Единственная и неповторимая Вупи Голдберг в роли остроумной и изобретательной воровки Бернис Роденбарр! Пытаясь покончить со своим криминальным хобби, она решается пойти на дело в последний раз. Но там, где она, все идет убийственно неверно: в обчищенной квартире найден труп Для того, чтобы раскрыть убийство, реабилитировать свое имя и одновременно избежать встречи с полицией и настоящим преступником, Бернис и ее чудаковатый друг собачий парикмахер Карл начинают собственное расследование 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев)

Добросовестный коп Роуз Купер, дочка шерифа из Сан-Розарио, прилежно служит в архиве департамента и мечтает об опасном спецзадании. Мечты героини сбываются, когда начальство вынужденно доверяет ей охрану важной свидетельницы жены техасского криминального авторитета. Филипе Риве согласился сдать влиятельного наркобарона, поэтому вместе с супругой Даниэлой теперь охраняется полицией. Офицер Купер клянется выполнить поручение и сопроводить мексиканскую красотку в Даллас, однако подручные наркомафии вносят в полицейские планы свои коррективы. Перед самой поездкой нанятые киллеры убивают Филипе Риве и его охранника, агента ФБР. Выбравшись из-под обстрела, отважная леди-коп решает не отменять опасную командировку и доставить взбалмошную Даниэлу по месту назначения. Вскоре выясняется, что хрупким женщинам угрожают не только разозленные мафиози, но и коррумпированные коллеги Роуз. 1. Перевод: Дублированный (Лицензия)

Комедийная драма НВО о жизни профессиональных игроков в американский футбол. Они зарабатывают миллионы, на них молятся фанаты, их показывают в новостях. Но помимо многочасовых тренировок, пятничных игр и вспышек фотокамер у них есть друзья, семьи и, конечно, проблемы почти такие же, как у обычных людей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

В центре сюжета команда тележурналистов, которые каждый день доносят до массового зрителя самые свежие и актуальные новости. Сериал Телеведущие снят в юмористическом ключе и представляет собой достаточно абсурдный вариант новостных выпусков, которые посвящены выдуманным, но очень забавным историям. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Кубик в Кубе)

У Скотта и Кристин наступил долгожданный и волнительный день их бракосочетания. После празднования свадебного торжества влюбленные собираются отправиться в путешествие. Однако финал праздника омрачается трагическим событием: лучшего друга жениха Лампи, который на свадьбе был его свидетелем, находят мертвым 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Трое школьных друзей основали небольшую банду Неприкасаемые. Поскольку один из друзей, Чжон Гвон, отлично дрался, то прибрать под себя местную территорию не составило большого труда. Но школьные деньки прошли, и ребята разошлись кто куда. Чжон Гвон уехал из города, чтобы присоединиться к большой банде, другой стал преподавать караоке-вокал для женщин, а третий никак не мог найти себе занятие по душе. Спустя несколько лет, освободившись из мест не столь отдаленных, в город вернулся Чжон Гвон, который решил восстановить банду. Но в городке уже многое поменялось, теперь тут желают обосноваться серьезные ребята. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Известная спортсменка Бекки Фокс нанимает двух киллеров: Ли и Дозмо, чтобы убить своего бывшего мужа и получить страховку. Эта часть плана проходит успешно, а вот дальше все идет кувырком. Убитый остается в живых, сообщница становится жертвой, самоубийца убийцей, а два детектива Элвин и Уэс, работающие по тривиальному делу с массажным салоном, оказываются чересчур близко от летящих пуль. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов)

Множество автомобилей застряли в грандиозной пробке на шоссе между Римом и Неаполем. В ловушку на 36 часов попали самые разные люди из разных сословных классов. В картине нет главных героев и сюжет разбит на множество подсюжетов. Состоятельный адвокат пытается вырваться из пробки. Муж и жена ссорятся и решают подать на развод из-за подозрения в измене. Двое супругов ехавших на празднование серебряной свадьбы ругаются из-за потерявшихся ключей от дома. Жизнь продолжается, но постепенно атмосфера в пробке накаляется... 1. Перевод: Любительский одноголосый (Urasikoko) 2. Перевод:

Гарри Данн и Ллойд Кристмас отправляются в путешествие, чтобы разыскать ребенка Гарри, о существовании которого он не подозревал. 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Однажды дворняга по кличке Стэн оказывается в доме, где растут сводные брат и сестра Тайлер и Эвери, то и дело враждующие друг с другом. С появлением питомца между подростками налаживается взаимопонимание. Ведь теперь они должны хранить секрет: Стэн владеет человеческой речью! Однако, даже они ещё не догадываются, что Стэн не только умеет говорить, но и ведёт онлайн-дневник остроумных наблюдений за людьми. 1. Перевод: Дублированный (Канал Disney) Примечание: Отсутствует 10 серия - нет в сети

Бамблби вызывают, чтобы спасти Землю от новой группы десептиконов, сбежавших из рухнувшего на планету корабля-тюрьмы. Автобот собирает группу неопытных воинов, включающих в себя бунтующего плохиша, кадета элитной гвардии, напыщенного динобота и гиперактивного миникона. Вместе отряд пытается поймать новых врагов. 1. Перевод: Дублированный

Предприимчивая Нью-Йоркская машинистка Тесс Мак Гилл мечтает о головокружительной карьере. Но на пути к осуществлению мечты стоит серьезная преграда, Она не умеет одеваться, стричься, общаться с нужными людьми. Но каждому человеку дается шанс устроить свою жизни. Такой шанс был дан и Мак Гилл, она получила шанс выступить в роли руководителя высшего звена, когда её начальница сломала ногу, отдыхая в Европе. Незамедлительно Тесс занимает её место, знакомится с биржевым брокером и заключает крупную сделку. Когда отдохнувшая и выздоровевшая начальница возвращается на работу, она понимает, что место её занято, жених ушел к другой, и существует миллион других мелких неприятностей. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Рози и Алекс были лучшими друзьями с детства, и теперь, по окончании школы, собираются вместе продолжить учебу в университете. Однако в их судьбах происходит резкий поворот, когда после ночи со звездой школы Рози узнает, что у нее будет ребенок. Невзирая на то, что обстоятельства и жизненные ситуации разлучают героев, они и спустя годы продолжают помнить друг о друге и о том чувстве, что соединило их в юности 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Когда-то помогая отцу распутывать преступления в родном городе Нептун, Вероника Марс понимала, что это не будет длиться вечно. Уехав в Нью-Йорк и получив должность адвоката в хорошей фирме, она была уверена, что вырвалась из замкнутого круга. Она ошибалась. Ее бывший парень Логан Экхолз обвиняется в убийстве своей подруги молодой старлетки. Приняв решение помочь ему, Вероника возвращается в Нептун и начинает собственное расследование. Внезапно она оказывается в самой гуще событий, окруженная друзьями и врагами. И самый большой вопрос кому можно верить, а кому нет 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Начало XX века. Российская империя, Азербайджан. Двое циркачей, Сан Саныч и Рустам, приезжают на родину Рустама, узнав о болезни его бабушки. Несмотря на то, что на дворе уже XX век, и различные новшества добрались даже сюда, горцы живут старыми обычаями и порядками. Выясняется, что местные жители до сих пор помнят как Рустам не отомстил и сбежал как трус отказался следовать обычаю кровной мести и не стал убивать своего кровника. В ожидании лошадей, которые отвезут их в деревню Рустама, друзья идут в местный театр, где из-за шапки местного бандита Джафара (большого любителя музыки) у них с бандитом происходит стычка, за которую Джафар решает отомстить.

На первый взгляд может показаться, что Изабелла простая девушка по вызову из Бруклина. Но, ворвавшись в тихую и размеренную жизнь бродвейского режиссера Альберта, она буквально перевернет ее вверх дном, станет причиной нескольких скандалов и раскроет все немыслимые семейные тайны. Если вы о ней еще не слышали, тогда она идет к вам! 1. Перевод: Дублированный

Это военная драма, рассказывающая о судьбе небольшой семьи, которую как и тысячи других, затронули трагические события Второй мировой войны. Маленький мальчик растет, окруженный любовью и лаской своих родителей. Его воображение постоянно рисует ему необычные захватывающие приключения, которые они вместе с отцом с легкостью претворяют в жизнь. За это часто им попадает от строгой мамы. С таким папой ничего не страшно, малыш знает, что в любую трудную минуту он окажется рядом. Всегда поддержит и защитит. Но судьба всегда преподносит людям очередные испытания, проверяя их на прочность. В фильме Малыш маленький персонаж понял довольно рано, насколько может быть несправедлива жизнь. Начинается Вторая мировая война и его отец вынужден уйти на фронт. Мальчик прекрасно понимает, чем могут закончиться такие события. И главная его мечта, чтобы папа как можно скорее вернулся домой. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Они безбашенные и отвязные, и любят вразнос. Изменило ли их время и обстоятельства? Чтобы проверить это, они идут на крайние меры объявляют друг другу войну. А на войне, как известно, все средства хороши. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Россия, 18 век. Идеалистически настроенный офицер Чернов назначен Екатериной II командующим императорской гвардией и пытается лавировать между дипломатией Верховного канцлера Николая Ильича и заговором генералов. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Действие сюжета разворачивается в 17 веке во Франции, когда государством правил король Людовик XIV. Талантливой девушке, работающей садовником-декоратором, предстоит усовершенствовать легендарные сады Версальского дворца, что сильно приблизит ее к королю. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

После бурной ночи трое молодых женщин неожиданно натыкаются на сумку с тремя миллионами долларов. Пытаясь сохранить деньги, они разрабатывают план вывоза денег из страны. Но ситуация усложняется, когда одна из девушек рассказывает о плане своему другу, который в свою очередь задолжал кругленькую сумму денег главарю одной преступной группировки. Теперь все жаждут заполучить чемодан с деньгами и никто не знает, кому же он в итоге достанется. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Экранизация культовой польской пьесы Станислава Выспяньского. На рубеже XIX-XX веков польский поэт, живущий в Кракове, решает жениться на крестьянской девушке. Гости пьют, танцуют и сетуют на то, что Польша угнетена Россией, Пруссией и Австрией. Жених, а также художник и журналист, каждый в свою очередь, оказываются лицом к лицу с призраками прошлого любимой родины. Действо переходит в гротеск, начинается фантасмагория и явь смешивается со сном. После выяснения отношений в духе "ты меня уважаешь?" и очередных возлияний все примиряются и встречают рассвет. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Сериал рассказывает о группе людей, которые давно учились в одной школе. По иронии судьбы они работают в одной парикмахерской в Чарлстауне, штат Массачусетс. 1. Перевод: Любительский многоголосый (NikiStudio)

Амар Джоши, несмотря на возражения отца, оканчивает кинематографические курсы. И вот он в Мумбае, и он готов на все, чтобы снять свой фильм. Амару придется обить много порогов, пока дорога не приведет его к местному авторитету, который нашел идею его фильма интересной. Однако каждый норовит внести свою лепту в съемочный процесс. В результате Амар обнаруживает, что он снимает совершенно другой фильм... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый