После смерти жены Фредерик Смит может рассчитывать только на экономку Эмму Тэтчер, которая приняла на себя все обязанности по воспитанию четырёх маленьких детей Фредерика. Проходят годы дети выросли, а отец семейства добивается значительного профессионального успеха и становится богатым человеком. Незадолго до смерти Фредерика Эмма выходит за него замуж. Согласно последней воле мужчины значительная часть наследства достаётся жене, что становится источником конфликта между Эммой и её приёмными детьми... 1. Перевод: Авторский одноголосый

По закону шариата муж, давший развод жене, может вернуть ее только после того, как она выйдет замуж и будет изгнана новым мужем. Парикмахер Адам приличный человек, поэтому гробовщик Бекир выдает свою бывшую жену Хеву за него, с тем чтобы как можно быстрее вернуть ее обратно

Главный герой решает переехать к своей уже престарелой матери, которая уже давно уговаривала его сделать это. Но оказывается, что у матери на шеи сидит еще один сын, родной брат героя и теперь, в родительском доме будет два дармоедов. Но, спустя время к двум братьям присоединяться еще и родная сестра, у которой не сложилась личная жизнь, она развелась со своим мужем и вернулась в дом своего детства. Так образовалась большая семейка возвращенцев, которые совершенно не понимают друг друга. И когда семейство столкнулось с гангстерами, то только тогда они вспомнили, что такое настоящая семья 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Хосе Стерн играет в непопулярной индии-группе, но считает свое занятие очень серьезным. Он пренебрегает отношениями со своей женой, и в конечном итоге это приводит к разрыву. А после расставания он вдруг понимает, насколько обворожительной и интересной была его женщина. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие происходит в Латвии. Ночь на Ивана Купала самая короткая в году, это языческий праздник. В такую ночь с человеком может произойти все, что угодно. Герои фильма на собственном опыте ощущают ночное безумие. Это американец, ищущий свою сводную сестру, поэтесса из Португалии, двое английских пожарных, сомнительный тип, представляющийся российским бизнесменом, стюардесса. Они не связаны между собой, но события волшебной ночи приводят к тому, что их пути пересекаются. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Фильм, положивший начало целой серии музыкальных пляжных комедий 60-х годов прошлого века. Профессор биологии собирается написать книгу-исследование о сексуальной жизни молодежи. Для сбора материалов он отправляется на пляжи Майами, где знакомится с компанией серфингистов и начинает за ними наблюдение. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Остросюжетный сериал о приключениях команды профессиональных спецагентов. Их миссия - расследовать преступления, которые каким-то образом связаны со служащими морской пехоты. Отдел расследований возглавляет суперагент Гиббс. Его команда - это бывший детектив Энтони Динозо, секретный агент Мoссад и по совместительству обворожительная женщина Зива Давид, судмедэксперт Эбби Шуто и компьютерный гений Тимоти Мак Ги. 1. Перевод: Любительский двухголосый (To4ka) Сезон завершен

Журналист попадает в тяжелейшую криминальную ситуацию. Кто-то бы взялся за обрез, а он берется за авторучку и виртуозно выходит из положения, попутно перевернув всю жизнь города

Майор Блох засветившийся израильский резидент, нашедший свое спасение во французском посольстве. С помощью его французского коллеги капитана Ожье его решают тайно переправить в Париж. Для этого неудачника запихивают в здоровый чемодан и под видом дипломатического багажа намереваются перевести самолетом в Европу. Однако, в аэропорту случается забастовка и план с каждым лишним часом катастрофически рушится 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Сергей Кузьмичёв)

Альфи молодой человек 23 лет и является, пожалуй, худшим учителем в системе образования Великобритании и сам больший ребёнок, чем его ученики. Несмотря на очевидную некомпетентность, позиция Альфи в школе стабильна благодаря Фрейзеру, школьному директору, который изо всех сил старается быть столь же клёвым, как и Альфи. Он просто хочет быть всем лучшим другом, поэтому проявляет участие ко всем проблемам сотрудников. В школе также работает мисс Гулливер, учительница биологии, которая нравится Альфи. Она очень заботится о школе и учениках. Заместитель директора Пиквелл менее добродушна. Она учитель старой закалки и не понимает своих молодых коллег. Она жёсткий педант, которая хочет вернуть креоционизм в школьную программу и предпочла бы видеть школу вообще без учеников! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) / Любительский перевод двухголосый, SNK-TV) Внимание! Присутствует ненормативная лексика.

Трагикомичная история похождений Хэнка Долворта (на одну треть - Грязный Гарри, на две трети - Большой Лебовски) и Брита Поллака - бывшего пьяницы и бывшего вора, а теперь - частных детективов, не заморачивающихся получением лицензии. Они промышляют, в основном, по мелочи и звезд с неба не хватают. Но однажды им приходится взяться за дело, которое им не по зубам. Но почему бы и нет? 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (AlexFilm)

В городке Сан-Виктор царит порядок и процветание, что не может не радовать педантичного мэра. Который ставит благополучие своего городка в заслугу любимому петуху, за то что тот на протяжении семи лет будит своих горожан ровно в 4 утра, тем самым давая им достаточное количество времени везде поспевать в своих делах. Но столь раннее пробуждение под петушиный крик раздражает жителей, и они принимают решение передать петуха в соседний городок Сан-Бенуа, обменяв его на осла в надежде, что последний принесет им удачу. Но вместо ожидаемого успеха, городок предается лени, люди бездельничают в праздности проводя своё время. Такое положение вещей весьма огорчает мэра и небольшая команда из его активных почитателей отправляются в Сан-Бенуа, с намерением вернуть петуха обратно. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Max Nabokov) 2. Перевод: Оригинал (французский) 3. Перевод: Оригинал (английский)

Каждую пятницу двадцати-с-чем-то-летние братья Адам и Джонни Гудман возвращаются в родительский дом на семейный обед. Братьям эти еженедельные встречи представляются событием раздражающим, хоть и необходимым необходимым, потому что их всё же накормят, а раздражающим, поскольку им предстоит провести вечер с отцом и матерью. Это не идеальные мать и отец. Это обычные мать и отец. Не считая того, что отец хлебает кетчуп из бутылки, мать одержима кулинарным шоу Мастер-шеф, а бабушка любит щеголять по дому в одном новом бикини 1. Перевод: Любительский многоголосый (Volume-6 Studio)

Ещё один день на пляже для проблемной парочки, пока Том и Джерри не сталкиваются со шпионами Джонни Квестом, Хаджи и Бандитом. Когда давний враг семьи Квестов, доктор Зин, узнаёт о том, что у Бентона Квеста есть орудие решения энергетических проблем мира, он посылает армию злобных кошек украсть его и взять в плен Бентона вместе с охранником Рэйсом Бэнноном. Джонни и его новые пушистые друзья отправляются на опасные поиски отца в попытке спасти мир! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Разрывающаяся между великолепием мечты и убожеством действительности, жизнь сотрудника Римской жилищной налоговой инспекции не затихает и после появления синьорины Якобетти, направленной внести радикальные изменения в инспекции. Нандо мечтая убить ее, обнаруживает, что влюбился... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Шон, воображаемый друг 11-летнего мальчика Мартина Муна, младшего ребёнка из обычной ирландской семьи, живущей в небольшом провинциальном городишке. В фантазиях Мартина тетрадные рисунки оживают, а вымышленный приятель и наставник помогает преодолевать все жизненные трудности, которые в детстве сваливаются практически на любого из нас. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz)

Четверо взрослых, но упорно не желающих взрослеть друзей, живут вместе в одной квартире и придумывают разные безумные планы, как бы быстрее заработать много денег. Однажды они переходят дорогу русской мафии и оказываются должны бандитам миллион евро. Если они не найдут деньги за 7 дней, их разрежут на кусочки и скормят акулам в местном океанариуме. Это будет самая безумная неделя в их жизни. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Офицер Майк Биггс полицейский с добрым сердцем, который искренне желает сбросить вес. Напарник Майка, офицер Карл Макмиллан, худой и болтливый всезнайка, который, несмотря на поддразнивания, поддерживает Майка на его пути к стройности и любви. Во время одного из собраний Майк встретил Молли Флинн, милую учительницу четвертого класса, которая относится к своим пышным формам со здоровым юмором. Сделать правильный выбор для Молли не всегда просто, потому что она живет со своей сексуальной старшей сестрой Викторией и матерью Джойс. Обе они выставляют напоказ свой здоровый аппетит и стройные фигуры. Майку также приходится сталкиваться с искушением в закусочной, которую он часто посещает с Карлом. Там они познакомились с сенегальским официантом Самюэлем, для которого диета незнакомая концепция. Для Майка и Молли, благодаря их взаимной любви к пирогам и желанию сопротивляться им, знакомство друг с другом может быть ценнее веса. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Кураж-Бамбей) Сезон завершен

Новый сезон начинается с того, что нас начинают мягко готовить к прощанию с семейством Гарви. Но прежде, чем сказать "Адьос", Мик, Дженис, Мадж и Майкл "зажгут" напоследок. А в то время, когда будет улетать семья Гарви, с трапа самолета снова сойдут Оракул со своей матерью Норин и бывшая управляющая отеля Дженни Йорк. Принимают наших любимых героев как всегда находчивые сотрудники отеля "Солана"- Лес/Лесли, Матео и Джойс Тэмпл-Сэвэдж, которые сделают все, чтобы удовлетворить каждого гостя. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio)

Алану чуть больше двадцати лет, его недавно уволили из банка, и он устраивается работать вместе со своей матерью туристическим консультантом в аэропорт Дублина. Там он сталкивается со своей первой любовью Элис, которая застряла в аэропорту, ожидая свой рейс до Нью-Йорка. Их с Аланом роман закончился 8 лет назад. Тогда Алан пообещал ей, что однажды приедет в США, но он не сдержал своего обещания, и с тех пор они не разговаривали. Пользуясь случаем, Алан убеждает Элис задержаться в Дублине еще на одну ночь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

ИсторияразворачиваетсявкоммунеКаревсамомсердцеБретани.АкушеркаМатлильда,детскаямедсестраФирминивладелицаБоулингаКареЛуизасчастливоидружноживутвнебольшомтихомроддоме,гдепрактическинетпациенток.ВроддомприезжаетначальницаотделакадровКатрин,котораяпроводитреструктуризациюивконечномитогерешаетзакрытьприносящееубыткиучреждение.Четыреотзывчивыежизнерадостныеженщиныразныхвозрастов,характеровипроисхождениянамеренывочтобытонисталозащититьроддом.Жизнь,любовь,дружба,Бретаньибоулинг! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У Гонзы и Зузанны растет двухлетняя дочь Мартинка, а Мартин младший раздумывает о том, куда он пойдет после окончания девятилетки. Снова мы попадем в мир спортивных стадионов для спидвея, снова перед Мартином возникает проблема, с которой не в состоянии справиться взрослые, и ему ничего не остается, как вместе с Магдой объединить свои усилия, и в конце концов, решить эту проблему. А проблема как раз заключается в упрямстве брата, гряде недоразумений и бытовой мелочности, ведущих к распаду крепкого брачного союза молодых родителей. А Мартин должен примирить Гонзу с Зузанной. Кроме всего прочего, у Мартина есть свои собственные проблемы: он мечтал стать зоотехником, а родители горячо спорят от том, кем он станет: инженером или автомехаником 1. Перевод: Дублированный

Овдовевший адмирал с десятком детей женится на вдове, у которой тех восемь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В некотором царстве, в некотором государстве жил-был весёлый и добрый портной по имени Ганс. Он был молод и не очень богат, а если точнее практически беден, и жители царства-государства звали его просто портняжка Ганс. По воле судьбы он оказывается во дворце короля, который поручает Гансу раскрыть тайну своих дочерей молодых принцесс, которые каждую ночь куда-то исчезают. А в это время в другом царстве королева Гурунда решила женить своих принцев-сыновей на дочерях соседних сказочно богатых королей. Но беда в том, что сами сыновья уже выбрали себе невест. Отказ сыновей повиноваться вызвал у Гурунды ярость. Она в сердцах проклинает их и превращает в воронов, оставив им только несколько часов на пребывание в человеческом облике с полночи до трех утра. Премьера: 14 августа 2014