Только что поженившись, Уилл и его прекрасная блондинка-квакерша Эми собираются навсегда покинуть городок, намереваясь оставить в прошлом опасную работу и обзавестись собственным ранчо, чтобы пустить корни. Однако, в городке узнают, что свирепый убийца Фрэнк Миллер должен очень скоро приехать в Хэдливиль и отомстить Уиллу и всему городу за то, что они засадили его в тюрьму несколько лет тому назад. Брат Миллера и еще два бандита-ганфайтера уже ждут поезд, на котором едет Миллер, а поезд должен прийти ровно в полдень. В минуту паники, по совету друзей, Уилл покидает город вместе с невестой и скачет по дороге в открытые прерии, но внезапно останавливает коня. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Деревянный конь символ греческого вероломства помог врагам разрушить некогда гордую Трою. Те, кто спаслись из горящего города, отправились в бесконечное изгнание, и вел их Эней, последний великий защитник славной Трои. Семь долгих лет они скитались по чужим морям и, наконец, троянцы добрались до неприветливых и враждебных берегов Италии, где и разбили свой лагерь. Эней заключил союз с латинянским царем Лацием, дочь которого, Лавиния, страстно влюбилась в героя. Однако бывший жених Лавинии Турн, который впоследствии рассчитывал стать царем, выступил войной на Энея. Началась долгая кровопролитная война между латинянами и троянцами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (английский) 3. Перевод: Оригинал (итальянский)

После бурной ночи с незнакомкой, парень просыпается с ее трупом у себя под боком и все обвинения падают на него. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm)

Сериал рассказывает историю пяти молодых людей (из Канады, Америки и Великобритании), которые набираются в качестве агентов для сверхсекретной миссии на немецкой территории. С этой целью они проходят тщательную подготовку в секретном лагере, расположенном в непосредственной близости от озера Онтарио. Среди новобранцев оказывается Альфред Грэйвс, страдающий синестезией. Уникальная способность Альфреда к восприятию и запоминанию информации делает его главным секретным оружием командования Лагеря Х в борьбе с нацистами. 1. Перевод: Любительский двухголосый (kiitos)

Лента повествует о давно женатых супругах из Нью-Йорка, которые решают навсегда покинуть свою любимую квартиру, где прошли лучшие годы их совместной жизни. В результате они испытывают эмоциональный стресс и проходят через множество различных коллизий, связанных с продажей квартиры. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Парис, сын троянского царя Приама, похищает красавицу Елену, жену царя Спарты Менелая. Менелай с войском идет войной на Трою. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Клеман, молодой парижский философ и писатель, отправлен на год преподавать в уездный городок Аррас. От тоски по столичной жизни его спасает Дженнифер, местная симпатичная парикмахерша, которая хоть и не читает Достоевского, зато здорово поет в караоке. Между ними нет ничего общего, кроме взаимного притяжения. И кажется, одной страсти достаточно, чтобы прожить счастливо, но однажды Дженнифер находит на книжном прилавке новый роман Клемана о самой себе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

9 лет минуло с того скорбного дня, когда Парис, принц Трои, похитил Елену Прекрасную, жену Менелая, царя Спарты. Поклявшись отомстить, цари всех греческих городов, смелые сыны этой солнцеобильной земли, осадили город Трою. За его высокими, неприступными стенами Парис и держал свою ценную добычу Елену Прекрасную. Силы Трои были на исходе Гектор, сын царя Приама и брат похитителя-Париса, был убит стремительным Ахиллом, который отомстил тем самым за своего друга Патрокла, погибшего в честной схватке с Гектором. Ахилл с гордостью проволок тело героя Трои в пыли за своей колесницей, под стенами города, на глазах бессильно сжимавших кулаки Приама и Энея. Это был словно знак судьбы, ожидавшей непокорную Трою 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Очутившись в глухих лесах посреди гор, Грэйс пытается разобраться в том, как она сюда попала. Силы природы, надвигающийся голод заставляют девушку бороться за выживание. Через некоторое время ей начинает казаться, что кто-то следит за каждым ее шагом. Нахлынувшие воспоминания о прошлом с одной стороны дают ей подсказки, с другой заставляют усомниться в собственном здравомыслии. Хрупкая оболочка реальности истончается с каждым часом, зловещее существо все ближе, а лабиринты сознания не торопятся открывать тайну. 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Джон Уитмор просыпается, чтобы найти свою жену Энн, которая исчезла из своей постели ночью. Но похитители оставили сообщение с выкупом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда банкир Дэвис узнал, что его жена мертва, он захотел купить шоколадный батончик в торговом автомате, но тот оказался сломан. Переживая горе, Дэвис начинает крушить дом, мебель, машину, строчить жалобы в обслуживающую торговые автоматы фирму. А в письмах он рассказывает историю своей любви. Скоро ему отвечает Карен, менеджер компании, но сможет ли она спасти Дэвиса из эмоциональной пропасти?.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал рассказывает о жизни шести подростков, поступивших в Национальную Академию Танца в Сиднее. Они молоды, красивы, талантливы. И у них есть один год, чтобы показать, чего они стоят. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый ("Карусель") Сериал завершен

Начало 20 века Предреволюционные годы на Кавказе. Царское правительство через жандармское управление края предпринимает усилия, чтобы провокациями и предательством столкнуть между собой народы Грузии, разобщить их, увести от борьбы с самодержавием. В центре фильма Дата Туташхиа, который мучительно ищет единственно правильный путь, нужный его соплеменникам для устройства лучшей жизни. К какому берегу пристанет он, победит ли в неравном сражении с государственной машиной?.

Дольф Лундгрен в роли чемпиона Олимпийских Игр из ГДР Эрика Брогара, сбежавшего в Америку за два месяца до крушения Берлинской стены. Его отца убили агенты штази, а за ним самим они устраивают охоту в Америке. Навыки спортсмена-пятиборца ему очень пригодились. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Саре Брейверман с двумя детьми дочерью Амбер и сыном Дрю из-за материальных трудностей пришлось переехать из Фресно в домик родителей в калифорнийском Беркли отца Зика и матери Камилы, которые тоже испытывают сложности с финансами. Там до сих пор живут ее сестра с братьями Джулия, Кросби и Адам, каждый из которых борется со своими собственными проблемами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject) Сезон завершен

Цикл экранизаций исторических пьес Уильяма Шекспира от телеканала ВВС Two под общим названием Пустая корона. В цикл входят фильмы Генрих VI. Часть 1, Генрих VI. Часть 2 и Ричард III. История о семье, политике и власти. Сериал рассказывает о взлете и падении королей и о том, как их судьбы формировали историю. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Действие фильма разворачивается в 1939-1946 годах. Время сложное, военное. Но батальные сцены, стрельба, боевые действия практически остаются за кадром, хотя война, безусловно, влияет на жизнь главных героев. По мнению режиссера Егора Грамматикова, эта картина не столько о войне, сколько о душевных переживаниях, человеческих взаимоотношениях, вечных ценностях любви, дружбе, верности.

Нэшвилл место, где сосредоточена вся индустрия кантри-музыки. Главная героиня сериала, Рэйна Джеймс легендарная звезда кантри, продававшая миллионы альбомов и возглавлявшая вершины чартов, которая в свои сорок начала терять популярность. Продюсеры Рэйны предлагают ей отправиться в гастрольный тур с восходящей звездой, но бесталанной маленькой стервой Джульеттой Барнс. Все это происходит на фоне предвыборной гонки, в которой участвует властный отец Рэйны Ламар Хэмптон, который когда то вынудил её выйти замуж за его протеже Тедди Конрада, который сейчас живет на деньги Рэйны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET) Сезон завершен

Фильм рассказывает о персонаже по имени Ник Бэрроу, который планирует кражи, а потом продаёт эти проекты тому, кто больше заплатит. Но наступает чёрный день один из замыслов Ника с треском проваливается, и теперь его смерти жаждут все, начиная с главарей мафии и заканчивая оборотнями в погонах. Поняв, что от судьбы не убежишь, герой решает сделать напоследок что-то хорошее он страхует жизнь на миллион долларов, чтобы после смерти обеспечить свою дочь. Не учитывает Ник только одного страховка начнет действовать лишь через 21 день, в течение которых герою необходимо оставаться в живых. А это в его ситуации совсем не просто. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Parovoz Production)

Фильм рассказывает об английской писательнице и разведчице, исследовательнице Востока Гертруде Белл. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Во время холодного и дождливого межсезонья мужчина прибывает в приморский городок, и называя себя Пьером, останавливается в единственном открытом отеле. Его приезд вызывает любопытство и даже подозрение, так как люди замечают, что он, кажется, знает местность, не давая объяснений своему присутствию в мрачное время в бесперспективном городке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (французский)

Жизнь Анны Сабуровой, сорокалетней привлекательной женщины, со стороны может показаться идеальной: живет в роскошном загородном доме, состоятельный муж-профессор не чает в ней души, любимый сын учится в престижном московском ВУЗе. Всё рушится в один момент, когда муж Анны умирает у неё на глазах...

Бывшие армейские врачи работают в отделении экстренной помощи города Сан Антонио. На спасение пациентов порой отпущены считанные секунды, и за это время докторам предстоит применить все свои полученные на поле боя навыки, чтобы сразиться с последним врагом - смертью. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Flux-Team) / Любительский одноголосый (DexterTV) Примечание: В 8-й серии в связи с болезнью голоса проекта, голос был заменен Сезон завершен

С одной стороны, Антон внештатный сотрудник МВДшной структуры, цель которой противодействие коррупции. С другой стороны, он Робин Гуд, вершащий суд над теми, над кем реальный суд не властен. Вся жизнь Антона протекает под глубочайшим прикрытием. Личной жизни у него нет, только экстремальная работа. Сериал завершен