Это история о десяти незнакомцах, одном вечере и тех глупых, позорных и нелепых вещах, что они творили, чтобы найти любовь. Каждый эпизод рассказывает о паре-тройке персонажей, как они впервые познакомились и как пришли к финалу сезона, концу вышеупомянутого вечера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал повествует о необыкновенных и весёлых приключениях двух лучших друзей: мальчика Финна и его собаки Джейка. Действие сериала происходит в волшебной стране Ууу. Финн 13-летний мальчик, который обожает путешествовать и спасать принцесс из лап ужасных монстров и злодеев, населяющих Землю Ууу. Джейк лучший друг Финна. Это волшебная собака со способностью растягивать своё тело до практически любых размеров и форм. Джейку 28 лет и он исполняет роль эдакого приятеля-наставника Финна, а его волшебные способности помогают мальчику в его борьбе со злом. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Zе6уро) Сезон завершен

Бетти, дочь миллионера, хочет выйти замуж за бедного Жана против воли отца. Она убегает во Францию, где живет в роскоши на деньги от отцовского предприятия производства шампанского. Чтобы проучить непослушную дочь, миллионер сообщает ей о своем банкротстве. Теперь Бетти придется самой искать средства к существованию. Девушка устраивается на работу в ночной клуб 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Княгиня Мария фон Лихтенберг и ее подруга баронесса решают отдохнуть в своем родовом поместье, среди тирольских гор и простых людей. Поселянам от их развлечений достаются сплошные неприятности! Череда придворных интриг заставляет простого деревенского юношу, торгующего певчими птицами, поверить, что его невеста Христина неверна ему. Невинная девушка, даже не помышлявшая об измене, глубоко оскорблена. Вдобавок ее вынуждают выйти замуж за совершенно незнакомого человека, который, согласно всеобщему мнению, соблазнил обворожительную почтальоншу. К счастью, путаница разрешается в финале, когда двух влюбленных, разобравшихся в своих чувствах, соединяет Князь. И не только их Фильм снят по одноименной оперетте Карла Зеллера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Перед лицом ипотеки рушились и не такие союзы Мари и Эрик вместе давным давно и жили бы душа в душу, но как только появляется перспектива обзавестись первой квартирой в кредит, Мари теряет покой и бежит от семейной рутины, куда глаза глядят. Она оставляет Эрика, и вместе с компанией независимых и прекрасных подруг погружается в пучину парижских вечеринок. Воодушевленная новыми неожиданными знакомствами, Мари научится по-новому воспринимать своё одиночество и быть сильнее. Бурлеск ночной жизни и меланхоличный юмор в духе Вуди Аллена в этой комедии Мари предстоит познать настоящую дружбу и, наконец, полюбить себя. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сюжет фильма рассказывает о взаимоотношениях нескольких любовных пар. Пол и Мэйв всячески пытаются разнообразить свою интимную жизнь, прибегая к достаточно жестоким методам. Правда тайные фантазии девушки немного шокируют ее парня, но он старается не показывать этого. Ричард и Рованна на протяжении некоторого времени пытаются зачать ребенка, однако все их попытки уже давно превратились в механические действия, не приносящие никакого удовольствия. В это время в отношениях Дэна и Эви появляется довольно много проблем и они обращаются за помощью к профессиональному консультанту. Все они имеют тайные страхи и желания, но для каждого из них расставание равносильно смерти. Всеми способами они пытаются сохранить свои отношения, стараясь сделать любимого человека счастливым, что довольно часто приводит к курьезным ситуациям 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чтобы добиться любви любимой девушки и поступить после окончания школы в престижный вуз, главный герой должен непременно сдать итоговый экзамен на отлично, что сделать крайне сложно. Но пасовать перед трудностями не его тема. Вместе со своим другом они разрабатывают хитроумную аферу, как похитить из кабинета директора результаты экзамена. Однако учителя во французских школах тоже не дремлют. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это продолжение очаровательной комедии Три милые девушки взрослеют. Декабрь 1943 года. США вступает в воздушное противостояние с Германией, открыв второй фронт с союзниками. Американские летчики готовят свои боевые машины к полету через Атлантику в оккупированную фашистами Европу. Популярная певица Пени Крэйг знакомится в пункте переливания крови красного креста с Биллом Морли, летчиком дальней авиации США, который, ради шутки выдает себя за врача. Они влюбляются друг в друга с первого взгляда, но война есть война и её любимый должен лететь на фронт. Пени решает внести свой вклад в борьбу с нацистами, она надевает рабочий комбинезон и, как многие её сверстницы, идет работать на авиазавод, чтобы помочь стране в тяжелые дни. В перерывах между работой она поёт своим друзьям прекрасные песни, которые подхватывает вся Америка. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Этот мультсериал - пародия на американский уклад жизни. Cемейство Симпсонов состоит из пяти членов: папаша Гомер, мать семейства Мардж, их дочери Лиза и Мэгги и несносный подросток Барт. "Симпсоны" с успехом демонстрируются в США и по всему миру уже 20 лет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (VO-Production) Сезон завершен

Агент получает нелегкое задание превратить актрису в певицу, но при этом не прикасаться к ней и пальцем. А это, поверьте, очень сложно, если учесть, что Господь наделил будущую звезду такими формами и внешностью, что и святой не устоит! 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Недавняя школьница лелеет амбициозные планы поступить в самый лучший юридический институт, но перед тем как подавать документы, хочет сама объездить все подходящие учебные заведения и выбрать место будущей учебы. Дело осложняется, когда сопровождать абитуриентку вызывается её отец профессиональный полицейский, слишком усердно старающийся оградить свое чадо от любых волнений и проблем. Будь его воля вообще бы никуда из дома не отпустил! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В один прекрасный день, миловидная сиделка, перепутав младенцев в яслях, отправляет чужого ребенка погостить к чужому дедушке. Дедушка оказывается музыкантом джазового оркестра, едущего на гастроли в Монте-Карло. Оркестрант не удивляется подкидышу ведь он истинно верит, что это его внук, которого он еще не видел. Музыканты становятся няньками на гастролях. Старшая воспитательница пришла в ужас, узнав, что ребенок пропал. Для того, чтобы исправить оплошность, она отправляет няню вслед за малышом и оркестром в Монако, где красотке суждено распутать пестрый клубок комедийных курьезов и встретить свою любовь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Для чего нужен мальчишник? Чтобы отметить последний день свободной жизни? Разделить сомнения с приятелем, который потом на церемонии вякнет, что он против этой свадьбы? Чтобы твоя оскорбленная невеста уехала одна в оплаченное свадебное путешествие в Мексику? Чтобы ты гнался за ней голый по прериям в грузовике с кокаином, отбиваясь от драгбаронов и койотов? 1. Перевод: Дублированный

Макс успешный скульптор. Он убежденный холостяк. У него нет отбоя от девушек и выгодных заказов. Привычный ход жизни нарушает собственная правая рука Макса. Она перестает слушаться его и ведет себя, как рука избалованной девушки. Друзья, клиенты и поклонницы думают, что Макс сошел с ума. Но причина не в этом, в его руку вселилась душа незнакомки. Справится ли герой одной левой? Премьера: 7 мая 2015

Джойя Феретти, молодая замужняя дама, узнает о постоянных изменах своего супруга. Решив отплатить той же монетой и наставить мужу рога с первым приглянувшимся ей мужчиной, она отправляется в одиночку отдыхать на остров Искья 1. Перевод: Любительский одноголосый

Мирная жизнь маленькой овцефермы оказывается под угрозой, когда в результате очередной проказы неутомимого Барашка Шона хозяин фермы попадает в большой город. Вдоволь навеселившись полной свободой и безнаказанностью, Шон и остальное стадо барашков начинают волноваться за Фермера и решают отправиться на его спасение. Замаскировавшись под людей, они едут в большой город, где их ждет самое весёлое и эпическое приключение всей жизни.

Удивительный пес прибывает на Землю и получает имя Крипто от своего нового друга мальчика Кевина. Не покладая лап Крипто сражается с межгалактическими преступниками и в этом ему помогают Суперкот Стрики и пес Бэтмена Эйс. 1. Перевод: Дублированный

Удивительный пес прибывает на Землю и получает имя Крипто от своего нового друга мальчика Кевина. Не покладая лап Крипто сражается с межгалактическими преступниками и в этом ему помогают Суперкот Стрики и пес Бэтмена Эйс. 1. Перевод: Дублированный Примечание: Отсутствует 20 серия (Now You See Him... / Bones of Contention) - нет в сети

Сладкая жизнь это сериал про любовь и про наше время. Время, показанное через страсть и через предательство, через иронию и страхи, через богатство и бедность, через счастье и одиночество. Второй сезон продолжает откровенную историю про поколение тридцатилетних в современной России. Единственное, в чем по-настоящему успешны герои Сладкой жизни, это в умении создавать себе проблемы. Все они стремятся жить только так, как хочется им. Кто-то никак не может отпустить прошлое, кто-то хочет красивой жизни, а кто-то секса на стороне. Создатели сериала не боятся показывать зрителям чужую жизнь такой, какая она есть, во всем ее очаровании и несовершенстве.

Трудолюбивый владелец малого бизнеса и двое его коллег отправляются в Европу, чтобы совершить самую важную сделку в их жизни. Но обычная командировка превратилась в итоге в нечто невообразимое 1. Перевод: Дублированный

За долгие годы разбоя, пират Жёлтая Борода потопил 500 кораблей, убил чертову уйму людей, но был схвачен и посажен в тюрьму за уклонение от налогов. Прошло 20 лет и вот он выходит на волю. Но сокровища-то так и не нашли. Да и сам Жёлтая Борода плохо помнит где он их закопал. Правда есть карта, вытатуированная на голове его сына, но сын уже большой и явно не в папу... Блестящая комедия с участием артистов из "Монти Пайтон" и труппы Мела Брукса. Пародия на "Остров сокровищ". 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Скромная продавщица цветов, жившая из милости у хозяина кафе, внезапно оказалась без крова и в долгах. И вряд ли убереглась бы она от судьбы дамы с камелиями, если бы не три друга художник, музыкант и поэт и другие обитатели артистического Монмартра, люди бедные и талантливые. А поскольку все это происходит в оперетте, не стоит удивляться тому, что очаровательная Виолетта в конце концов становится звездой фиалкой Монмартра. А это совсем-совсем другой цветок Фильм снят по мотивам оперетты Имре Кальмана Фиалка Монмартра.

Эпизоды из жизни Мольера чередуются со сценами из его пьесы, раскрывая трагическую картину противостояния великого драматурга и власти.

Главный герой незадачливый риелтор Дима, жизнь которого одна сплошная проблема: с работой, с родителями, с девушками. Он так устал от себя и хочет стать кем-то другим, что случай предоставляет ему такую возможность. Из рук чудаковатого ученого Дима получает прибор Превращатель, способный превращать любого человека в кого угодно. Пытаясь исправить свои проблемы, Дима меняет обликами двенадцать разных персонажей, и вовлекается в водоворот комических ситуаций, когда сломавшийся прибор начинает совершать превращения по своей воле. Постоянно превращаясь, балансируя на грани разоблачения, Дима распутывает свои проблемы и находит самого себя доброго, умного парня, который возвращает страсть охладевшим родителям, строит карьеру и находит любовь.