Сюжет разворачивается вокруг коня по имени БоДжек, который хлещет виски, его бывшей возлюбленной и его друга-человека. Сериал настоятельно не рекомендуется к просмотру лицам, не достигшим 18 лет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Сезон завершен

Фильм Океан милости был полностью снят в Индии с участием только индийских актеров. Он был отмечен многими христианскими миссионерами в качестве одного из значимых средств для распространения учения Иисуса Христа в Индии, где многие люди, особенно сельские жители, были незнакомы с жизнью Христа. Так для людей актеры, говорящие на родном с ними языке, поведали историю о божественной природе, учении и земной жизни Иисуса Христа: рождении, чудесах, крестной смерти, воскресении и вознесении. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Главный герой картины, мальчик по имени Лукас, живёт в горной местности. Найдя в лесу раненого птенца орла, решает излечить его сломанные крылья и научить жить в пустыне. Задача очень трудная, потому что отец мальчика не одобряет его планы, и орлёнок сначала очень настороженно относится к своему спасителю. Однако, со временем отношения Лукаса с дикой птицей превращаются в необыкновенную дружбу и приводят к увлекательным приключениям. Лукасу большую поддержку оказывает таинственный Данзер, который как никто знает привычки диких животных и открывает мальчику их необычный мир... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (GreenРай Studio)

Действие разворачивается в 1965 году. Поиски пропавшей школьницы приводят Эндевора Морса обратно в Оксфорд место, которое определит и сформирует его судьбу. Участвуя в крупномасштабном расследовании убийства во главе с инспектором Фредом Тьюздеем, Эндевор оказывается не у дел, будучи дискредитированным и в полном тупике. Столкнувшись с собственным нелицеприятным прошлым, Эндевор начинает крестовый поход в поисках справедливости, рискуя всем ради истины, который будет вести до конца своих дней. Блестящий английский детектив с налётом нуара. По мотивам романов Колина Декстера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (студия "Лексикон" по заказу ТВЦ)

Действие развивается в Лос-Анджелесе в конце 60-х. Главный герой Ларри Спортелло трудится на почве частного сыска и сильно увлекается марихуаной. Его разыскивает бывшая подруга, но вскоре женщина исчезает вместе со своим новым богатым поклонником. Ларри начинает расследовать дело. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 6ch (L, C, R, Ls, Rs +LFE), 640 кбит/с) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 6ch (L, C, R, Ls, Rs +LFE), 1536 кбит/с)

В центре повествования 3 женщины разных возрастов. Баша около 70, она пережила ужасы концлагерей и сейчас ведет активную общественно-политическую жизнь и пишет книгу. В этой работе ей помогает Мануэла. Ей едва за сорок, она рассталась со своим бойфрендом и целиком посвящает себя Баша, перед силой и умом которой почти преклоняется. Однажды в их маленький круг попадает 27-летняя Клод дизайнер. Клод и Мануэла мгновенно сближаются, чувствуя непреодолимую симпатию, становятся близкими подругами и начинают жить вместе. Однако консервативная Баша узнает об этом 1. Перевод: Авторский одноголосый

Гигантские транснациональные корпорации захватили власть на планете и сражаются за последние оставшиеся на Земле водные запасы. Среди таких корпораций, насаждающих в подконтрольных странах тоталитарный режим, лидирует стремительно растущая корпорация Прометей. Одна из целей корпорации - замена государственной полиции на частную армию "Черный эскадрон", чей глава - Монро в свою очередь мечтает заменить солдат андроидами. Монро противостоит полицейский-идеалист Сайрус, чья цель - спасти мир, каким он его знал, от полного исчезновения. Ради этой цели Сайрус формирует "Сектор Зеро" - группу, которая пойдет на все, использует любые методы, в том числе незаконные и жестокие, ради достижения великой цели. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал)

История шестидесятилетнего правления Эрмезинды Каркассон, графини Барселоны, Жерона и Осона во время глобальных изменений в обществе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Френк Рейган глава полиции Нью-Йорка и патриарх семейства Рейганов, которым он управляет столь же дипломатично, как управляет полицией, даже когда имеет дело с политикой, что досаждала его чрезмерно смелому отцу, Генри, когда тот был главой полиции. Источником гордости и беспокойства Френка является его старший сын, Дэнни, опытный детектив, семейный человек и ветеран войны в Ираке, который иногда прибегает к сомнительным методам для раскрытия дел. Единственная женщина в семье, Эрин, работает помощником прокурора Нью-Йорка, мать-одиночка, которая служит компасом закона для братьев и отца. Джейми младший из Рейганов, недавно закончил юридический Гарварда и считается золотым ребенком семьи. Но он решил следовать семейной традиции, и отказался от работы в престижной юридической фирме, чтобы стать копом. Его решение вроде как поддерживает его девушка, красавица Сидни, начинающий адвокат. Жизнь Джейми внезапно берет крутой поворот, когда ему предлагают участвовать во внутреннем расследовании, о котором не знает даже его отец, и которое может повлиять на всю семью. 1. Перевод: Любительский многоголосый (студия "Gramalant") / Любительский двухголосый (Kiitos) Сезон завершен

Золотой берег Австралии. Современный город с небоскребами, казино, ночными клубами, туристами, русской мафией и арабскими шейхами. Детектив Франсис Тулли работает вместе с Джеком Кроссом, крутым полицейским с юга. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET)

Это трогательная история о мужестве и силе духа женщины. Овдовевшей и оставшейся одной с шестью детьми, которая ради лучшего будущего всей семьи готова преодолеть любые препятствия и невзгоды. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Два закадычных друга, работающих фотокорреспондентами в горячих точках, готовы рисковать своими жизнями ради сенсационных материалов. Главное, не переступать ту грань, за которой уже нет возврата назад Отправившись на очередное задание в охваченный войной Курдистан, они попадают в полевой госпиталь, где становятся свидетелями жестокой и циничной сортировки раненых тяжелых лечат выстрелами в голову, а остальных пытаются поставить на ноги. Ошеломленные происходящим, друзья решают отложить свое возвращение домой и продолжить работу. Они еще не знают, какое тяжкое испытание им предстоит и какую страшную цену придется заплатить за свой последний репортаж 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) 2. Перевод: Украинский многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) 3. Перевод: Оригинал (DTS-ES, 6 ch, 48 kHz, 1509 kbps)

NCIS: Los Angeles драма о сложной работе наблюдении под прикрытием. Отдел особых проектов подразделение NCIS, которое занимается опасными преступниками, угрожающими безопасности всей страны. Используя фальшивые личности и последние технологии, команда специалистов работает под прикрытием, рискуя собственными жизнями ради достижения цели. Специальный агент Джи Каллен хамелеон, который способен трансформироваться в кого угодно, чтобы проникнуть в преступный мир. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

Осип Иванович Дымов, титулярный советник и врач тридцати одного года, служит в двух больницах одновременно: ординатором и прозектором. С девяти часов утра и до полудня принимает больных, потом едет вскрывать трупы. Но его доходов едва хватает на покрытие расходов жены, помешанной на талантах и знаменитостях в художественной и артистической среде, которых она ежедневно принимает в доме. По мотивам рассказа А.П. Чехова.

После того, как брак писательницы из Манхеттена распадается, она берет уроки вождения у инструктора по имени Сикх, который недавно развелся с женой. Общая проблема позволит им найти в себе силы и мужество, чтобы вернуться на дорогу и сесть за руль. 1. Перевод: Дублированный

В небольшом городке внезапно умирают все жители старше 21 года. Власти спешно изолируют город, и оставшимся там детям и подросткам самим приходится как-то налаживать жизнь и разбираться в причинах случившегося. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Приветствуйте находчивого доктора Дага. Он уверен в том, что каждый человек должен жить в полнейшем одиночестве! Как ни странно, доктор регулярно делится своими наблюдениями с пациентами, что приходят к нему на прием. После таких бесед порядка девяноста процентов супружеских пар подают на развод. Даг же в свою очередь ведет довольно спокойную ничем не примечательную жизнь. Наверное, больше всего, помимо одиночества, он любит лекарства, которые выпускаются только по рецепту врача. Бесспорно, вскоре его мирной и простенькой жизни придет конец, но каким он будет? 1. Перевод: Любительский двухголосый (Datynet & Galina Vasyukova)

Фильм повествует о домработнице Вал, которая, проработав многие годы в Сан-Паулу вдали от своей дочери Жессики, оставленной в штате Пернамбуку, наконец, имеет стабильную работу, но ее мучает совесть из-за расставания с семьей. В то же время она фактически стала второй матерью сыну своих работодателей, которого помогала растить как няня. 1. Перевод: Любительский многоголосый (СПД)

Это коллекция из пяти независимых киноновелл, снятых пятью режиссерами классиками итальянского кинематографа. Новелла Ведьма, сожженная заживо: Скрываясь от всеобщего внимания, известная актриса приезжает в роскошный дом друзей в горах. Здесь она узнает, что беременна Новелла Чувство гражданского долга: Пострадавшего в автокатастрофе водителя сажает в свою малолитражку молодая женщина и мчит, не снижая скорости, по улицам Рима, оставляя позади больницы и травмпункты Новелла Так Земля выглядит с Луны: Недавно овдовевший отец и его сын ищут для себя идеальную жену и мать. Вскоре они находят подходящую кандидатуру глухонемую женщину с зелеными волосами Новелла Сицилийская красавица: Упрямая и гордая женщина выдает своему отцу имя мужчины, соблазнившего ее взглядом. Начинается кровопролитие Новелла Самый обычный вечер: После десяти лет брака красавица-жена убегает от наскучившего мужа в мир своих фантазий 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Янкелевич) 3. Перевод: Оригинал (итальянский)

В Испании, раздираемой честолюбием и силой, будущее империи зависит от душевного состояния одной женщины. 1. Перевод: Любительский многоголосый (СПД)

Сюжет рассказывает о вспышке таинственной и смертельной эпидемии в Атланте, из-за которой часть города закрывается на карантин, в то время как местные и федеральные чиновники отчаянно ищут лекарство 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Клэр, работавшая медсестрой во время Второй мировой войны, случайно перемещается во времени и попадает в 1743 год. В этом мире, полном приключений, она знакомится с шотландским рыцарем Джейми. У героев завязывается страстный роман, несмотря на то, что сердце Клэр разрывается между двумя мужчинами Джейми и ее мужем Фрэнком, который остался в другом времени. Сериал основан на книге Дианы Гэблдон Чужестранка 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Телевизионный сериал Новые трюки рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad  Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сара Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы Старую собаку новым трюкам не обучишь. Старые собаки успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Доцент) Сезон завершен

Конец XIX столетия, жена графа Гранди умирает, произведя на свет двойняшек: мальчика и девочку. Аделаиде родственница графа Гранди и мать Корнелио единственного потомка мужского пола в роду Гранди, заставляет старого графа поверить, что родилась только девочка Клара. Возненавидев девочку, граф оставляет её на воспитание в семье фермеров Стайнери, которые вырастят её как родную, вместе с Маттео, которого тоже взяли на воспитание. Повзрослев, Клара и Маттео решают пожениться, но неожиданно в их жизнь вмешивается старый граф, который забирает дочь в Тренто, чтобы впоследствии выдать её замуж за незнакомца, чтобы получить наследника рода. Клара замышляет побег, договаривается с Маттео, но непредвиденные обстоятельства мешают их планам осуществиться. В то же время Клара знакомится с молодым графом Гуидо, светским фатом и волокитой с таинственным прошлым. Она ещё не знает, как их судьбы переплетутся 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ИГМАР)