Герою этой комедии совсем не до смеха в его жизненный суп попадает одна довольно бесцеремонная особа, правда, очень милая, но совершенно без тормозов. И что теперь только не случается с престарелым ловеласом! Что ж, приходится расплачиваться за беса в ребро 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Нью-Йорк, разгар Ревущих 20-х. Юная, красивая, стильная и амбициозная Милли Диллмон приезжает из провинции в Нью-Йорк, чтобы сделать карьеру и найти богатого мужа. Милли поселяется в гостинице для женщин, где знакомится с хорошенькой девушкой-сиротой по имени Дороти. Вскоре Милли устраивается на работу секретарем к одному холостому бизнесмену. Она надеется, что умело заведенный служебный роман с боссом приведет к счастливому браку. Но начальник Милли смотрит только на малышку Дороти, на Дороти также устремлен жадный взор миссис Меерс. Несмотря на добропорядочную внешность, эта дама, миссис Меерс, занимается грязным и преступным делом: она поставляет женщин в публичные дома... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Ким Уолкер официантка, влюблённая в сцену. Она всеми силами пытается попасть в театр. Ей хочется получить роль, но без рекомендательных писем нет дороги в артисты. Девушка идет на хитрость. Раздобыв автограф популярной звезды рампы великого актера и продюсера Америки Джона Шеридана она попадает в театр и получает роль. Режиссер не рад такой постановке дела и начинает враждовать с навязанной ему исполнительницей. Но как говорится от ненависти до любви один шаг Герои сделают этот шаг навстречу друг другу, и вся кутерьма и обман вокруг главной роли в театре забудутся. Мудрый Шеридан признает в девушке настоящий талант актрисы, а режиссер предложит ей руку и сердце. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гловс Донахью нью-йоркский спортивный промоутер. В течение многих лет каждое его утро начинается с чизкейка, приготовленного в пекарне Миллера. Но однажды устоявшийся распорядок был нарушен: владельца пекарни, Миллера, убивают. Он видел, как певица из ночного клуба Леда Гамильтон покидает пекарню. По просьбе своей матери Гловс начинает своё расследование. А когда партнер босса певицы Марти Джо также оказывается убит, Леда и ее аккомпаниатор Пепи исчезают. Вскоре выясняется, что за убийством Миллера стоит крупная подпольная организация, в планах которой захват страны. Так Гловс выходит на банду тайных нацистов. 1. Перевод: Любительский одноголосый

После победы в суде дела над знаменитой юридической фирмой на работу принимают двух адвокатов, которые и поспособствовали выигрышу. Джаред Франклин обладает даром, помогающим ему убеждать судью. А вот Питер Бэш ввязывается в такие истории, которые доставляют неприятности ему и властям. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET) 2. Перевод: Оригинал

Нью-Йоркец Филдинг Меллиш по уши влюблен в политическую активистку Нэнси, которая в упор его не видит, так как с головой погружена в революцию в одной из банановых республик под названием Сан-Маркос. Вырядившись в форму а-ля Фидель Кастро и нацепив фальшивую рыжую бороду, Меллиш включается в революционную борьбу и по стечению самых нелепых обстоятельств становится президентом Сан-Маркос. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Классический британский ситком о владелице магазинчика приколов. Мать Миранды отчаянно хочет выдать дочь замуж, но та не особо стремится под венец, если только за университетского друга Гари, который по возвращению из путешествия устраивается шеф-поваром в ресторане по соседству с магазинчиком Миранды и по которому Миранда ужасно сохнет. Куча забавных ситуаций сопровождает день Миранды, будь она в своем магазинчике, на встрече ли она со своими школьными подругами или же просто общается со своим предметом обожания. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сериал завершен

Действие сериала происходит в вымышленной деревушке Дибли, куда прибывает новый викарий - Джеральдина, сама доброта и "ангел во плоти" , сразу завоевавшая расположение немного чуднЫх жителей деревни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BBC Saint-Petersburg)

Действие сериала происходит в вымышленной деревушке Дибли, куда прибывает новый викарий - Джеральдина, сама доброта и "ангел во плоти" , сразу завоевавшая расположение немного чуднЫх жителей деревни. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (BBC Saint-Petersburg) 2. Перевод: Оригинал

Вселенная порой любит подшутить над смертными и вот тогда-то их жизненные пути начинаются пересекаться самыми странными и нелепыми способами. Так случилось и с героинями этой истории успешной, красивой, гламурной Дианой, звездой модельного бизнеса и зажатой, неуверенной в себе Дарьей, занимающейся юриспруденцией. Им предстоит искать ответы на свои вопросы в ситуациях, в которые их шутя будет кидать жизнь.

В поисках своего пропавшего одеяла, которым Элмо не хотел ни с кем делиться, он отправляется в страну Грязнуль, где живут очень странные обитатели. Без помощи друзей маленький жадина будет не в силах вернуть пропажу, к тому же что на его пути возник настоящий злодей. Если подмога не поспеет вовремя, Элмо может так и никогда не вернуться на любимую улицу Сезам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После победы в суде дела над знаменитой юридической фирмой на работу принимают двух адвокатов, которые и поспособствовали выигрышу. Джаред Франклин обладает даром, помогающим ему убеждать судью. А вот Питер Бэш ввязывается в такие истории, которые доставляют неприятности ему и властям. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET)

Стюарт - благополучный, но слегка закомплексованный мужчина в самом расцвете сил. Он недавно расстался со своей подругой и переехал в Лос Анджелес. Когда его бывшая приезжает к нему в гости, он решает сделать все, чтобы произвести впечатление сверхуспешного человека: хвастается знакомствами со знаменитостями и достает приглашения на самые элитные вечеринки... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Соня, веселая вдовушка, чьи безумные денежные траты поддерживают на плаву экономику крохотной страны Маршовии. Однажды она решает переехать в Париж, чтобы найти подходящего мужа. Узнав об этом, король Маршовии посылает вслед за ней графа Данило местного Дон Жуана. Молодой человек должен обольстить веселую вдову и вернуть ее домой. Прибыв на место, и не узнав Соню, он влюбляется в нее по-настоящему. Через некоторое время вдовушка узнает о подлинной миссии героя. Данило приходится приложить немало усилий, чтобы убедить ее в подлинности своего чувства, но он терпит фиаско. Не сумев доказать истинность своей любви, граф вынужден по приказу короля вернуться в Маршовию и предстать перед судом, но приговор не будет приведен в исполнение и все закончится так, как и должно быть в оперетте! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семья Луизы владеет замком в Италии. У них есть слуги и подлинник Брейгеля, но совершенно нет денег на содержание этого богатства, поэтому и с картиной, и с самим замком вскоре придется расстаться. Кроме того, брат Луизы тяжело болен, а она сама одержима идеей завести ребенка. Роман с юным актером Натаном добавляет неразберихи в беспорядочную жизнь Луизы. Сам же Натан, как и Луиза много лет назад, сомневается, что его успешная актерская деятельность это его призвание. Они похожи на двух тонущих людей, которые цепляются друг за друга, чтобы спасти свою жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Демократической Республике Бубун, где мужчины и женщины поменялись ролями, живет Джеки, идеальный парень на выданье: он отлично готовит, скромно одевается и мечтает попасть на бал, где его обязательно заметит прекрасная Полконесса на белом коне. К своему удивлению, застенчивый жених быстро окажется в центре дворцовой интриги, но на пути к мужскому счастью его не остановят ни коварная родня, ни жестокая диктатура. 1. Перевод: Дублированный

Питер Гарвей парижский корреспондент газеты Бостонский Утренний Экспресс, пишущий еженедельную колонку о детях военных сиротах. Его рабочий кабинет находится в приюте, где он постоянно окружен французскими детьми, ждущими усыновления. Неожиданно раздаётся телефонный звонок главного редактора Джорджа Дегнан, который требует, чтобы Питер отправился на дальний восток для ведения репортажей из горячей точки. Но у героя иные планы. Он решает вернуться в Америку, потому что его невеста Эмми прислала звуковое письмо, в котором на высоких тонах объяснила что её терпению пришел конец, она хочет замуж, кочет иметь детей и если бы ситуация была бы мной, то их старший сын пошел бы в пятый класс. Собрав чемодан и получив право усыновления, Питер, взяв из приюта пятиклассника Бобби и дошкольницу Сюзи, вылетает в Штаты. Но его время упущено, Эмми уже собралась замуж за миллионера Уилбура Стэнли. Питер не из тех парней, которые уступают своих любимых каким-то там миллионерам. Он намерен скрепить себя узами брака именно с Эмми, тем более срок усыновления приближается к концу 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Семья среднего достатка, Хэки, живет в самом сердце Индианы и старается изо всех сил держаться на плаву в пучине сумасшедших будней. Этот сериал о несбыточных ожиданиях и безумных идеях, о повседневных неудачах и крохотных радостях жены и матери троих необычных детишек 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

В огромной трехкомнатной квартире молодые родители, дети и бабушки стараются ужиться друг с другом. У каждой бабушки свои способы воспитания, молодые родители хотят свободы и избавления от чрезмерной опеки своих мам, а их дети, Денис и Алиса, пробуют этот мир на вкус и прочность, получая шишки и синяки. В этой обычной семье случаются маленькие катастрофы и всегда много гостей, которые вынуждены участвовать в жизни беспокойной семьи. И нет конца смешным, добрым, трогательным и неожиданным событиям в семье Мухиных

Мистическая фантазия по одноименной повести Н. В. Гоголя. Сын упрямого сельского головы никак не может получить отцовского согласия на венчание с простой казачкой. На помощь парубку неожиданно приходит нечистая сила

Молодая провинциалка Чезира живет у родственников, работает в бюро машинисткой, а свободное время проводит в компании с двоюродной сестрой. Обе девушки мечтают выйти замуж. По прогнозам знакомой гадалки, в жизни Чезиры наступает период Венеры время выбора жениха. Вот только все потенциальные женихи, с которыми Чезире удается познакомиться, увидев красавицу-сестру, мгновенно переключаются на нее. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Живут в старом русском городе три подруги добрые, веселые, незамужние. И всем за тридцать. Однажды в город приезжает цирк. Силовой жонглер Валериан вселяется в комнату к одной из подруг. Он не сразу узнает в ней свою одноклассницу, а она до сих пор любит его, и своего сына назвала Валерианом

Своей беззаветной влюбленностью в цирковое искусство Леночка Воронцова смогла заразить спортсмена-мотогонщика Федора Ермолаева. Они создают новаторский номер мотогонки под куполом цирка. Федор Ермолаев полюбил Леночку. Она, готова ответить ему взаимностью, но в последний момент отказывается от интересных гастролей, потому что руководство предложило ей стать дрессировщицей любимых тигров. Влюбленные расстаются, но не навсегда. Узнав о предстоящей премьере Леночкиного номера, Ермолаев на мотоцикле мчится через полстраны и успевает обнять любимую после успешного дебюта.