Рассказ об успешном комике разговорного жанра из Нью-Йорка, который стал отцом-одиночкой, однако успевает не только растить двух дочерей, но и ходить на свидания. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Сезон завершен

Что делать, если в вашем доме поселился родственник, недавно освободившийся из тюрьмы? И сделал жизнь вашей семьи невыносимой. А вы с женой случайно его убили. И соседский мальчик видел, как вы пытались закопать труп на заднем дворе. А инспектор ДПС обратил внимание на вашего неразговорчивого родственника в машине. Не очень представляя себе жизнь за решеткой, вы, наверное, должны избавиться от трупа и, видимо, от маленького свидетеля и полицейскому вы тоже как-то не должны позволить рассказать, что у вас в машине не совсем живой человек и чужой ребенок Премьера: 30 апреля 2015

Али-Баба добрый, веселый и немного чудаковатый слуга богатого господина Кассима. Он немолод, беден и некрасив. Но зато как обаятелен! Али-Бабу полюбила красавица Моржана наложница, которую он сам выбирал на невольничьем рынке для Кассима. Что же делать? Нужно найти способ разбогатеть. Но, как бывает в сказке, богатство само находит доброго человека. Надо лишь вовремя оказаться в нужном месте и сказать: Сезам, откройся!. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Когда компьютерный гений Фред Рэндэлл создал новую навигационную систему, у него появился реальный шанс испытать её на деле. После того, как новоиспеченный космонавт случайно покалечил двух коллег из его группы, отправляющейся на Марс, он вынужден занять их место на корабле. Командир экипажа недоволен подобной заменой: вместо первоклассных летчиков ему достается балбес новичок, прошедший неполный курс подготовки. Единственный на борту, кто понимает Фреда без слов, шимпанзе по кличке Одиссей, настоящий космический волк. Но на Марсе корабль землян поджидают опасности. Профессионалы бессильны, но, как известно, новичкам всегда везет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В нью-йоркском отеле встречаются два человека Иви Джексон, делегат съезда руководителей почтовых отделений, и Гарри Морк, бизнесмен. За считанные часы знакомства они понимают, что расстаться уже не в силах 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Франция. Весь Париж собирается в варьете и смотрит танцевальное ревю с участием длинноногих красоток, одна из них Жаннин одаренная танцовщица, исполняющая Степ. Однажды она узнает, что ее лучшую подругу обманул и бросил некий граф Рене, она решает познакомиться с этим негодяем, влюбить в себя, а потом хладнокровно сказать ему прощай и тем самым отомстить за подругу. Переодевшись в светскую даму, она приезжает на званую вечеринку, где и встречается с коварным ловеласом Рене и начинает заигрывать с ним, претворяя в жизнь свой коварный женский замысел. Милой девушке и невдомек, что она ошиблась и этот мужчина во фраке отнюдь не граф, а простой скромный композитор, пришедший на эту вечеринку с целью встретиться с популярным импресарио и издателем музыки 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Две шоу-герлз Бродвея, сестры Джонс, устают от суеты Нью-Йорка и решают попытать счастье в Париже, куда незамедлительно отправляются в надежде стать знаменитыми. Отбоя от потенциальных женихов у брюнеток нет, и обе хотят найти свою вторую половинку. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (НТВ+)

Школа - самое лучшее время! Но в Гэйбриджской школе Лондона всё иначе, тут буквально все хотят друг друга прикончить. Большинство учителей ничуть не лучше учеников знают свой предмет. В школе творится хаос. Учитель химии влюбляется с первого взгляда в новую учительницу французского языка, но им мешает учитель физкультуры, который частенько подшучивает над Китом (учителем химии). 1. Перевод: Перевод: Профессиональный двухголосый (Комедия ТВ) Сезон завершен

Эксцентричная звезда сцены Лиза Мэдден случайно находит брошенного младенца и решает взять его домой. Но органы опеки не дают ей разрешения на усыновление, так как у Лизы нет мужа. Тогда она делает предложение педиатру Кори МакБейну: она помогает ему в его исследованиях о кроликах, взамен он на ней женится. Вскоре брак по расчёту начал превращаться в брак по любви. Но тут появляется бывшая жена Кори... 1. Перевод: Авторский одноголосый (Медведев)

Бонусный мини-сериал к Gravity Falls, приключениям брата и сестры в загадочном городке. Многоголовые медведи, мачо-минотавры, киберчудища, гномы-растлители, престарелые привидения, взбесившиеся технологии, древние артефакты и путешествия во времени с нарушением всех возможных правил в атмосфере тотального заговора неведомых сил и криптоконспирологии. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Сыендук)

Офицер Эдвин Воляпюк и эстрадная певица Сильва Вареску любят друг друга. Но старый князь Воляпюк, мечтая о выгодной партии, решает женить единственного наследника на своей племяннице Стасси. Граф Бони Кониславу друг Эдвина вводит Сильву в салон Воляпюка под видом аристократки. Обман вскоре раскрывается, но, тем не менее, после ссор и обид влюбленные соединяют свои судьбы.

Молодая австралийка Рут Бэррон, побывавшая в Индии и очарованная этой страной, решила жить по ее законам и обычаям. Обеспокоенная семья, исчерпав все способы воздействия, нанимает американского эксперта по зомбированию Пи Джей Уотерса, чтобы вернуть ее к обычной жизни. Уверенный в успехе, тот прибывает в Австралию. Но очень быстро понимает, что проигрывает сражение, что его стройная система бессильна там, где вспыхнуло пламя страсти 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Качок, ботан, рокер, стерва в каждой компании есть персонажи с такими кличками. Бьянка Пайпер не подозревает, как ее зовут за ее спиной. Подружки списывают у нее физику и берут ее с собой на тусовки, чтобы круче смотреться на ее фоне. Школьный плейбой Уэсли Раш открывает ей глаза на правду Как Бьянке избавиться от позорного статуса, стать неотразимой и завоевать сердце первого красавца? 1. Перевод: Дублированный

Кайл Липтон почти такой же как и все другие дети веселый, жизнерадостный и беззаботный мальчик, который однажды становится обладателем магических брюк. Именно благодаря им Кайл теперь настоящий супергерой Доктор Чудобрючкин, с этого момента он готов каждый день спасать Вселенную, ну или, по крайней мере, свой родной город Гандервиль. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Мультфильм о мутировавших подростках, борющихся со злом. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал Примечание: Отсутствуют 15-16 серии - нет в сети

Сэм Виски всесторонний талант, но когда привлекательная вдова Лаура предлагает ему работу, он колеблется: он должен достать золотые слитки, которые покойный муж Лауры недавно украл, с затонувшего судна и тайно вернуть их монетному двору прежде, чем кто-либо заметит пропажу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой композитор Клод влачит жалкое существование в одном из бедных Кварталов захолустного городка. Он подрабатывает учителем пения в школе, над ним смеются ученики и подшучивают друзья детства обладатели более земных профессий, а ко всему прочему сосед, владелец автомастерской, мешает сочинять ему музыку, заглушая звуки пианино (которое вот-вот заберут за неуплату аренды) ревом моторов. Утонченный Клод убегает от удручающей реальности в свои сны, которые переносят его в разные эпохи. Там он известный композитор, храбрый офицер, сражающийся в Африке, светский лев и одновременно революционер, мушкетер и дамский угодник. Мир снов гораздо ярче и реалистичнее мира подлинного. Он торопился домой спать, а все его сны окрашены в романтический муар женщин, с которыми он сталкивался в повседневности. В жизни, не обращающие на него внимания, в его грезах превращаются в экзотических красавиц, сходящих от любви к нему с ума. Меняя эпохи и исторические события, он герой и победитель в них, но это лишь во сне, а наяву он не замечает многого 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Герой фильма, хозяин крематория, женат на еврейке и имеет двоих детей. Дело имеет неплохой доход и семья кажется прочной и преуспевающей. Герой являет себя как нежный муж и внимательный отец. Но тут в Чехии воцаряется нацизм, он пожалуй прибавляет работы крематорию, но зато и выдвигает свои требования. Бедный герой рад засвидетельствовать фашистам свою преданность, но как быть с членами его семьи, принадлежащими отнюдь не к арийской нации? Спрятать своих близких от грозящей опасности вот долг, который владеет сердцем героя. Но какое убежище для них будет самым надежным 1. Перевод: Любительский одноголосый

Главные события этой комедии разворачиваются на борту трансатлантического лайнера, идущего из Нового Света в Европу. В Америке Сэма Марлоу постигла неудача. Его зловредная тетка отказала любимому племяннику в финансовой помощи. Во время путешествия Сэм знакомится с очаровательной Билли, и забывает обо всех неприятностях. Но приключения только начинаются 1. Перевод: Авторский одноголосый

Эта веселая романтичная комедия повествует о похождениях группы военных во время их отпуска в Сан-Франциско. И естественно, такой отпуск не может быть полноценным без участия женщин 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

Героиня Мэй Уэст, принятая за владелицу китайского ночного клуба в Сан-Франциско, по ошибке схвачена и держится в заложниках. Защищаясь, она совершает убийство, сбегает и попадает на грузовое судно, направляющееся в город Ном, штат Аляска. Во время поездки в неё влюбляется капитан корабля. Дол принимает его ухаживания, чтобы не быть выданной властям. Она притворяется благочестивой работницей дома благотворительности Энни Олден, которая скончалась на борту корабля во время путешествия. Полицейский, которому было поручено следить за разыскиваемой Долл, раскрывает обман, но, к счастью для притворщицы, уже успев в неё влюбиться. Ревнивый капитан клянется убить обоих, но Долл отводит беду, согласившись уехать с ним 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Каждый год Ханнес и его жена Кики вместе со своими близкими друзьями совершают велосипедный тур. Направление поездки всякий раз задает кто-то один из их группы. В этом году на очереди Ханнес, и его точка назначения Бельгия. Несмотря на плохую погоду, ухабистую дорогу и жару, команда отправляется в путь. 1. Перевод: Любительский одноголосый (ViruseProject)

Джей Притчетт познакомился со сногсшибательной колумбийкой Глорией, когда она в бикини подавала ему коктейли на вечеринке, которую он устроил в день ухода его первой жены. Теперь Джей и Глория женаты, и Джей изо всех сил старается не отставать от молодой красотки-жены и ее сына Мэни. В семье Клэр Данфи тоже не все гладко. Ее муж Фил просто замечательный, но он считает, что свой в доску для детей, чем их сильно смущает. А сын Джея Митчелл и его партнер Камерон только что удочерили Лили, очаровательного младенца из Вьетнама. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

Молодой отпрыск богатого аргентинского конезаводчика Риккардо приезжает в Нью-Йорк, чтобы продать некоторых призовых лошадей из конюшни своего отца. Отец Дон Диего Кинтана, в виде напутствия, дал жесткое указание не продавать лошадей семье Кроуфорд, чей представитель его когда-то обманул. И надо же было такому случиться, что Риккардо знакомится и влюбляется как раз в представительницу этой самой семьи Гленду, которая к тому же очень хочет приобрести одну из скаковых лошадей. Узнав, что девушка выходит из злополучной семьи, Риккардо отказывается продавать лошадь и поспешно возвращается домой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый