Дэвид Слоан - младший брат Курта и Эрика, преподает боевые искусства, но выходить на ринг за деньги отказывается. Однако столкнувшись с финансовыми трудностями, ему приходится провести бой с лучшим учеником жестокой школы Масиа и выиграть! Став чемпионом, он собирается уйти из этого спорта, окончательно в нем разочаровавшись. Но оказывается, что завязать с боями без правил так же сложно, как уйти из мафии - мало шансов остаться в живых. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

События GS:Destiny происходят по прошествии двух лет со дня окончания воины между EAF (натуралами) и PLANT (координаторами). Итак, между ними установился шаткий мир. Но недовольные этим миром есть как с одной, так и с другой стороны. Группа таких недовольных координаторов приводит в движение разрушенную колонию Юниус 7 и направляет её прямиком на Землю. Падение её вызовет уничтожение практически всех жителей Земли. С большим трудом падающая колония была взорвана силами ZAFT, но осколки наносят большой урон поверхности Земли. Это вызывает взрыв ненависти натуралов к координаторам, и при поддержке Синего космоса конфликт вновь разгорается И на протяжении 50 серий герои вновь берутся за оружие, чтобы защитить тот мир, который им дорог. Продолжительность: ТВ (50 эп. + эп.-коллаж), 24 мин. Аудио дорожка #1: RU int. [48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg] Аудио дорожка #2: JP int. [48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg] Перевод: Русский закадровый (одноголосый) Субтитры (Софт): Нет | Если требуются, то лежат в папке 'Extra' (Может потребоваться ретайминг) Субтитры (Хард): Нет

Во время рыцарского турнира, викинги, пробравшись в замок Камелот, похищают символ власти и могущества короля Артура легендарный меч Эскалибур. Юный оруженосец Вэлиант надевает доспехи своего господина и клянется любой ценой спасти священную реликвию. Вместе с принцессой Айлин, которая в тайне мечтает стать рыцарем, отважный юноша отправляется по следам жестоких варваров. Вэлиант проходит через множество испытаний, преодолевает коварные ловушки, расставленные злой ведьмой Морганой и надеется выйти победителем, чтобы просить у Короля Артура руки принцессы Уэльской красавицы Айпин. 1. Перевод: Профессиональный, многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов)

Ханамити Сакураги - обычный школьник средних классов, хвастун и задира, обладатель зычного голоса, высокого роста и рыжей шевелюры. Беда парня в том, что ему не везёт в амурных делах - уже с полсотни девушек отвергли его ухаживания. Перейдя в старшую школу "Сёхоку", он встречает девушку своей мечты - красавицу Харуко Акаги, в которую влюбляется без ума. Чтобы впечатлить её, Ханамити готов даже вступить в баскетбольную команду школы, хотя понятия не имеет об этом спорте. Но вскоре после поступления в команду, капитан которой брат Харуко - Такэнори Акаги, парень понимает, что баскетбол - его истинное призвание. В той же команде играет рослый красавец Каэдэ Рукава, вечный соперник Ханамити как на спортивной площадке, так и вне её. Дело в том, что Харуко безответно влюблена в него, а Рукава её даже не замечает. Но соперничество парней побуждает их добиваться новых достижений в баскетболе, и вместе с другими ребятами из школы они способны превратить "Сёхоку" из малоизвестного аутсайдера в чемпиона Японии! Продолжительность: 101 эпизод, 23 мин каждый Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть

Франция. Люси, маленькая девочка, почти год считавшаяся пропавшей без вести, обнаружена бредущей по проселочной дороге. Ребенок в состоянии глубокого шока и не может рассказать о случившемся. Полиция быстро находит место её заточения заброшенную скотобойню. Но все говорит о том, что девочка никогда не покидала своей тюрьмы. На грязном, исхудавшем, обезвоженном теле ребенка нет никаких следов сексуального насилия: это не было преступление, совершенное педофилом, но что-то гораздо более странное. Что случилось в этом месте? И как Люси сумела сбежать? 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

История двух друзей, которых нанимают для защиты жителей одного городка, терроризируемых беспощадным хозяином ранчо. Однако их планы рушит очаровательная вдова 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

"30 rock" - это юмористическое повествование о буднях создателей телевизионного развлекательного шоу. Главные роли в сериале исполняют Алек Болдуин и Тина Фей. Сериал начали показывать с октября 2006 года, который и продолжается по сей день. "30 Rock" стал лучшим комедийным сериалом телевизионного сезона в США. Об этом было объявлено в ходе прямой трансляции 59-й церемонии вручения наград американской телеакадемии "Эмми".

Братья Курт и Эрик Слоан отправляются в Таиланд, на родину кикбоксинга, чтобы доказать местным бойцам превосходство американской школы над тайской. Эрик, чемпион Америки по кикбоксингу, встречается в бою с Тонг По, чемпионом Таиланда. Тонг По оказывается сущим зверем. Он намеренно калечит уже обессилевшего Эрика Слоана, обрекая его на инвалидность. Курт поступает в обучение к мастеру тайской борьбы Зену, чтобы победить Тонг По и отомстить за парализованного брата. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Инопланетяне незаметно захватили Землю. Все высокопоставленные чиновники пришельцы в людском обличии. В секретных лабораториях ведутся работы, явно направленные на уничтожения человеческого рода. Всех, кто узнает об этом, ждет мгновенная смерть. Обычному служащему в руки попадает капсула с веществом, украденным с подпольного производства. Проведя анализ вещества, он узнает страшную правду. Он - избранный, который должен сделать эту информацию достоянием общественности. Но служба безопасности уже идет по его следам... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Снятый по строгим научным стандартам, сериал "Страсти по насекомым" один из самых лучших образовательных фильмов по энтомологии - науке, изучающей насекомых. Несомненно, заслуга в этом выдающегося популяризатора и прекрасного рассказчика Джорджа Броссара. После пятнадцатилетней карьеры нотариуса в возрасте 38 лет Броссар оставляет это скучное занятие и становится страстным коллекционером насекомых. Этому делу он посвятил более 20 лет, а его огромная коллекция послужила основой для создания Монреальского инсектария - самого большого в мире центра по содержанию и изучению насекомых. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Серия 01. Мифы и легенды С незапамятных времен люди создавали мифы и легенды обо всем, что их окружало. Насекомые же были повсюду - в саду, в доме и даже... в кровати. Поэтому нет ничего удивительного в том, что разные жучки-паучки стали героями таких рассказов. Из-за их странной формы и поведения, насекомым приписываются удивительные, порой мистические свойства. В своей многосерийной эпопее энтомолог Джордж Броссар попытается приоткрыть завесу таинственности над этим необыкновенным миром! Серия 02. Чемпионы эволюции Насекомые - самый эффективный и многочисленный вариант существования жизни на Земле. Это решение с успехом действует уже много миллионов лет и оно более чем успешно подтверждено жизнью. Как бы не менялись условия окружающего мира, насекомые всегда выходили с честью в этой нелегкой битве! Такой пластичности и приспособляемости могут позавидовать многие... Серия 03. Брачные игры Говорят, секс так же стар, как и мир. Из всех живых существ именно насекомые развили самые причудливые формы того, что помогает сперматозоидам встретится с яйцеклеткой. От романтических многодневных объятий до садомазохистского поедания самца-партнера после спаривания и даже размножение без секса - куда там нашей Камасутре! Серия 04. Шедевры природы Окраска, форма, детализация - вот далеко не полный перечень того, чем привлекают нас насекомые. Эти нерукотворные творения Природы вдохновляют и используются человеком для создания своих произведений искусств - будь то ожерелья из жуков, скульптуры из металла или даже живые ювелирные украшения... А крылья бабочек? Это же самое настоящее переплетение фовизма, импрессионизма и абстракционизма! Серия 05. Насекомые на вкус Хотите чая из насекомых? Нет!? Ну а зажаренных на огне личинок? То же нет? А зря - это же пища Избранных: насекомые содержат больше питательных веществ и калорий чем мясо, и при этом ни капельки жира! Жаль, что создатели диет для похудения об этом даже не догадываются... Серия 06. Без ума от насекомых Вы боитесь насекомых... Ну конечно, ведь они Вам кажутся опасными и омерзительными! А если без предубеждений? Джордж Броссар уже более 20 лет изучает этих созданий, имел счастье быть укушенным и ужаленным, но до сих пор жив. Более того, он способствует созданию инсектариев в различных странах и учит не боятся того, что само нас боится! Серия 07. Детские игры Вот уже несколько недель где-то в затерянной среди тропического леса деревушке Пуэрто Нуэво странный человек ищет... насекомых. Да ещё приобщает к этому местных детишек! День за днем, шаг за шагом молодые помощники осваивают приемы ловли жуков и бабочек. А вот и своеобразный экзамен - ловля тарантула! Жуть, скажите Вы. А ведь это путь, которым прошли все энтомологи и никто из них об этом не жалеет! Серия 08. Молчаливые партнеры Насекомые давно заняли все мыслимые экологические ниши на земле и теперь начинают проникать в области, которые раньше считались исключительно человеческими - медицину, робототехнику и даже криминалистику! Сегодня насекомые помогают спасти конечность от ампутации, избавляют от боли при подагре, становятся прообразами роботов и успешно ищут преступников... Серия 09. Новый мировой порядок Какой строй самый эффективный для управления обществом? Коммунизм? Или может быть капитализм? Не мучьтесь с ответом. Более 200 млн. лет эволюции создали совершенное общество с четким разделением труда, высокоактивным управлением и потрясающим экономическим эффектом. Сумеем ли мы когда-нибудь достичь таких высот? Серия 10. Боги-насекомые Как Вы думаете, почему боги древней Мексики выбрали образы различных насекомых для своего первого появления перед людьми? Кетцалькоатль, Бог Ветра, Повелитель Жизни, Высший Создатель, появился на Земле непосредственно из куколки, как бабочка. Пчелы помогли ему перехитрить Бога Смерти и, таким образом, он мог создать первых людей. Шочикецаль, Богиня Секса и Цветов, приняла вид прекрасной бабочки. Что ж, у Вас есть прекрасная возможность ознакомится с пантеоном богов ацтеков и майя. Серия 11. Шестиногие войны Химическое оружие, маскировка, использование радаров, атаки с воздуха, использование воинов-камикадзе - всего лишь небольшой перечень всего того, что используют насекомые для ведения боевых действий. Орды Чингиз-Хана кажутся безобидными бойскаутами по сравнию с полчищами бродячих муравьев. А чего только стоит гонка вооружений, затеянная муравьми и термитами около 100 млн. лет тому назад! Серия 12. Тайная жизнь бабочек Среди всего многообразия насекомых, наверное, бабочки единственные создания, которые имеют хорошую репутацию... Но так ли это на самом деле? Знаете ли Вы, что бабочки - это фактически жестокие животные, наркоманы и сексуальные маньяки? Серия 13. Беспозвоночные изобретатели Какие самые ключевые изобретения человечества? Конечно же, колесо, сельское хозяйство и животноводство, ответите Вы. Но патенты на эти и многие другие изобретения принадлежат насекомым уже многие миллионы лет! Просто замечательно, что они не предъявляют нам финансовых претензий за использование их идей, иначе мы бы просто разорились...

Историческая драма, повествующая о событиях XVI века в России, в центре которых жизнь и деятельность одной из самых противоречивых фигур того времени, самодержца Царя Ивана IV. Фильм прослеживает его жизнь от молодых ногтей до последних дней царствования, демонстрируя сложность его необузданного характера, в котором, наряду с сильной, одарённой натурой и государственным мышлением, вместе уживались непомерная жестокость, буйная возбудимость, непомерное честолюбие и маниакальная подозрительность.

Эта история произошла в долине Сан-Фернандо в дождливый день, когда на небе не было ни облачка. Благодаря вмешательству высших сил, а также нагромождению совпадений, случайностей, действий разных людей, их жизни и судьбы переплетутся и проникнут друг в друга в течение одного дня, финал которого будет незабываемым. Эта психологическая драма интригует возникающими в жизни совпадениями, случайностями и пересечениями. Воедино собраны ежедневные проблемы и различные пути их решения, которые помогают людям разобраться в себе, своих взаимоотношениях и спасти то, что называется дружескими и брачными узами. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

События GS:Destiny происходят по прошествии двух лет со дня окончания воины между EAF (натуралами) и PLANT (координаторами). Итак, между ними установился шаткий мир. Но недовольные этим миром есть как с одной, так и с другой стороны. Группа таких недовольных координаторов приводит в движение разрушенную колонию Юниус 7 и направляет её прямиком на Землю. Падение её вызовет уничтожение практически всех жителей Земли. С большим трудом падающая колония была взорвана силами ZAFT, но осколки наносят большой урон поверхности Земли. Это вызывает взрыв ненависти натуралов к координаторам, и при поддержке Синего космоса конфликт вновь разгорается И на протяжении 50 серий герои вновь берутся за оружие, чтобы защитить тот мир, который им дорог. Продолжительность: ТВ (50 эп. + эп.-коллаж), 24 мин. Аудио дорожка #1: RU int. [48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg] Аудио дорожка #2: JP int. [48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg] Перевод: Русский закадровый (одноголосый) Субтитры (Софт): Нет Субтитры (Хард): Нет

В небольшом посёлке Ямакоси, к несказанной радости своих маленьких хозяев, Аи и Риоты, собака, по имени Мари, производит на свет трех очаровательных щенков. Эти животные становятся бальзамом для раненых детских душ, ведь мама Аи и Риоты умерла, и дети отчаянно тосковали по ней. Жизнь детей снова наполнилась радостью, но впереди их ждало серьёзное испытание. Вскоре, после 23 октября 2004 года, район Ямакоси подвергся сильному землетрясению , которое разрушило посёлок практически до основания, превратив дома в груду досок и щебня, перекрыв все доступы к поселению. Риота и его отец в это время были за пределами Ямакоси, но вот Ае и дедушке не повезло - они оказались в самом эпицентре и были завалены обломками разрушенного дома. Их так и не нашли бы, если бы не Мари, которая привела спасателей к месту, где были Ая и её дедушка. Но, несмотря на слёзы и отчаянные просьбы Аи, не желавшей оставлять свою спасительницу и её потомство на произвол судьбы, спасатели не смогли забрать с собой Мари и щенков, и ей предстояло остаться одной в полном опасностей районе бедствия, посреди продолжающихся подземных толчков, и вести борьбу за выживание... Рассказ о Мари и Трех Щенках - трогательная история о любви и дружбе, о невероятном собачьем героизме, проявленном в экстремальных условиях. Рассказ о борьбе Мари за выживание стал символом надежды для жителей Ямакоси, которые лишились своих домов после землетрясения. По мотивам событий в Ямакоси была написана книга, которая пользовалась невероятным успехом и в последствии была использована для написания сценария к этому фильму. Музыку к фильму сочинил один из известнейших композиторов Японии, Джо Хисаиши. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ханамити Сакураги - обычный школьник средних классов, хвастун и задира, обладатель зычного голоса, высокого роста и рыжей шевелюры. Беда парня в том, что ему не везёт в амурных делах - уже с полсотни девушек отвергли его ухаживания. Перейдя в старшую школу "Сёхоку", он встречает девушку своей мечты - красавицу Харуко Акаги, в которую влюбляется без ума. Чтобы впечатлить её, Ханамити готов даже вступить в баскетбольную команду школы, хотя понятия не имеет об этом спорте. Но вскоре после поступления в команду, капитан которой брат Харуко - Такэнори Акаги, парень понимает, что баскетбол - его истинное призвание. В той же команде играет рослый красавец Каэдэ Рукава, вечный соперник Ханамити как на спортивной площадке, так и вне её. Дело в том, что Харуко безответно влюблена в него, а Рукава её даже не замечает. Но соперничество парней побуждает их добиваться новых достижений в баскетболе, и вместе с другими ребятами из школы они способны превратить "Сёхоку" из малоизвестного аутсайдера в чемпиона Японии! Продолжительность: 101 эпизод, 23 мин каждый Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть

Это сериал о четырех черепашках ниндзя, которые после мутации стали превосходно обученными борцами за справедливость.

В январе 1945 года, по личной просьбе Сталина, союзные войска готовили большую операцию против немецко-фашистких войск, целью её было - удар по военно-промышленному комплексу рейха, крурные силы противника, а также, акцией устрашения, вовремя бомбардировки, английский самолет был сбит, но летчик успел катапультироваться, теперь, он должен попытаться выжить, в том аду, который ждал его на земле... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В поисках лекарства от всех болезней, доктор Эдвард Канопулус - доктор К, оказывается под давлением фармацевтической компании, финансирующей проект. Не получая ожидаемых результатов, трагедия и отчаяние заставляют его принять решение, которое подвергнет опасности жизней всех его окружающих и в конечном счете освободит ужасного монстра. Сыворотка - ультрасовременный триллер, с немыслимым сюжетом, который не оставит вас равнодушными, поскольку вы увидите, как начнется кровавый хаос! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В третьем фильме за светлое будущее для себя, а не для народа борются два двоюродных брата. Действие начинается во Вьетнаме в конце войны с американцами. В Китае идет культурная революция. В Камбодже война. В эти смутные времена наши герои занимаются преступностью, сея горы трупов под руководством роковой красавицы. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Забросив воспитание своих детей родители столкнулись с неожиданными проблемами.И вот уже мама нервно курит, а папу откачивают реаниматоры. И каждый прожитый день - это очередная победа в "Войне в доме", ситкоме снятом в лучших традициях "Женаты ... и с детьми".

Фильм рассказывает историю 65-летней раковой больной и двух её дочерей. В то время как дочери в шоке от предстоящей смерти матери и стараются побыстрей решить собственные проблемы, женщина, лежащая при смерти, вспоминает любовь всей своей жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Ханамити Сакураги - обычный школьник средних классов, хвастун и задира, обладатель зычного голоса, высокого роста и рыжей шевелюры. Беда парня в том, что ему не везёт в амурных делах - уже с полсотни девушек отвергли его ухаживания. Перейдя в старшую школу "Сёхоку", он встречает девушку своей мечты - красавицу Харуко Акаги, в которую влюбляется без ума. Чтобы впечатлить её, Ханамити готов даже вступить в баскетбольную команду школы, хотя понятия не имеет об этом спорте. Но вскоре после поступления в команду, капитан которой брат Харуко - Такэнори Акаги, парень понимает, что баскетбол - его истинное призвание. В той же команде играет рослый красавец Каэдэ Рукава, вечный соперник Ханамити как на спортивной площадке, так и вне её. Дело в том, что Харуко безответно влюблена в него, а Рукава её даже не замечает. Но соперничество парней побуждает их добиваться новых достижений в баскетболе, и вместе с другими ребятами из школы они способны превратить "Сёхоку" из малоизвестного аутсайдера в чемпиона Японии! Продолжительность: 101 эпизод, 23 мин каждый Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть

Вторая часть фильма Право на Жизнь рассказывает о том, как бывший гангстер Хо, выйдя из тюрьмы, при помощи своего брата-полицейского Кита внедряется в банду фальшивомонетчиков. Когда жизни её главаря Лунга начинает грозить опасность, братья переправляют его в Нью-Йорк под защиту своего друга и брата-близнеца Марка Гора Кена. Спасая Лунга, Кен бесстрашно сражается с наемными убийцами, подосланными мафией. И следуя чувству долга, он оставляет свои дела и отправляется в Гонконг, чтобы вместе друзьями разобраться с бандитами на месте. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Человечество нашло способ настолько хорошо усовершенствовать организм на генном уровне, что подопытные превосходили обычных людей по всем параметрам. Дети с измененными генами были быстрее, сильнее, намного умнее. Люди никогда не любили тех, кто сильно от них отличается. ПЛАНТЫ(координаторы)имели более развитые технологии. Натуралы же хотели их заполучить и как только получили отказ они выстрелили Ядерной ракетой по колонии ЗАФТа Юниус 7. Этот день был назван Днем Кровавого Валентина. Началась война между Координаторами, людьми с измененным генным кодом, и Натуралами, получившими свои способности от природы. По случайности в эпицентре этой войны оказался подросток, Кира Ямато. Чтобы защитить своих друзей, он становится пилотом управляемого боевого робота GUNDAM. Сам Координатор, Кира не придает значения различию между Координаторами и Натуралами, и сражается на стороне тех, кого любит. Сражается за то, чтобы прекратить бессмысленную войну. Продолжительность: ТВ (50 эп. + спэшл), 24 мин. Аудио дорожка #1: RU [48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg] - int. Аудио дорожка #2: JP [48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg] - int. Перевод: Русский закадровый (одноголосый) | Субтитры