Чем зауряднее и обычнее выглядит местечко, тем больше у него шансов оказаться на самом деле пристанищем всего таинственного и мистического. Так получилось и с Кошачьей кафешкой. Это заведение вот уже пятьдесят лет радует своих посетителей вкусной и недорогой едой. Сюда заходит и стар, и млад, ведь помимо западной кухни здесь можно встретить японские блюда и лакомства других народов. Уютный ресторанчик с дубовой дверью и вывеской в виде кота давно поселился в сердцах местного населения. Но по субботам Кошачья кафешка закрыта. Все уже привыкли к этому, и никто не задавался вопросом, почему. Но закрыто заведение только для людей. Для определённого контингента каждую субботу двери всё ещё широко распахнуты. Особые гости со всех уголков мира собираются здесь, чтобы отведать мистически вкусные блюда! Здесь официантками трудятся девушка Алетта, жившая раньше в мире духов, а также Куро, являющаяся человеческим воплощением дракона! Гости в своём разнообразии не уступают персоналу. Субботние вечеринки странных существ объявляются открытыми! 1. Перевод: Любительский многоголосый (Cleo-chan, Kanade EU, Nuts)

Грейс Дэрроу совмещает непростую работу пресс-секретаря Пентагона с не менее сложной ролью матери-одиночки. Жизнь Грейс переворачивается, когда аспирант Массачусетского технологического института Лиам и технический гений Дариус сообщают ей, что всего через шесть месяцев в Землю врежется астероид и всё живое на планете погибнет. Вовлечённая в секретную правительственную миссию по спасению человечества Грейс изо всех сил старается уберечь свою семью от трагических новостей и проходит через испытания, с которыми ещё никто и никогда не сталкивался. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 13

В центре истории Лора Прайс, таинственным образом предвидящая убийство своей дочери Серены. Женщина понятия не имеет, кто совершит преступление и почему, но она совершенно точно знает, когда, где и как Серена расстанется с жизнью. Однако все её попытки уберечь дочь от грядущей катастрофы терпят неудачу, и судьба Серены, которая, кажется, предопределена, неумолимо приближает её к трагическому финалу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

В центре повествования жизнь семьи Морозовых, двух братьев и двух сестер: Алексея, Степана, Алены и Варвары, между которыми складываются непростые взаимоотношения. Всех Морозовых пропустит через мясорубку Великая Отечественная война, всем им предстоит узнать, что такое настоящая, сметающая все преграды любовь, что такое безутешное горе и что такое долгожданное счастье. Количество серий: 16

Систи посещает волшебную академию, чтобы отточить свои навыки в магических искусствах, и надеется разгадать тайну загадочного Небесного Замка. После выхода на пенсию ее любимого учителя, его замена, Глен, оказывается медлительным, ленивым, казалось бы, некомпетентным подобием учителя. Как так получилось, что Глен был избран самым лучшим волшебником в академии!? 1. Перевод: Любительский двухголосый (Dejz, Kanade Eu)

Котаро Тэнодзи живет в красивом современном городе, ходит в самую обычную школу и испытывает нежные чувства к странной девушке словом, живет полной жизнью. Только вот происходящее вокруг Котаро не сильно волнует: в коллектив он не вливается и предпочитает в свои мысли никого не посещать. Оно и понятно: Котаро обладает совершенно уникальной способности временно перезаписывать любую часть своего тела и тем самым наделять себя силой или скоростью, а такие способности с кем попало обсудить не получится. Впрочем, однажды подходящий коллектив сам находит Котаро: девушка, известная как Ведьма Аканэ и являющаяся президентом и единственным членом Оккультного клуба, подает ему идею возродить этот самый клуб. И вот уже Котаро лихо вербует в клуб свою возлюбленную и еще трех девушек, совершенно друг на друга не похожих. У каждой из них свой секрет, который Котаро предстоит раскрыть, а все вместе они смогут расследовать куда более загадочные и странные происшествия, которые, если присмотреться, встречаются на каждом шагу. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Trina_D, Jade, Ancord)

Эта классическая криминальная драма разворачивается во времена сухого закона. В Беззаконном районе у полиции нет власти, улицами правит мафия, а запрещённый алкоголь льётся рекой. Некогда здесь жил Авилио вместе со своей семьёй, пока однажды все его родственники не погибли в результате мафиозных разборок. Авилио сбежал и прятался долгих семь лет, пока не получил загадочное письмо, которое всколыхнуло в нём жажду мести. Авилио возвращается в родной район, внедряется в мафиозную семью Ванетти и заводит дружбу с сыном действующего дона. Это хроника девяносто одного дня из жизни Авилио. Это хроника девяносто одного дня мести. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Студийная банда AD)

События мистической драмы развернутся в маленьком техасском городке Миднайт, ставшем безопасным пристанищем для вампиров, ведьм, экстрасенсов, киллеров и всех прочих, кто отличается от обычных людей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

В заброшенный город, который после биологической атаки пустует уже 30 лет, забредает человек Кудзуя. Людей давно уже здесь не видно, одни только роботы. В поисках чего-нибудь полезного парень сталкивается с военными роботами, спасается от них и забегает в здание, на крыше которого обнаруживает планетарий. Там Кудзуя встречает девушку-андроида, которая просит его починить проектор. 1. Перевод: Любительский двухголосый (AniDub - Esther & Cuba77)

История о повседневной жизни двух сотрудников Департамента полиции Монреаля, которые поневоле стали напарниками. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm)

Сериал расскажет о первых шагах в индустрии главного редактора журнала Cosmopolitan и исполнительного директора по контенту Hearst Magazine Джоанны Коулз. В центре внимания проекта оказываются три девушки, представляющие один современный модный журнал. Героини живут в Нью-Йорке и наслаждаются своим оглушительным успехом на работе. Однако в личной жизни пока что все не так хорошо и радужно, как могло бы показаться. Главные героини стремятся за всеми новинками моды, забывая о естественности и природной красоте. Нередко на их пути попадаются состоятельные мужчины, которых волнует лишь их светский образ. Однако главные героини начинают понимать, что в жизни самое главное не карьера. Да и дружба не должна уходить на второе место! Посмотрим, получится ли им покорить мужчин своей мечты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Приквел аниме Баракамон о юном каллиграфисте Ханда Сей. 1. Перевод: Любительский многоголосый (micola777_&_Murder_Princess)

В не столь далёком прошлом родители всегда решали судьбу своих детей. Особенно в семейном плане. Мнения своих отпрысков никто не спрашивал, ведь родители прекрасно понимали, какой человек подойдёт их драгоценному чаду. Порой люди даже с самого детства заранее знали, с кем им предстоит обручиться и прожить всю свою жизнь. Теперь мы сами хозяева своей судьбы, сами выбираем, с кем хотим быть вместе, и движет нами всё больше любовь, а не холодный расчёт. Но, как говорится, всё новое - это хорошо забытое старое. Так случилось и в Японии. Проблема поиска спутника жизни была гениально решена правительством. Отныне можно жить и не переживать о делах любовных, а посвящать себя более важным вещам, ведь государство позаботится о тебе и обязательно найдёт подходящую пару. Но вот беда, Юкари Нэджима не знает, как ему теперь быть. Он по-настоящему влюбился в прекрасную девушку, буквально пылает от чувств к ней. Но у государства на его счёт совершенно другие планы, и суждено ему провести свою жизнь совсем не со своей избранницей. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Ados, Dejz, Hekomi, LeeAnnushka)

Тяжело приходится молодому учителю Кохэю Инузуки после смерти жены, на плечи которого ложатся все заботы о непоседливой дочурке Цумуги. Но малышке переживать не стоит, ведь папа у нее умный: и сказочку расскажет, и погулять хоть на край света сводит. Да вот только один изъян готовить он абсолютно не умеет. А потому маленькой семье постоянно приходится питаться в кафе, а то и просто перебиваться готовыми полуфабрикатами из супермаркета. Одним вечером они оказываются в ресторане по приглашению дочери владелицы, Котори, одной из учениц Кохэя. Вскоре становится очевидным, что и навыки готовки Котори оставляют желать лучшего. Но девушка не из понурого десятка и потому предлагает: а почему бы не готовить еду вместе? Втроем, глядишь, и получится что-то путное. Да и родители ее все равно поглощены разводом, что и она сама часто оказывается предоставлена сама себе. С тех пор и начинается история этой троицы и их совместного приготовления вкусной еды. А как известно, через желудок лежит кратчайший путь к сердцу. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Nuts, Cleo-chan)

Главными героями предстают несколько девушек: Миуми Хината школьница, живущая на Земле, иначе говоря, в Голубом мире, Софина ведьма, пришедшая из Мира тьмы и изучающая различные феномены разрушения миров, Альмария девушка, страдающая амнезией из Красного мира, и Код Омега-77 Стелла девушка, которая является андроидом и создана, чтобы постоянно поддерживать баланс в своем мире. Вся история начинается с того, что в одном из миров открываются таинственные порталы Хайро, из-за которых несколько миров начали сливаться воедино. Через некоторое время после слияния этих миров так называемые силы Эксида начали проявляться у обычных девушек-подростков. Позже тех начали называть прогрессами. Специально для них на изолированном, отдаленном от остальной цивилизации острове Сэйран, что находится в Тихом океане, была построена академия с целью тренировки и развития их способностей. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Oni, Esther, Nika Lenina)

Прошло три недели после посадки злополучного рейса. Люди постепенно осознают угрозу нового вируса, правительство мобилизует войска, но вампиры, беспрестанно адаптируясь к новым угрозам со стороны ещё незаражённых, сдаваться не собираются. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10

К детективу Страйку обращается Леонора Куайн с просьбой отыскать её мужа, известного писателя Оуэна Куайна, который исчез без всяких следов. Страйк обнаруживает, что пропажа писателя связана с его последним романом, - Тутовый шелкопряд. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 2

Эпоха Голливуда 1930-х. Молодой продюсер Монро Стар борется за власть со своим наставником и текущим главой киностудии Пэтом Брэди. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Сериал основан на произведениях культового фантаста Филипа К. Дика. Каждая серия посвящена одному рассказу писателя: Автофабрика, Унылый незнакомец, Проездной билет и др. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 10

Бывший преступник Рикард отказывается от своей прошлой жизни, меняет имя и отправляется в Таиланд, где решает начать новую жизнь. Десять лет он живёт на острове Пхукет, где промышляет мелким мошенничеством. Жизнь героя тяжела, но, по крайней мере, это безопасно, в то время как на родине его ждёт верная смерть. Но однажды в его жизнь врывается его дочь Тайра, которая приехала, чтобы найти своего отца. Все попытки оттолкнуть её кончились неудачей. Пока отец и дочь пытались разобраться в своих чувствах, на их след напали старые враги Рикарда. Сможет ли герой защитить свою дочь, если он не может защитить даже себя? 1. Перевод: Любительский двухголосый (SunshineStudio) Количество серий: 8

Сериал от сценариста Пип Шоу с одним из лучших комедийных дуэтов Британии. После смерти отца Стивен получает в наследство его паб, и желая сохранить наследие, он продолжает семейное дело. Но все его планы портит его неожиданно вернувшийся брат Эндрю, повидавший мир и наконец решивший, что семья - это святое. Обаятельный Эндрю влюбляет в себя всех. Кроме Стивена. Он считает, что его безалаберный братец приехал, чтобы украсть у него семью, бизнес и всю его жизнь. 1. Профессиональный многоголосый (OZZ)

С возвращением в мир Вакфу! Наши герои окрепли и слегка повзрослели. Всё казалось бы хорошо - Нокс повержен, царит мир и порядок... Лишь доблестного рыцаря Сэдлигроува не хватает нашей компашке. Но действительно ли он погиб? Еву терзают сомнения... 1. Перевод: Любительский одноголосый ((Anistar) Количество серий: 13

Удивительные люди кто они? Главные герои нового проекта телеканала "Россия" поражают воображение. Они способны на все: их талант за гранью возможного. Уникальные способности участников шоу заставят зрителя поверить для человеческого разума предела не существует.

Во время строительства плотины Куробе обнаруживается какой-то древний артефакт, и для его изучения создаётся специальный исследовательский институт при ООН. Интеллектуалы со всего мира съезжаются в Японию, их дети ходят в специальную международную школу, а человечество совершает неслабый технологический рывок и создаёт гигантских человекоподобных роботов. И тут под воздействием артефакта от векового сна пробуждается самурай по имени Кенноске Токисада Оума, рассказывающий всем про каких-то злобных огров, которые хотят сожрать всех людей. 1. Перевод: Любительский многоголосый (BalFor, Гамлетка Цезаревна, 9й Неизвестный, Oriko)