Нежданное спасение приходит к Клеману буквально в двух шагах от гильотины, и из разрушенной бомбежкой тюрьмы он вливается в поток беженцев, стремящийся от занятого немцами Парижа на юг Франции. Еще один воздушный налет позволяет беглому преступнику раздобыть самое важное для себя имя. Поневоле документам приходится соответствовать новоявленный "сержант Морис Лафарж" отплывает в Африку, записывается в ряды добровольцев "Свободной Франции", получает повышения по службе и награды за отличие в боях, обретает друзей... Но чем теснее сливаются две личности, тем настойчивей звучит голос совести, требующий от лже-Лафаржа рассчитаться по старым долгам. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Лаура, дочь Альберто Кастеллани, известного бизнесмена, занимающего судостроением, из Триеста, выходит замуж за Марко, которому, наконец-то, через 10 лет, удается привести её к алтарю. Однако церемония прерывается ужасным открытием: на пляже рядом с местом проведения свадьбы находят скелет женщины в подвенечном наряде. Все потрясены. За исключением одного человека, Лоренцо Берманна, очаровательного бизнесмена, который только что приехал в город. Кто на самом деле Лоренцо? Человек, полный очарования и загадочности, пришедший из ниоткуда, но Лаура видит в нем что-то знакомое и это сильно беспокоит ее. Современный Эдмон Дантес возвращается из далекого прошлого с новым лицом, новой личностью, но прежде всего с одной целью: отомстить. Темная история разворачивается на фоне золотого мира роскоши Триеста. Среди богатых судовладельцев, яхт-клубов, вилл и кораблей шаг за шагом возвращается ужасное прошлое, о котором все предпочли бы забыть Современная итальянская версия "Графа Монте-Кристо" Александра Дюма. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый Сериал завершен

Сериал, рассказывающий о группе студентов, поступивших в университет. Находящиеся в первый раз вдали от дома, они собираются выяснить, кто они есть на самом деле. С момента, как они заселяются в общежитие, им суждено столкнуться с ужасным поведением и совершать страшные ошибки. 1. Перевод: Любительский одноголосый (КетчупТВ) Внимание! В сериале присутствует ненормативная лексика.

Сюжет Тирана разворачивается в самой политически неустойчивой и взрывоопасной точке нашего мира на Ближнем Востоке, где, как известно, сосредоточено множество военных конфликтов (от гражданской войны в Сирии до бесконечного арабо-израильского противостояния). Главный герой Бассам Барри Аль Фаед, сын ближневосточного диктатора, разумеется, вымышленного арабского государства Балади. Он жил своей собственной жизнью в Лос-Анджелесе около 20 лет, женился на американке. Но судьба заставила его вернуться на родную землю. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сериал завершен

Знакомьтесь: перед вами типичная британская семья папа, мама, трое детей. Ну, может, не совсем типичная Итак, Дэнни Треваньон ветеринар, вдовец, немного за сорок, Рози его восемнадцатилетняя дочь, Сара полгода назад стала его женой, Эван и Оливия тринадцати и восьми лет от роду соответственно дети Сары от первого брака. Живут в Англии. Но в один прекрасный момент переезжают в южно-африканский буш, где всем правит её величество Природа, живут слоны, жирафы, носороги и много кто ещё Зачем они это делают? Что их ждёт в будущем, как изменится судьба каждого из них? Хотите узнать смотрите великолепный британский сериал для всей семьи. Итак, всё начинается с одной маленькой зелёной мартышки 1. Перевод: Профессиональный двухголосый Сезон завершен

1937 год. Доктор-нейрохирург Кукровиц делает передовые операции на мозге лоботомию. Его клиника очень нуждается в деньгах. Неожиданное предложение богатой вдовы миссис Виолет Вэнебл спонсировать строительство больницы взамен на согласие доктора сделать операцию лоботомии её душевнобольной племяннице Кэтрин Холли оказывается как нельзя кстати. Мучительные сомнения начинают одолевать доктора после знакомства с Кэтрин. Девушка испытала психическое потрясение прошлым летом: она стала свидетельницей смерти сына миссис Вэнебл Себастьяна в мексиканской деревушке, куда они вдвоём ездили отдыхать. И, как выясняется, за этой смертью кроется страшная семейная тайна 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Отчаявшись избавиться от ребенка, недовольная домохозяйка из Беверли-Хиллз нанимает няней незнакомку и в итоге получает гораздо больше, чем рассчитывала. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)

Линдон Джонсон становится президентом США на волне всеобщего хаоса, вызванного внезапным убийством Джона Кеннеди. В первый же год на посту главы государства Линдон Джонсон способствует принятию Акта о гражданских правах, который положит конец расовой сегрегации на юге страны по крайней мере на бумаге. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Один из учеников 11-го класса Игнат Калинин влюбляется в молодую учительницу, но Ульяна Сергеевна не отвечает ему взаимностью. Игнат, только начав строить разного рода планы на дальнейшую жизнь, даже не подозревает, что все это будет разрушено в один миг Сериал завершен

Такое случается: повзрослевшие дети отвергают материнскую заботу, и тогда Милдред дарит все свое тепло соседскому мальчишке Джей Джею, мать которого Моника ведет отчаянную борьбу с одолевшими ее невзгодами. Единственный у кого женщины находят поддержку весельчак Большой Томми. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У молодой красавицы-вдовы Терезы Рокки нет недостатка в кавалерах и в предложениях руки. Но гордая Тереза предпочитает остаться независимой и, организовав маленькую фирму по грузовым перевозкам, нанимает к себе водителем недавнего знакомого Джино. За рулем грузовика и с таким напарником как Джино Терезу ждут забавные и смешные ситуаций, а, возможно, и новая любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В наше время строители находят скелет молодого мужчины. И по останкам следователи устанавливают насильственную причину смерти. Что скрывает прошлое преступление? Кто в этом виновен и кто понесет ответственность? Забытых жертв и убийств за давностью лет не существует, если за дело берутся профессиональные сыщики с внутренним кодексом чести. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject)

Действие происходит в привилегированной частной школе в Эдинбурге 1930-х. Преподавательница Джин Броди ведет класс в шотландской школе для девочек, но вместо традиционных курсов рассказывает им трагическую историю своей первой любви, а затем проводит занятия по Истине, Добру и Красоте. Против мисс Броди ополчаются коллеги, но школьницы стоят за свою учительницу горой. Мисс Броди, уверившись в собственной непогрешимости, вступает в любовную связь с учителем рисования Тедди Ллойдом и учителем музыки Гордоном Лойтером и вдобавок ко всему открыто выражает одобрение порядку и дисциплине, царящим в фашистских странах. Ученицы меняют к ней свое отношение, называют забавной старой девой, а одна из них, Сэнди, наводит директрису на мысль уволить Броди за опасные политические взгляды. Экранизация одноименного романа Мюриэл Спарк 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Кей Бентли, отдыхая на яхте со своим отцом и будущим мужем, оказывается у берегов Греции. Скучающая девушка сходит на берег, соблазненная экзотической перспективой покататься на ослике. Поднявшись на гору, она сталкивается с археологической экспедицией, проводящей раскопки. Ее неприветливо хочет выпроводить с места раскопок Терри О`Нил, однако Кей симулирует растяжение ноги и приходится археологу тащить ее вниз в деревню, поскольку осел сбежал. По дороге он говорит о том, что он, кроме презрения, ничего не испытывает к праздным богачам, а больше яхт он ненавидит только собственников яхт. Кей заинтригована личностью Терри и на следующий день, притворившись секретаршей своего собственного отца, проводит день в обществе Терри 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Рождение мафии: Чикаго это документальный игровой телесериал о преступной империи известного гангстера Аль Капоне.Действие будет разворачиваться в 20-м столетии и начнется с нью-йорского периода преступной карьеры гангстера. Потом перенесется в Чикаго, где грядущая легендарная личность начнет проворачивать нечистые подпольные дела под управлением ментора и более взрослого товарища. С принятием Сухого закона чикагские шайки кинутся разделять рынок нелегальных горячительных напитков, и команда Капоне решит урвать наибольший куш Жестокие расправы и безмерные вольности, а также рост влияния Капоне вызовут гнев президента Герберта Гувера, который не будет медлить в принятии ответных мер. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Поначалу кажется, что истории персонажей этого драматического сериала совершенно различны, однако постепенно становится ясно, что их судьбы неоднократно переплетаются и пересекаются между собой и постепенно взаимоотношения одних героев оказывают всё большее влияние на других. В результате, это приводит к разрушительным последствиям для всех участников этой истории. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) Внимание! Присутствует ненормативная лексика

Авиаучилище. Будущие офицеры эскадрильи реактивных самолётов заняты практической учёбой. При выполнении учебного задания курсант Коренюк нарушает лётную дисциплину. Лётчик-инструктор, считая Коренюка талантливым курсантом, прощает ему этот проступок. Когда же во время очередного учебного полёта Коренюк пикирует на рыболовецкое судно, вину берёт на себя находящийся в кабине курсант Букреев. Букреева арестовывают на десять суток

Шейлок прелестный щенок охотничьей собаки сбежал от жестокого хозяина и нашел Марти, мальчика-подростка. Марти знает, что собака принадлежит другому, но хочет спасти её от боли и грубости. Он идет против желания своего отца и хозяина собаки. Мальчик жертвует всем, выкладывается из последних сил, чтобы сделать щенка своим. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

В центре сюжета сериала, действие которого разворачивается в Сан-Франциско, находятся детективы Терри Сигрейв и Хилди Маллиган, которые расследуют обычное убийство наркомана, однако в ходе развития дела выходят на генерального директора компании по разработке передовых технологий Эрика Бланта. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

Это история первого во Франции чернокожего клоуна, выступавшего в тандеме с белым клоуном, вышедшим было в тираж, а с появлением нового партнера вернувшим себе былую славу. Их номера были чрезвычайно популярны в конце XIX века, но интерес к ним был востребован преимущественно из-за того, что белый клоун издевался над чернокожим. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Беглый раб с чужой планеты совершает вынужденную посадку на Земле. Не замечая в нем ничего необычного, люди принимают его за чернокожего бомжа, и вскоре молчаливый пришелец находит пристанище в Гарлеме, где устраивается на работу в салон игровых автоматов 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Элфи персонаж, олицетворяющий очаровательную посредственность. Молодой шофер лимузина Элфи двигается по жизни как бабочка, перелетающая с одного цветка на другой. Цветы его жизни женщины, и он делает это не бездумно, уверенный, что святое дело мужчины обладать как можно большим количеством женщин. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Мистическая фантазия, родившаяся в воображении Гоголя и воплощенная на экране одним из самых "сказочных" кинорежиссеров Александром Птушко ничуть не устарела, не потеряла своей яркости и вовсе не спроста называется фильмом ужасов. И бурсаку Хоме Бруту - как и нам с вами - придется натерпеться страху, пока гуляет в украинской ночи неугомонная нечисть...

Многие сейчас отдали бы все, чтобы увидеть живого Элвиса Пресли. В каком-то смысле Байрону Грумену повезло: однажды, по дороге в Мемфис, он встречает Элвиса, вполне живого, в розовом пиджаке, и даже подвозит его на машине. Любому хватило бы уже этого. Но, оказывается, неожиданные знакомства еще не закончились, превратив поездку Грумена в удивительное и незабываемое приключение 1. Перевод: Профессиональный многоголосый