Классный мюзикл: Выпускной продолжение легендарного проекта Классный мюзикл. В новом фильме полюбившиеся зрителям герои повзрослели, их школьные годы чудесные подходят к концу, и им предстоит готовиться к поступлению в колледж. Смогут ли они продолжать заниматься любимым делом, или карьера в музыке уготована кому-то одному? Предстоит ли им расстаться навсегда, или школьная дружба окажется сильнее разлуки? Прежде, чем найти ответы на эти непростые вопросы, ребятам предстоит поставить на школьной сцене свой последний самый сногсшибательный мюзикл! 1. Перевод: Дублированный

Фантастическая история любви художника, живущего в XXI веке и принцессы королевства Парадор, времен правления короля Артура. По мотивам повести Джона Б. Пристли

Молодой фотограф криминальной хроники Леон Кауфман получает выгодное предложение показать публике свои работы от одной Нью-Йоркской галереи. В своих фотографиях он должен отразить все экстремальное и темное, что есть в городе. В поисках сюжета поздно ночью он случайно становится свидетелем ужасного убийства молодой девушки в подземке. Понимая, что его фотографии могут помочь полиции в поимке убийцы, Леон все больше вовлекается в это дело и в скором времени узнает, что его собственная девушка Мая тоже похищена. Теперь он должен в кратчайшие сроки разгадать тайну жестоких убийств в подземке и успеть спасти свою девушку, пока не поздно... 1. Перевод: Дублированный Примечание: Режиссёрская версия не выходила в дубляже. Есть места без перевода.

Они едят на завтрак овсянку, носят носки разной длины, не выходят из дома без зонтика и считают, что кошка их изобретение. Таковы британские провинциалы из комедийного сериала Маленькая Британия.

В лучах славы это хроники сезона 1988 года из жизни компании храбрецов Permian High Panthers самой успешной футбольной команды в истории Техаса. Молодые участники команды воспринимают каждую игру как шанс вырваться из своего маленького городка, как мимолетную мечту о звездной славе, вершин которой они могут достичь уже к своему 18-летию. В картине нарисован яркий и выразительный образ Одессы и похожих на неё городишек, разбросанных по всей Америке, где во время осеннего сезона один раз в неделю сам городок и все надежды его обитателей оживают под манящими пятничными ночными огнями. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Cпинофф скетч-шоу "Маленькая Британия" (BBC). Комедийный сериал "Маленькая Британия" пользуется сногсшибательным успехом у английской публики с того самого момента, как он появился на экранах в 2004 году. В 2005-м сериал был награжден английским аналогом "Оскара", премией BAFTA. Многие фразы из "Маленькой Британии" стали крылатыми выражениями.

В основе картины - трагическая судьба Жанны Д Арк, которая за кратчайший период времени прошла путь от безграмотной крестьянской девушки до национальной героини Франции. Началось все в 1429 году, когда 17-летняя Жанна Д Арк отважно заявила, что разгромит величайшую в мире армию и освободит свою страну от вражеских захватчиков. В 1430 году при нападении на Бургундию Жанна Д Арк попала в плен к бургундцам, которые продали её англичанам. Те объявили 19-летнюю девушку колдуньей и предали её церковному суду. Ещё через год Жанну Д Арк сожгли на костре в Руане 1. Перевод: Дублированный

Самый громкий фильм 1991-го года, получивший семь (!) "Оскаров", в том числе в категориях "Лучший фильм года" и "Лучший режиссёр". В этом выдающемся фильме Кевин Костнер блистает в главной роли одинокого солдата Объединённой Армии, заброшенного на отдалённый военный пост на границе. "Танцующий с волками" - такое имя дали индейцы племени сиу лейтенанту Джону Данбару (Костнер) за его храбрость и честность. Данбар оказывается в заброшенном форте в штате Дакота, где сначала заводит дружбу с волками, а затем и с индейцами, изучает их культуру и обычаи. Он влюбляется в девушку, правда, белую. Но вот приближается регулярная армия, и Данбару приходится делать решающий выбор. Удивительно, но Костнеру удаётся так заинтриговать зрителя, что четыре часа пролетают перед экраном незаметно. Не вредно смотреть и детям. Эта эпическая кинолента, поражающая своим размахом и стремительно развивающимся сюжетом наряду со вскруживающими голову съёмками, в одночасье стала золотой классикой кино и навечно заняла своё место на полке шедевров мирового кинематографа. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лента о первом в Америке политике по имени Харви Милк, открыто признавшемся в своих гомосексуальных наклонностях. Он был избран в городское правление и выступал за принятие законопроекта о правах геев и лесбиянок. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

По романам Агаты Кристи. Нитью, связующей её персонажей, Эркюля Пуаро и Мисс Марпл, выступает девушка по имени Мэйбл Уэст.Жаждущая славы великого детектива Мэйбл Уэст намеревается стать ассистенткой ни много ни мало самого Эркюля Пуаро. Её отец, известный писатель Раймонд Уэст, после долгих уговоров ставит условие почаще навещать их родственницу Джейн Марпл... Продолжительность: 39 эпизодов по 24 минуты Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть

Они едят на завтрак овсянку, носят носки разной длины, не выходят из дома без зонтика и считают, что кошка их изобретение. Таковы британские провинциалы из комедийного сериала Маленькая Британия.

Это история о чудесах, происходящих вокруг Фумики - тихой, усердно работающей девочки, которая носит форму почтальона, об её болтливом посохе - Канаке и напарнице - Маяме. Шифогуми - посмертное письмо, последнее средство для уже умерших передать весточку из загробного мира дорогим для них людям: семье, друзьям, и другим близким. Продолжительность: 12 эп. x 25 мин.

Скуби-Ду и Шэгги придется признать, что есть вещи пострашнее домашнего задания! Двое друзей нанимаются на работу преподавателями в Школу для вампиров Мисс Гримвуд. Здесь они узнают, что их ученицы - дочери самых страшных монстров в мире. 1. Перевод: Дублированный

В течении последних 50-ти лет в Колумбии постоянно идет война нелегальных бандформирований с колумбийской армией, война, от которой страдают мирные жители. Преступники, называющие себя революционерами, не нушаются ни бомбардировками, ни террористическими актами, ни похищением и убийством людей. Армия революционеров неплохо вооружилась на заработке от нелегальной наркоторговли и колумбийское равительство не в силах самостоятельно справиться с этой проблемой, вынуждено просить помощи у других стран. США отправляет в Колумбию отряд спецназа ВМФ для выполнения особо секретной миссии по освобождению заложников. Любой неверный шаг и невыполненное задание грозит обострением мировых отношений. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Автомеханик Джордж Молли безнадежно влюблен в очаровательную женщину, которая недавно переехала в его город. Она не хочет завязывать новых отношений, и незадачливому поклоннику может помочь только чудо. И оно происходит В день его рождения какая-то таинственная сила наделяет Джорджа уникальными умственными способностями и даром читать мысли на расстоянии. Возможно, теперь неприступная красавица, наконец, обратит на него внимание 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Талантливый фотограф Джин Джеймс со своим мужем Томасом и его друзьями отправляется на пронизанный ледяными ветрами остров Сматиноуз, где более ста лет назад были жестоко убиты две женщины. несмотря на то, что убийцу изобличили и казнили, она сомневается в его виновности и начинает собственное расследование. Трагедия далекого прошлогопереплетается с реальной жизнью, когда Томас увлекается их очаровательной спутницей Адэлейн. Стремясь спасти свой брак и искренне переживая за невинных жертв, Джин, бессильно наблюдает за тем, как их путешествие превращается в кошмар, финал которого будет непредсказуем и ужасен! 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Картина начинается с гибели знаменитой четверки мушкетеров, что однако, совершенно не умаляет их роли в сюжете. С небес мушкетеры с волнением наблюдают за тем, как их многочисленные дети пытаются спасти честь Франции и Королевы, вызвавшись найти и вернуть сокровища кардинала Мазарини, а также легендарное кольцо Тамплиеров, дающее бессмертие. Дети мушкетеров ничуть не уступают в изобретательности и находчивости своим знаменитым родителям. Дочка Д'Артаньяна, услышав об опасности для Королевы, мастерски превращается из избалованной придворной фрейлины Жаклин в задиристого и отважного Жака. У любвеобильного Портоса двое детей - дочь Анжелика, скромная с виду монашка, которая прекрасно дерется на шпагах, и сын - гвардейский офицер, который только в последний момент узнает тайну своего рождения. Сын Арамиса - Анри, не растерял знаменитого обаяния отца, что приводит к бурному роману с дочерью Д'Артаньяна. Рауль - сын Атоса, как и отец, высокомерен и благороден. Юные путешественники только и успевают коллекционировать яркие и красочные приключения. Ведь за сокровищами охотятся не только дети мушкетеров, но также гвардейские офицеры и загадочные иезуиты, с которыми Анри, Жак, Рауль и Анжелика вступают в смертельную схватку. И тогда мушкетеры уговаривают Бога вернуть им тело, чтобы помочь потомкам...

Саэба Рё - частный детектив. Красавец-мужчина, прекрасный стрелок, бесстрашный телохранитель... и самый большой бабник на свете. К счастью, у него есть бессменный бизнес-партнер - Макимура Каори, младшая сестра бывшего (ныне покойного) напарника Рё. У Каори всегда наготове кувалда, которой она пресекает любые попытки Рё отвлечься от сути задания. К сожалению, Каори не всегда оказывается рядом в нужный момент Продолжительность: ТВ (13 эп.), 23 мин.

Действие картины начинается в Гефсиманском саду, куда Иисус пришел помолиться после тайной вечери. Иисус сопротивляется искушениям, которым подвергает его сатана. Преданный Иудой Искариотом, Иисус арестован. Его приводят назад в Иерусалим, где предводители фарисеев обвиняют его в богохульстве, и суд над ним завершается смертным приговором. Прокуратор Пилат выслушивает обвинения, выдвинутые фарисеями. Поняв, что речь идет о политическом конфликте, Пилат передает дело царю Ироду. Ирод отсылает Иисуса обратно к Пилату, и тот предлагает толпе сделать выбор между Иисусом и разбойником Варравой. Толпа выбирает: свободу Варраве и смерть Иисусу. Иисуса передают римским солдатам и подвергают бичеванию. Обезображенного до неузнаваемости его снова приводят к Пилату, который показывает его толпе, словно говоря: "Разве этого недостаточно?" Толпе недостаточно. Пилат умывает руки и приказывает сделать так, как желает толпа. Иисусу дают крест и приказывают пронести его по улицам Иерусалима до самой Голгофы. На Голгофе Иисуса распинают, и он проходит через последнее искушение: страх, что его Отец покинул его. Он преодолевает этот страх, смотрит на свою мать Марию и произносит слова, которые может понять до конца только она: "Свершилось". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (арамейский)

Блэк Джек - самый талантливый хирург на Земле. У него дар от бога, но он практикует без лицензии. Его таланты могут излечить безнадежные болезни не только тела, но и души... если только вас не испугают его расценки и его жестокость. Мрачный сюжет, от которого веет безысходностью и пахнет кровью, будет интересен тем, кто не боится заглянуть в самые темные уголки человеческой души сквозь препарированное тело. Продолжительность: 93 мин. Перевод: Любительский (одноголосый)

Молодая влюбленная пара наконец-то переезжает в дом своей мечты в пригороде Лос-Анджелеса: бассейн, кипарисы, теплый калифорнийский климат Но, не успели они в нем обосноваться, как стали объектом открытой агрессии со стороны соседа безжалостного черного копа, который не одобряет их межрасовый брак. После его предупреждения в доме молодоженов начинают происходить неприятности. И днем, и ночью они постоянно ощущают на себе пристальное внимание Тернера, который взял на себя полномочия сторожевого и дозорного пса, принадлежащей ему округи. Его ночной патруль приносит спокойствие всем, но становится все более изнуряющим для новичков. И это настойчивое и навязчивое вмешательство в их личную жизнь провоцирует семейную пару на ответные действия. Что они смогут противопоставить этому пристальному налитому злобой взгляду и добродушной улыбке на каменном лице? Что может быть безопаснее, чем жить по соседству с полицейским?! 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Двигаться бесшумно, не привлекая внимания. Маскироваться, прятаться, сливаться с окружающей средой до полного растворения в ней... Способность выживать в природе в огромной степени зависит от владения искусством камуфляжа. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Ричард Дрейфусс в роли Вика, вышедшего из психлечебницы владельца роскошного ресторана, служащего прикрытием для организованной преступности. Все люди его окружения, состоящего из разношерстных и разнокалиберных мафиози, ждали этого момента, чтобы начать войну за власть. Из всего этого состава выделяется Мики Холлидэй (Джефф Голдблюм). Действие развертывается вокруг двух сестер, к которым испытывают нежные чувства Вик и Мик. Гремят выстрелы, падают тела, изрешеченные пулями, но воспринимать эту картину всерьез как гангстерский боевик или драму не стоит. Это стилизованная ирония, почти театральная постановка на грани фарса, в которой самый безумный оказывается наиболее здравомыслящим. Ларри Бишоп сделал оригинальное кино, развлекательное и одновременно дающее повод поразмыслить. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Авторский

Действие фильма происходит в первые месяцы независимости Финляндии и рассказывает о становлении государственности на северо-западных рубежах России. Историческая любовная драма о капитане фон Мунке, который сразу после гражданской войны 1918 года был направлен в маленькую деревню для установления границы между Финляндией и Советской Россией. Когда к границе начинают прибывать сотни беженцев, в приграничном населенном пункте возникает хаос. Фон Мунк борется между чувствами любви и долга, а в течение лета его представление о справедливости серьезно меняется... 1. Перевод: Дублированный