Рамеш жил спокойной жизнью до того момента, как умер его отец, оставивший в наследство дело своей жизни паб. При жизни глава семьи очень любил свое детище и все свободное время отдавал на его совершенствование, так что наследник получил неплохой, уже налаженный, источник дохода. Но дело в том, что парень категорически не желает продолжать развивать отцовское дело. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 6

Тедди добился успеха в жизни: нет образования, девушка ушла, и он работает в костюме курицы возле стрип-клуба. У него есть последний шанс начать все заново вернуться за школьную парту и получить аттестат. Кто сказал, что учиться никогда не поздно?

В этом шестисерийном цикле Джереми Вэйд собирается исследовать некоторые из самых больших водных путей планеты, сверху донизу. С таким же захватывающим стилем, который сделал его мировой звездой телевидения, он будет проверять пульс Амазонки, Ганга, Янцзы, Миссисипи, Дуная и Замбези. Неужели наши величайшие реки действительно прошли мимо точки невозврата, и что же нужно, чтобы спасти их от гибели? 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Количество серий: 6 Содержание: 1. Ганг 2. Дунай 3. Янцзы 4. Замбези 5. Миссисипи 6. Амазонка

Жизнь 16-летней Джейми идёт своим чередом: она гуляет, любит и дружит. Всё резко переворачивается с ног на голову, когда на поверхность выходит ворох семейных секретов. 1. Перевод: Дублированный

Она арфистка в симфоническом оркестре. Он талантливый музыкант с несложившейся судьбой со всеми вытекающими бурные конфликты и алкоголь. После череды событий он оказывается в тюрьме, что и станет поворотным событием в их жизни.

Первое, что услышал Льюис, ступив на порог загадочного особняка своего дяди, это тиканье часов, раздававшееся из древних стен. Он окунается в мир магии и колдовства, о существовании которого даже не подозревал. Здесь оживают картины, обитают невероятные создания, а сердце дома хранит тайну времени. 1. Перевод: Дублированный

Сериал посвящен 100-летию созданию органов военной контрразведки ФСБ России. Служба военного контрразведчика не ограничивается только периодами войн и вооружённых конфликтов. В мирное время эти люди пресекают разведывательно-подрывную деятельность иностранных спецслужб, стоят на страже государственной тайны и обеспечивают безопасность вооруженных сил. О героях - военных контрразведчиках и их подвигах наш фильм. Количество серий: 4

Неаполь, 1960-е. Дочь швейцара Элена живёт в бедном квартале Неаполя и дружит с острой на язык Лилой, дочерью сапожника. Со временем их дружба становится настоящим полем битвы. По одноименному роману Элены Ферранте 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Вшитые английские субтитры Количество серий: 8

Когда-то они вместе поступали в Гарвард, чтобы отучиться и стать настоящими мастерами своего дела. Теперь персонажам около сорока, с огромным жизненным багажом они рассуждают о прошлом и анализируют свои поступки, а также выясняют отношения со своими бывшими приятелями. Но до сих пор в их сердцах живёт верность друзьям, чувство романтической близости к тем, в кого когда-то были влюблены. 1. Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 8

Эти млекопитающие проявляют малоизвестные нам черты характера, становясь могущественными, хитрыми и беспощадными животными. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Это комедийно-драматичная история, исследующая сложности взаимоотношений в современной большой, "смешанной" семье. В центре сериала - пара Лисы и Патрика. Им за 30 лет, они живут в Стокгольме и недавно развелись со своими бывшими супругами. У обоих сыновья - одногодки, а у Лисы также есть дочь-подросток. Катя, бывшая жена Патрика - архитектор, а бывший муж Лисы, Мартин работает в магазине по продаже кроватей. Сериал повествует о бурных отношениях между Лисой и Патриком, об их непростых отношениях с бывшими супругами, а также о том, как дети с обеих сторон живут в большой семье. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject) Количество серий: 10

Это комедийно-драматичная история, исследующая сложности взаимоотношений в современной большой, "смешанной" семье. В центре сериала - пара Лисы и Патрика. Им за 30 лет, они живут в Стокгольме и недавно развелись со своими бывшими супругами. У обоих сыновья - одногодки, а у Лисы также есть дочь-подросток. Катя, бывшая жена Патрика - архитектор, а бывший муж Лисы, Мартин работает в магазине по продаже кроватей. Сериал повествует о бурных отношениях между Лисой и Патриком, об их непростых отношениях с бывшими супругами, а также о том, как дети с обеих сторон живут в большой семье. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject) Количество серий: 10

В очень темном будущем Интернет стал вне закона. Мы пытались предотвратить неизбежное, но увы и ах "Web-Зона" прорвалась в эфир. Самых ярких представителей этих наших интернетов посадили в виртуальную тюрьму и отняли у них человеческий облик. Теперь вы будете смотреть за приключениями смайлика, волосатого кресла и идеальной женщины внутри анатомического лабиринта минотавра. Был троллем в интернете? Теперь ты тролль в буквальном смысле с сопутствующими ароматами, зеленой кожей и ушами, торчащими из волос. Простите нас!

Черепашки-ниндзя готовы бросить вызов улицам Нью-Йорка, враждебным и полным опасностей! Противники могут быть куда более угрожающими, чем кажутся, а пицца еще вкуснее, чем ты можешь себе представить убедись в этом вместе с героями-черепашками Леонардо, Донателло, Рафаэлем и Микеланджело! 1. Перевод: Дублированный (Nickelodeon)

С самого утра все население планеты озабочено одной новостью: к Земле приближается красная комета. Еще год назад ученые лишь предполагали это столкновение, месяц назад пытались установить точную дату и вот, наконец, только что по всем источникам связи было объявлено: конца не избежать. Более того, он случится завтра. Остался один день до Люди разных сословий, национальностей и вероисповеданий в разных уголках большой страны каждый по-своему пытаются провести этот последний день своей жизни.

Американская атомная подлодка Хантер Киллер вместе с подразделением военно-морских сил США вступает в крайне рискованную боевую авантюру по спасению мира от катастрофы. Когда время на исходе и каждая минута на счету, элитной команде придется совершить невозможное, чтобы предотвратить конфликт мирового масштаба. 1. Перевод: Дублированный

Два детектива объединяются для расследования резонансного убийства футбольной звезды. В числе подозреваемых банда неонацистов, мафия и даже турецкий клан, связанный с покойным. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 10

1838 год, Ямайка под британским правлением, где медленно, но верно подходят к концу 300 лет рабства. В центре сюжета молодая своенравная Джули, которая трудится на одной из ямайских плантаций. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 3

София Карппи, детектив по расследованию убийств из департамента полиции в Хельсинки, пытается пережить смерть мужа вместе с двумя дочерьми. Детектив-новичок Сакари Нурми переводится из отдела финансовых преступлений и становится партнёром Карппи. Их первое дело начинается как обычное исчезновение, но найденное вскоре тело молодой женщины запускает цепь событий, которые снова угрожают уничтожить жизнь главной героини. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 12

Марселла - женщина, которая пытается стать актрисой. Ей трудно найти какую-нибудь работу, она не может найти любовь, потому что рассталась со своим парнем, у нее серьезные долги и в настоящее время вынуждена снимать жилье. В то же время она проводит большую часть своего времени со своим лайф-коучем, пытаясь найти решение своих проблемm, и со своим инструктором по вождению. 1. Перевод: Любительский многоголосый (GreenРай Studio) Количество серий: 6

Четыре лучшие подруги отправляются на ежегодный фестиваль в Новый Орлеан. Не только танцы, выпивка, флирт и приключения ждут девушек; маски будут сброшены, дикие стороны раскрыты 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Резо Габриадзе возвращает нам детство, время, когда ничего не страшно, когда все плохое вот-вот закончится, а хорошее останется навсегда. Мы снова там среди больших книг и высоких деревьев, крутим ногами неподатливый мир получаем оплеухи от Менделеева, летаем на истребителе и пишем признания в любви самой красивой женщине Кутаиси. Удивительная история детства художника, писателя и режиссера Резо Габриадзе, в которой реальные факты перемешиваются с фантазиями и снами десятилетнего мальчишки. Полнометражный анимационный фильм, созданный по рассказам и рисункам самого Резо, тёплое и трогательное признание в любви художнику от самых близких ему людей.

Фильм рассказывает о самом разрушительном и самом многочисленном по числу жертв землетрясении, случившемся на территории Армении 7 декабря 1988 года. Фильм Спитак это история Гора, который, покинув Армению в поисках лучшей жизни, возвращается обратно после землетрясения, чтобы найти свой дом. Свою семью. Но уже поздно. Все разрушено стихией. И ему приходится заново учиться любить то, что он разрушил сам.

В любой момент стихийное бедствие ураган, потоп или наводнение может смести с лица земли такие города, как Лондон, Нью-Йорк, Майами и Венеция, поэтому ведущие специалисты служб экстренного реагирования разрабатывают проекты по защите крупных мегаполисов от схождения разрушительных природных катаклизмов. Каждая серия этой документальной программы посвящена истории одного города, его борьбе со стихиями, возможным последствиям сошествия сильнейших бурь и мерам безопасности, которые помогут избежать крупномасштабной трагедии в будущем. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый Количество серий: 5