Тебе 20 лет, ты красива, с легкостью угоняешь машины и только что вышла из тюрьмы. Они два претендента в твои папаши, легко собирающие Магнум с завязанными глазами и имеющие немалый опыт обращения со взрывчаткой. Когда вы вместе вам не страшны ни французская полиция, ни русская мафия 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Репортер Том Меррик готовит статью о крупнейших катастрофах ХХ века. И делает ошеломляющее открытие: на снимках пожара на дирижабле `Гинденбург`, урагана `Хьюго` и гибнущего `Титаника` можно увидеть одного и того же человека. Расследование выводит Тома на туристов из будущего, путешествующих во времени и превративших ужаснейшие бедствия в шекочущий нервы аттракцион. Добыв у одного из `туристов` `план путешествия`, Том узнает точное время и место всех предстоящих катастроф. Если их предотвратить, мир путешественников во времени может исчезнуть, и поэтому они начинают охоту на Тома. Но следующая катастрофа касается его самого: сын Тома, Кевин, будет на стадионе, где произойдет взрыв, в котором погибнут тысячи людей. Вступив в поединок с преследователями и отчаянно борясь со временем, Том пытается предотвратить катастрофу и изменить будущее. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Наркоторговец продает свою душу дьяволу, чтобы стать топ-наркоторговец на блоке. 1.Перевод: Любительский многоголосый

Молодой компьютерный гений Орланов, добившийся к своим 30-ти и славы, и достатка, и успеха у женщин однажды утром после бурно проведенного вечера обнаруживает у себя в постели загадочную китаянку Ли. Легкое приключение перерастает в одержимость. Однако оказывается, что на пути у страсти стоит не только непредсказуемость новой возлюбленной, но и китайская мафия, в криминальных делах которой замешана Ли.

Главный герой истории просыпается на Брайтон Бич израненным и с полной амнезией. Все ключи к прошлому сводятся к одной-единственной татуировке XIII, постепенно выводящей его на заговор против правительства США. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Предыстория сериала "Тринадцатый" (XIII: The Series)

1193 год до нашей эры. Наследник престола Трои Парис украл прекрасную Елену, жену царя Спарты Менелая. За честь Менелая вступается его брат царь Агамемнон. Его армия под предводительством Ахиллеса подошла к Трое и взяла город в кровавую осаду, длившуюся долгих десять лет Два мира будут воевать за честь и власть. Тысячи умрут за славу. И за любовь нация сгорит дотла. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Прошло семь лет после инцидента в городе Раккун. Корпорация Umbrella свернула все свои дела. И казалось бы всё стало на свои места. Но в один день, в аэропорт одного американского городка прибывает самолёт, перевозивший какой-то странный груз, после чего и начинается новая эпидемия восстания мёртвых. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тому 28 лет и ему уготовано продолжать бизнес своего отца: заниматься темными, полукриминальными сделками с недвижимостью. Это подлый и порою очень жестокий бизнес. Но случайная встреча внушает ему надежду, что он может, как его мать, стать концертирующим пианистом. Он начинает серьезно готовиться к прослушиванию и занимается с китайской пианисткой-виртуозом. Она ни слова не говорит по-французски, музыка единственное их средство общения. Желание перемен приводит к тому, что он начинает мечтать о прекрасной любви Но пока что Тому приходится жить двойной жизнью днем он играет на рояле, а по вечерам, вооружившись бейсбольной битой, помогает отцу выбивать деньги из должников и выгонять иммигрантов-нелегалов из пустующих квартир 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Таинственный незнакомец приезжает в город на мотоцикле. Все, что у него с собой, - библия и желание восстановить справедливость. Мстя за прошлую несправедливость к нему, он освобождает маленький город от злонамеренного угнетателя. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Джим изначально был обычным дождевым червем, занимавшимся тем, что обычно делают дождевые черви: поедал гумус и прятался от воронов. Однажды, в космическом пространстве над Землёй злой Пси-Ворон нагнал космический корабль, пилотируемый бунтовщиком, который украл Ультравысокотехнологичный-неуничтожимый-супер-космо-кибер-скафандр, сконструированный Профессором Обезьяноголовым. Скафандр предназначался для злой Королевы Пульсирующей, Надутой, Прогнившей, Потной, Гнойной, Уродливой, Улиткозадой, желающей продолжить завоевание галактики. В результате космического сражения скафандр попал на Землю, причём по чистой случайности Джим оказался внутри его воротника. В результате он мутировал в большого и умного (для дождевого червяка) супергероя. 1. Перевод: Дублированный

Полиция сбилась с ног, разыскивая серийного убийцу, совершившего более десятка нападений на одиноких матерей с детьми. Безжалостный маньяк оставляет на месте преступления всегда одно и то же истерзанный и сожженный труп женщины и практически никаких улик, позволяющих выйти на его след. На помощь полиции приходит национальная служба безопасности, по заданию которой ученые, используя один-единственный волос убийцы, найденный на месте преступления, создали его генетического двойника репликанта. Специалисты полагают, что клон, благодаря генетической памяти, способен вывести их на след оригинала. Провести операцию поручают полицейскому Джейку, который долго и безуспешно преследовал маньяка и даже стал его личным врагом. Сможет ли Джейк с помощью своего подопечного репликанта найти и обезвредить опасного преступника или же голос крови победит и в городе появится ещё один близнец-убийца? 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Два главных героя Клифф Мэллори, ставший майором и его друг-взрывник Миллер выбрасываются с самолета в Югославии, где им предстоит в сотрудничестве с десантным отрядом полковника Барнсби и местными партизанами взорвать крайне важный для немцев мост. Но им противостоит предатель Лесковар. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. перевод: Оригинал

Крутой парень Дьюд, поклонник рок-н-ролла и безумный гонщик влюбляется в красавицу Донну. Их преследует банда местных хулиганов на крутых автомобилях во главе с жестоким Тэдом. Постоянные гонки по улицам города и разборки в ресторанах вызывают недовольство шерифа полиции. Соперничество между Тэдом и Дьюдом перерастает в открытую вражду и приводит к кровавой бойне. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Авторский одноголосый

Греция. Эгейское море. 1943 год. Германия собирается совершить блицкриг на остров Керос. Две тысячи британских солдат оказались вловушке на этом крохотном островке. Им, измотанным и беспомощным, оставалось жить всего неделю. Эвакуация британских солдат была невозможна, ибо подходы к острову блокировали две немецких пушки с радарным наведением, расположенные на соседнем острове Наварон. Пушки настолько точные и дальнобойные, что любая попытка союзников провести спасательную операцию была обречена. Разведка союзников узнает о готовившемся блице всего за неделю до назначенной даты. Срочно была сформирована группа коммандос во главе с капитаном Киффом Мэллори, которая взялась за уничтожение немецкой батареи на острове. События следующих шести дней стали легендой острова Наварон. 1. Перевод: Дублированный

Преступный гений пробует попасть в одну из самых хорошо охраняемых тюрем мира, чтобы узнать у сокамерника-смертника местоположение 200 миллионов долларов в золоте, когда-то им украденных. Но на несчастье бандита, ФБР имеет своего человека в тюрьме, который сделает все, чтобы помешать тому первым найти спрятанное сокровище. 1.Перевод: Дублированный

Экранизация бестселлера Алистера Маклина. Исчез корабль, на котором находился особо ценный груз: немалое количество слитков золота. Очевидно, что в этом районе моря бандитствуют пираты. Кто они? Где их логово? Как найти на них управу? Для того, чтобы попытаться ответить на целую кучу вопросов, в опасный регион отправляется спецагент. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мафия, подпольное казино, убийство, шикарный порш, молодой парень, пытающийся заработать немного денег все составляющие отличного боевика. Когда молодой человек без гроша в кармане, но на чужой дорогой машине, подъезжает к дверям подпольного казино, глупо предполагать, что это закончится для него одной лишь партией в покер с неё все как раз только начнется. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Международные террористы под видом самолета-заправщика подсоединились к военному транспортному самолету, перевозящему сверхсекретный перехватчик-невидимку, чтобы осуществить его захват. Не знали они того, что на борту находится помимо экипажа ещё и пассажир - летчик-истребитель Эндрю Дивофф, только что выполнявший на этой машине пробный полет. Только он один, не предусмотренный тщательно продуманным планом, может спасти положение. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пустынная страна Турагистан охвачена восстанием, после того как была приватизирована корпорацией Бренд Хаузер (известной под именем "Корпорация войны"), принадлежащей бывшему президенту США. Наемный убийца (Джон Кьюсак), привыкший не обращать внимание на эмоции, был нанят Корпорацией для убийства лидера повстанцев. Все меняется, когда он встречает очаровательную репортершу... 1. Перевод: Дублированный

Крестный отец Тан - некоронованный король Шанхая, контролирующий торговлю опиумом и публичные дома. Чтобы лишний раз показать свое могущество, он делает своей любовницей самую красивую в Шанхае певицу Ксяо. Задумав захватить власть в семье, ближайший помощник Тана заставляет Ксяо перейти на свою сторону и подготовить вместе с ним ловушку для крестного отца. Но план проваливается. Тан уверен, что теперь его бывшая правая рука попытается любой ценой уничтожить ненужную свидетельницу, и решает использовать Ксяо как наживку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Ю.Сербин)

Оперативник ФБР Майк Тоцци гнилое яблоко с сюрпризом в могучем преступном синдикате Большого яблока. Он специальный агент под прикрытием, внедренный в банду авторитетов Тони Беллавита и Будды Станционе. Надо признать, что Майк идеально подходит для своей опасной работы: парень с улицы, жесткий, крутой и, когда потребуется, за словом в карман не полезет! Но существует золотое правило никогда не смешивай личную жизнь с работой, тем более такой опасной и непредсказуемой. Тоцци нарушил это правило, подставив себя и своего напарника Катберта Гиббонса. Романтический интерес Майк к сестре одного из информаторов обошелся очень дорого: теперь федералы сами попали под колпак. Смогут ли агенты вырваться из лап бандитов? Вы все узнаете, посмотрев этот комедийный триллер совершенно непредсказуемыми поворотами сюжета. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Авторский одноголосый

Саймон Баллестер, бывший агент спецслужб, жаждет найти убийцу своего сына, который был бессмысленно убит в центре поглащённого нищенством города. Когда Баллестер узнаёт, что дело убийцы собираются считать закрытым, он решает принять меры. Вскоре, он переезжает в район, где был убит его сын, чтобы расследовать убийство и найти убийцу. Саймон сразу же наживает себе врагов в лице местных группировок и становится целью их жестокости. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

С детства братья КейСи и Трип росли в конкурентном и захватывающем мире мотокросса. После смерти отца братья пытаются достичь успеха в экстремальном виде спорта - мотогонках серии Суперкросс. И тут владелец известной команды предлагает КейСи участие в заезде с настоящими профессионалами. Ситуация принимает неожиданный оборот, когда выясняется, что задача КейСи - не выиграть гонку, а лишь блокировать других участников, чтобы сын владельца первым пришел к финишу. Но тут КейСи узнает, что в гонке участвует и его брат... 1. Перевод: Дублированный

Группа подростков возвращается назад во времени и вербует в свой отряд Супермена, чтобы он оказал им помощь в борьбе со злом 31-ого века.