Жан Рено в роли секретного агента по прозвищу Акула должен уничтожить международную сеть торговцев оружием и выявить предателя в высших эшелонах власти. Для решения этой задачи ему разрешено пользоваться любыми средствами, не гнушаясь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Полицейский Джим получил от террористов более чем достаточное количество пуль, чтобы испустить дух. Поэтому, когда на другой день его напарник Макс Дайр увидел Джима целым и невредимым, изумлению его не было предела. Он не знал, что в реанимации неизвестный полицейский ввел в тело Джима странную жидкость... Чтобы очистить улицы от бандитской нечисти, в полиции создается спецотряд бойцов-оборотней. После их операций ни один из преступников не остается в живых. Полицейский Макс Дайер пытается остановить кровожадный отряд. В ночь лунного затмения происходит решающая схватка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После того, как супер босс был убит, в сверхсекретной подземной лаборатории начинается бойня между двумя командами правительственных агентов. Новичок среди агентов Фул должен найти убийцу до того, как лабораторию сотрут в порошок. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Ларго и его друг Саймон становятся свидетелями нападения на падрэ Мориса, у которого похищают старинный манускрипт. В это же время погибает глава богатейшей корпорации "W" Нэрио Винч, по завещанию которого наследником финансовой империи назначен Ларго. Парень сперва хочет отказаться, но после просмотра видеопослания, которое Нэрио успел отправить перед смертью, соглашается стать во главе корпорации "W" и разгадать тайну древнего манускрипта... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Их было семеро: напуганные пассажиры и женщина-пилот, оказавшиеся вынужденными узниками заснеженного аэропорта после того, как их самолет не смог подняться в воздух из-за налетевшей свирепой метели. Вскоре к унылой компании присоединилась новая троица: осужденный убийца Джек Эдвардс и сопровождающие его охранники, чей тюремный фургон застрял неподалеку. Десять товарищей по несчастью ждал замечательный вечер в отрезанном от всего мире, замерзшем здании, где не принимали мобильники, телефонные линии были мертвы, а на радиоволнах царили бесконечные помехи и статический шум. Но, как оказалось, настоящие проблемы ещё только начинались: кое-кто из присутствующих в эту ночь приготовил для остальных совершенно жуткий и неожиданный подарок. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Считается, что путешествовать по воздуху - безопаснее всего. Но те, кто проводил подобные расчеты, не учли присутствие на борту Чарльза Рейна. Рейн - террорист, разработавший четыре терракта. Скоро произойдет пятый и это - плохая новость для пассажиров рейса 163. Уэсли Снайпс играет Джона Каттера пассажира, летящего в этом же самолете в кресле под номером 57. Он тайный оперативник, который зашел в туалет во время захвата самолета Рейном. Следующий шаг Каттера понятен. Действовать. 1. Перевод: Дублированный

Это было время междоусобиц в Китае, когда враждующие государства вели друг с другом бесконечные войны за первенство в Поднебесной. Армии княжеств Лян и Вэй сошлись в жестокой битве, которая длилась весь день. И к его исходу лишь двое противников уцелели молодой благородный полководец, рвущийся к подвигам и славе, и простой воин ловкач и хитрец, который больше всего на свете не хотел бы именно воевать Теперь ему выпала редкая удача он захватывает раненного вражеского военачальника в плен. Если он сумеет доставить его своему повелителю почет, уважение, а главное возвращение к родному дому ожидают его. Но как проделать этот путь двум заклятым врагам? Впереди их ждут или мечи, жаждущие крови, или дикие звери в горах 1. Перевод: Профессиональный многолосый

Размеренный быт жителей маленького американского городка нарушен. Загадочным образом его обитатели оказываются полностью лишенными электроэнергии, радио и телефонной связи. Постепенно отношения между ними сводятся к схеме человек человеку волк. В создавшейся критической ситуации, ради спасения жизней ребенка и жены, обычный тихий американец способен на многое... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Крепкий орешек Уиллис задает теперь кое-кому жару на колоритном фоне профессионального футбола. Действия и весьма жизненного выше крыши. В паре с чернокожим красавцем Дэймоном Уэйенсом, бывшим футболистом, они попадают в засады, с юмором сокрушают злодеев и дерутся что есть силы. 1. Перевод: Дублированный

Во время съемок фильма похищают кинозвезду. Требования слишком велики десять миллионов долларов. Полиция явно не торопится с делом, кинофирма в ожидание. Что остается делать? Правильно. Заняться этим самому. Один из каскадеров на студии набирает команду подобных ему суперменов (пятеро мужчин и две женщины) и смело отправляется на помощь. Главный злодей, бывший пират тоже не дремлет, остров куда попадают герои кишит сотней опасностей, ловушек и головорезов. Погони, взрывы, невероятные трюки все это сплетается в одно, как только герои оказываются в центре злодейского гнезда подбираясь к крепости, где и заточена кинозвезда. 1. Перевод: Дублированный

Убит мэр Токио и задача разыскать преступников ложится на плечи бывшего агента ЦРУ Тревиса Хантера. Однако, убийство мэра лишь часть сложного заговора, открывшего верхушку айсберга коррупции и насилия. Хантер обнаруживает связь якудзы с китайской мафией. Он должен помешать операции и выжить! 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Мертвые Президенты так на воровском жаргоне называют наличные доллары. Вьетнам отнял у ветерана Энтони Кертиса спокойствие, сон и надежду на счастье. Криминальные кварталы родного города, куда ему было суждено вернуться, не сулили большого будущего. Лишь деньги единственный выход из безысходной жизни. На них Энтони мог бы купить и спокойствие, и сон, и надежду с счастьем в придачу. Собрав друзей, ветеран замышляет дерзкое ограбление: новоиспеченная банда собирается среди бела дня напасть на бронированный фургон Федерального Банка. Но в погоне за мертвыми президентами жизнь не стоит и гроша 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Получив приглашение на собеседование в столичную библиотеку, студент Флинн Карсен даже и не думал, что эта работа станет смыслом его жизни. Однако, то, что предлагали ему работодатели, сильно отличалось от будничной полусонной работы библиотекаря, перебирающего карточки посетителей и расставляющего книги по полкам. Оказывается, у библиотеки есть вторая, тайная сторона, скрытая от глаз обывателей. В секретных комнатах хранятся древние артефакты и бесценные сокровища, истинные бриллианты человеческой культуры, среди которых были как меч Экскалибур, так и оригинал знаменитой "Моны Лизы" (то, что висит в Лувре, конечно же, всего лишь подделка). И Флинну предстоит стать их Xранителем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Детективу из Лос-Анджелеса, занимающемуся угонами дорогих машин Нику Пуловски после гибели его напарника дают в помощники новичка Дэвида Аккермана. Дэвид вполне благополучный юноша из богатой семьи, окончивший университет, в детстве стал невольным виновником гибели брата. Он испытывает страх и угрызения совести. Переплет, в который они с Ником попадают, преследуя главаря банды угонщиков Строма, заставляют его побороть страх. Дэвид в одиночку идет на выручку Нику... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов) 3. Перевод: Оригинал

Двойной дракон создан по мотивам популярнейшей игровой программы, распроданной в мире тиражом более 5,5 млн. экземпляров. Рукопашные схватки с экрана монитора переносятся в фантастическую реальность затопленного Лос-Анджелеса. Братья Ли, виртуозно владеющие восточными единоборствами, вступают в битву за обладание второй половиной магического талисмана. Возглавляемые демоном Кога Шуко, силы тьмы вступают на пути Джимми и Билли. Через лабиринты руин, по водной глади рек и опустевшим улицам пройдут братья, чтобы завладеть древней силой и спасти родной город. Перевод: 1.Профессиональный многоголосый 2.Авторский одноголосый 3.Оригинал

1990-е. Бандитский Киев. Бригада из четырех бойцов получает задание доставить из Праги девушку по кличке Чужая. Она родная сестра арестованного Бабая, чьи показания могут навредить важным людям.

В 2074 году Земля охвачена борьбой крупнейших корпораций. Кобайяши Электроникс (Япония) и Пинуил Роботикс (США) сражаются за контролем над индустрией производства программного обеспечения и производства киборгов. Киборги заменили людей во всех отношениях: от солдата на поле боя до проститутки в борделе. На карту поставлены миллиарды долларов. В американской корпорации создан киборг в виде красивой женщины, в тело которой была введена мощнейшая жидкая взрывчатка. Эта киборгша должна была пойти на переговоры с руководством японской корпорации и там взорваться. После этого акции бы упали, и конкурент был бы устранен. Все, наверное, так и произошло бы, но красоткой увлекся её учитель каратэ. Когда она узнала, что обречена на смерть своими творцами, он пришел ей на помощь и началась погоня 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Агент ФБР и глава клана Якудза два человека, стоящих по разные стороны закона, но объединенных одной целью избавиться от врага, одинаково опасного для каждого из них. Вчерашние противники, они становятся союзниками и никто не в силах противостоять им: Полицейскому и Преступнику 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сиду и Боббу, которые торгуют подержанными машинами, срочно понадобились деньги. Парни уже не знали, что предпринять, когда неожиданно подворачивается одно необычное дело с красным Понтиаком. Двести пятьдесят тысяч за пару дней это очень круто! Все было так, да не совсем. Шла очень большая игра, со смертельными ставками. И уже не было пути назад! А когда друзья это поняли, они почувствовали запах денег: они пахли кровью 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Под ярким солнцем Великой Американской равнины, на одинокой, продуваемой всеми ветрами автозаправочной станции происходит жестокое преступление. Эти, леденящие душу события происходят на глазах Карен, попутчицы человека, оказавшего беспощадным убийцей. Спасаясь от его преследования, Карен вновь и вновь возвращается в прошлое, но всего лишь на 20 минут назад для того, чтобы предотвратить уже совершенное убийство. Один убийца! Один свидетель! Один шанс спастись! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Юрий Сербин)

Бывший полицейский Фрэнк Дули, уволенный по ошибке за взяточничество, находит друга в лице некомпетентного и бездарного адвоката, которого тоже вышвырнули с работы. Фрэнк и его приятель устраиваются вместе на работу в охранную фирму. Но и на новом месте работы они не добиваются успеха и наживают врагов. Бывшего полицейского и бывшего адвоката начинают ненавидеть все сотрудники фирмы. Два неудачника должны совершить нечто такое, что заставит окружающих изменить мнение об их способностях 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В Гонг Конге объявился Король убийц наемный убийца, который работает не из-за денег, и убирает только опасных преступников. Его очередной жертвой становится престарелый главарь якудза, совершенно отвратительный тип, который во время войны издевался над китайскими девушками. Проблема в том, что незадолго до смерти японец основал специальный фонд, 100 миллн. американских долларов из которого получит тот, кто отомстит убийце. Чтобы получить деньги в Гонг Конг слетаются киллеры со всего света, среди них оказался молодой парень по имени Фэй. Его привел агент-мошенник Кван, собирающийся чужими руками заработать большие деньги. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Северная Калифорния. Лето 1850 года. Босс золотодобывающей компании предлагает независимым старателям уйти добровольно или их выгонят силой. У запуганных людей нет выбора. Но однажды в их лагерь приезжает незнакомец, старатели называют его Проповедник. Он становится для босса всадником мести, и ад следует за ним. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Отслужив в американской армии, главный герой, чемпион мирового класса по боевым искусствам, возвращается домой в Майами, где вкладывает всю свою силу и навыки в борьбу с молодежными бандами, пытаясь научить их самоуважению. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый