи попросила принца Тамино, победителя драконов, и его верного друга Попогено возвратить в её дворец прекрасную принцессу Помину, похищенную королем Зарастро. Но Тамино становится известно, что Памина на самом деле родная дочь Зарастро, обманом увезенная из отчего дома коварной Королевой Ночи много лет назад ради волшебного медальона. Когда принцессе исполнится 18 лет, медальон обретет силу. Вошебная флейта принца укажет ему верную дорогу... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чак Нолан, работник московского отделения скоростной доставки "Федерал Эксрпесс", должен вскоре жениться на своей любимой девушке, но во время одного из рейсов самолет, на котором он летит, совершает вынужденную посадку на воду. Каким-то чудом при помощи надувного спасательного плота Чаку удается спастись. Ему, как современному "робинзону", приходится провести пять долгих лет на необитаемом острове... 1. Перевод: Дублированный Награды: Золотой глобус 2001 - Лучший актер (драма): Том Хэнкс

Студент-латиноамериканец, чья мать сбежала от головорезов, убивших её мужа, вынужден податься с ней в бега. Спустя годы неопределенности юноша вместе со своей девушкой возвращается на родину в Пуэрто-Рико, чтобы разобраться в темном прошлом... 1. Перевод: Дублированный

В эпоху жестоких феодальных войн, разрывающих средневековую Японию, самурайский клан Ава оказался на грани полного уничтожения, когда его стан окружили воины соперничающего клана при поддержке демонических сил. Однако необдуманное обещание, данное главой Ава, приносит клану как спасение, так и проклятие, когда его пёс приносит в зубах отгрызенную голову вражеского командира и требует в награду дочь вождя. Их неестественная связь приводит к зачатию плода, но обоих убивают, и восемь нерождённых щенков реинкарнируются в восемь Псов-Воинов, Хаккэндэн. Медленно, но верно они найдут друг друга, сформируясь в группу из восьми самураев, где каждый олицетворяет один из восьми принципов Бусидо, и в кровопролитных битвах с демонами и вражескими самураями снимут проклятие с клана Ава, восстановив его былую славу. Аудио: RUS, mp3 160 kbps

Офицеру разведки Джону Мерфи (Марк Дакаскос) поручена важная миссия: выяснить, почему передача американцам мексиканского наркобарона обернулась кровавой бойней. Для этого его засылают на пограничную военную базу, где он должен внедриться в команду спецназовцев, предположительно, торгующих оружием и наркотиками... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый