Командир ядерной подводной лодки ВМС США Джеймс Феррадей получает задание спасти команду плавучей дрейфующей полярной станции, от которой получен сигнал о помощи. На борту находится анент секретной службы Дэвид Джонс, инкогнито и манера держаться в тени очень не нравится Феррадею. По пути, корабль берет еще двух пассажиров: русского по имени Борис Веслов, который, вероятно, работает на КГБ и американского Морского пехотинца, капитана Лесли Андерса. Скоро становится очевидно, что миссия не только представляет из себя операцию по спасению. Становится очевидно, что на борту субмарины есть предатель. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В центре сюжета находится недобросовестная семья Гринлиф и их мегацерковь в Мемфисе, штат Теннеси, где скандальные секреты и ложь также нескончаемы, как и верующие. Кит Дэвид и Линн Уитфилд исполняют роли пастора и его злобной жены, а Мерл Дэндридж - ведущую роль одной из дочерей, которая возвращается в семейный дом после того, как её старшая сестра таинственно погибла. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

Выброшенная на берег моря бутылка с леденящим душу посланием, написанным восемь лет назад, привлекает внимание особого отдела полиции Копенгагена. За расследование берутся комиссар Карл Мёрк и его помощник. Они выходят на след убийцы-психопата и раскрывают жуткую историю похищенных детей, об исчезновении которых никто не заявлял 1. Перевод: Любительский многоголосый (Paradox & Omsbird records) 2. Перевод: Оригинал

Польша. 1939 год. Две молодые пары вступают в брак накануне войны и покупают обручальные кольца у странного ювелира. Потом один из героев погиб на фронте. Любовь другой пары заел быт. Их дети тоже не могут найти места в жизни. И тут на сцене опять появляется ювелир. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Обворожительная преступница Фэй вместе со своим дружком Винсом ограбила курьеров, перевозивших деньги мафии. Вырубив Винса, Фэй скрылась вместе с деньгами. Чтобы замести следы, она обращается за помощью к частному детективу Джеку и просит его сымитировать ее смерть. Попав под власть чар Фэй, Джек соглашается, и как по нотам разыгрывает иллюзию убийства. Фэй исчезает, а полиция, мафия и Винс начинают охотиться за Джеком, чтобы выяснить, где деньги и труп Фэй. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В конце 1980-х, когда школы пустуют летом, открывается сезон в идеальном на первый взгляд летнем лагере Клируотер на Среднем Западе, включая первую любовь, первые поцелуи и первые убийства. Темная, древняя мифология Клируотера просыпается, и то, что должно было стать летним развлечением, вскоре превращается в незабываемые ужасы и зло на каждом шагу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Экранизация одного из самых знаменитых произведений американского фантаста Рэя Брэдбери знакомит нас с пугающим миром будущего, где нет места людям мыслящим и чувствующим. Культура, свобода, отношения между людьми - всё сошло на нет вместе с запретом книг. Техника вытеснила искусство, развлечения - общение. В пожарищах бесследно исчезают не только маленькие Вселенные на страницах книг, но и люди, которые ещё помнят, что такое радость познания и красота рифм. 451 градус по Фаренгейту - и самовоспламеняется бумага, а сколько понадобится градусов, чтобы зажечь сердце героя протестом? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ОРТ) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (SomeWax) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (СТС) 4. Перевод: Оригинал

Шоу расскажет о команде специалистов, обеспечивающих техническую поддержку во время тура одной успешной рок-группы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика

История большой любви большого человека, отказавшегося от трона ради любви к простой, дважды разведенной американке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Непримиримая борьба с опасным и внушающим страх тигром Шерханом вынуждает Маугли покинуть волчью стаю и отправиться в захватывающее путешествие. На пути мальчика ждут удивительные открытия и запоминающиеся встречи с пантерой Багирой, медведем Балу, питоном Каа и другими обитателями дремучих джунглей. 1. Перевод: Дублированный (Чистый звук) 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 2. Перевод: Украинский дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 3. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 4. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps)

Знакомьтесь: перед вами типичная британская семья папа, мама, трое детей. Ну, может, не совсем типичная Итак, Дэнни Треваньон ветеринар, вдовец, немного за сорок, Рози его восемнадцатилетняя дочь, Сара полгода назад стала его женой, Эван и Оливия тринадцати и восьми лет от роду соответственно дети Сары от первого брака. Живут в Англии. Но в один прекрасный момент переезжают в южно-африканский буш, где всем правит её величество Природа, живут слоны, жирафы, носороги и много кто ещё Зачем они это делают? Что их ждёт в будущем, как изменится судьба каждого из них? Хотите узнать смотрите великолепный британский сериал для всей семьи. Итак, всё начинается с одной маленькой зелёной мартышки 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Знакомьтесь: перед вами типичная британская семья папа, мама, трое детей. Ну, может, не совсем типичная Итак, Дэнни Треваньон ветеринар, вдовец, немного за сорок, Рози его восемнадцатилетняя дочь, Сара полгода назад стала его женой, Эван и Оливия тринадцати и восьми лет от роду соответственно дети Сары от первого брака. Живут в Англии. Но в один прекрасный момент переезжают в южно-африканский буш, где всем правит её величество Природа, живут слоны, жирафы, носороги и много кто ещё Зачем они это делают? Что их ждёт в будущем, как изменится судьба каждого из них? Хотите узнать смотрите великолепный британский сериал для всей семьи. Итак, всё начинается с одной маленькой зелёной мартышки 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

История о непростой дружбе двух очень талантливых людей: писателя Томаса Вулфа и издателя Макса Перкинса, открывшего всему миру таких великих романистов, как Ф. Скотт Фицджеральд и Эрнест Хемингуэй. 1. Перевод: Дублированный

Американец-самоубийца знакомится с японцем, потерявшимся в лесу рядом с горой Фудзи, и вместе они пытаются отыскать дорогу. 1. Перевод: Любительский многоголосый (СПД)

Уставший от суетной жизни в Париже немолодой художник решает вернуться в дом своего детства в центре Франции. Дом окружен огромным садом, и, не имея ни желания, ни времени им заниматься, художник размещает объявление о найме в местной газетенке. Первый же явившийся железнодорожник на пенсии получает искомую должность садовника, но вскоре оказывается, что оба главных героя знакомы много лет тому назад они посещали одну муниципальную школу 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На исходе XV века, то есть в самый разгар французского Ренессанса, в замок богатого вдовца наезжают два менестреля, Жиль и Доминик. По тем временам скучающие сеньоры радовались любым гостям, а уж менестрелям и подавно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Знакомьтесь: перед вами типичная британская семья папа, мама, трое детей. Ну, может, не совсем типичная Итак, Дэнни Треваньон ветеринар, вдовец, немного за сорок, Рози его восемнадцатилетняя дочь, Сара полгода назад стала его женой, Эван и Оливия тринадцати и восьми лет от роду соответственно дети Сары от первого брака. Живут в Англии. Но в один прекрасный момент переезжают в южно-африканский буш, где всем правит её величество Природа, живут слоны, жирафы, носороги и много кто ещё Зачем они это делают? Что их ждёт в будущем, как изменится судьба каждого из них? Хотите узнать смотрите великолепный британский сериал для всей семьи. Итак, всё начинается с одной маленькой зелёной мартышки 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Знакомьтесь: перед вами типичная британская семья папа, мама, трое детей. Ну, может, не совсем типичная Итак, Дэнни Треваньон ветеринар, вдовец, немного за сорок, Рози его восемнадцатилетняя дочь, Сара полгода назад стала его женой, Эван и Оливия тринадцати и восьми лет от роду соответственно дети Сары от первого брака. Живут в Англии. Но в один прекрасный момент переезжают в южно-африканский буш, где всем правит её величество Природа, живут слоны, жирафы, носороги и много кто ещё Зачем они это делают? Что их ждёт в будущем, как изменится судьба каждого из них? Хотите узнать смотрите великолепный британский сериал для всей семьи. Итак, всё начинается с одной маленькой зелёной мартышки 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тридцатилетняя Галина умна, обаятельна и красива. Она работает реставратором в мастерской ленинградского Екатерининского дворца и, казалось бы, создана для любви. Но настоящего чувства все нет и нет

Вячеслав Воробьев боец особого подразделения ОМОН. По стечению обстоятельств после одного из спецзаданий сослуживцы и командиры начинают подозревать Вячеслава в гибели товарища. Желая реабилитироваться перед ними и вновь заслужить доверие, главный герой вызывается во внеочередную опасную командировку в город Назрань. Там он знакомится с девушкой Наташей, в которую влюбляется с первого взгляда. Наташа принимает ухаживания молодого человека, и у них завязываются отношения. Но Слава скрывает место своей работы и цели командировки. Правду Наташа узнает только в тот момент, когда Слава отправляется на самое опасное боевое задание в своей жизни. Премьера: 18 августа 2016

Накануне войны немецкие инженеры работают на советском заводе над производством высокоточной оптики. Судьба и благополучие каждого из них зависит от успеха дела, но пока результата нет ошибки следуют одна за другой. На фоне производственных неудач и приближения трагической эпохи раскрываются личные проблемы героев и их непростые взаимоотношения. Во время ответственной варки у инженера Ханса случается нервный срыв, приведший к тяжелым последствиям: взрыву, смертям и расследованию советских спецслужб. Свидетелем его проступка становится русский рабочий Пётр. Ханс и Пётр, случайно ставший причастным к преступлению, оказываются в зависимости друг от друга, повязанные страхом разоблачения. Однако взаимное недоверие парадоксальным образом оборачивается духовной близостью. Когда Петр с женой и детьми тайно бежит из города, гонимый страхом расстрела, немецкий инженер вместо облегчения испытывает чувство утраты. Вскоре Ханс возвращается в те же места, но уже в офицерской форме, смотрит в бинокль сквозь созданные им же линзы, обозревая окрестности: а была ли недавняя мирная жизнь? 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Сериал рассказывает о молодом человеке, который пытается понять, почему всю его жизнь с ним происходят различные сверхъестественные вещи. 1. Перевод: Дублированный (Fox)

Комиссар полиции Ник Чиллер в свой первый рабочий день в Гамбурге вместе со своим напарником Яльчином Гюмером накрывает канал поставки "живого товара" из Румынии. Начинается жестокая и бескомпромиссная борьба с мафиозным курдским кланом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject)

Новая четырехсерийная адаптация рассказов известного британского писателя-фантаста и сценариста, автора графических романов и комиксов, Нила Геймана. Истории темные и странные, но наполненные человеческим теплом и остроумием, органично сочетая реальность и фантазию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)