Двое друзей замышляют выкрасть у коллекционера монет нумизматическую редкость: 5-центовую монету, называемую Американский Бизон. Но неожиданно жизнь вносит в их планы свои коррективы, что приводит к непредсказуемым последствиям 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (П. Карцев)

В руки опального адвоката, гоняющегося за машинами скорой помощи в поисках новых клиентов, попадает дело, которое может принести ему искупление или, по крайней мере, возможность отомстить фирме, вышвырнувшей его на улицу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Сезон завершен

Нэшвилл место, где сосредоточена вся индустрия кантри-музыки. Главная героиня сериала, Рэйна Джеймс легендарная звезда кантри, продававшая миллионы альбомов и возглавлявшая вершины чартов, которая в свои сорок начала терять популярность. Продюсеры Рэйны предлагают ей отправиться в гастрольный тур с восходящей звездой, но бесталанной маленькой стервой Джульеттой Барнс. Все это происходит на фоне предвыборной гонки, в которой участвует властный отец Рэйны Ламар Хэмптон, который когда то вынудил её выйти замуж за его протеже Тедди Конрада, который сейчас живет на деньги Рэйны. 1. Перевод: Любительский двухголосый (kiitos)

Темой сериала станет превращение титулованного семейства Медичи из обычных торговцев в невероятно могучий клан, который, зачастую пренебрегая законами морали, оказал существенное влияние на духовную, экономическую и культурную революции, и нажил себе много врагов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Сезон завершен

Великобритания. 1990 года. 2 года спустя после событий сериала "Это - Англия' 88". 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Кубик в Кубе)

Жил-был шпион, который вовсе не шпионил, а тихо занимался своей буржуазной работой в офисе и давно уже позабыл, что он засланный и когда-нибудь придет время и о нем вспомнят. Таковым был Себастьян Гренье. Но прошлое вторглось в его обывательское существование и перевернуло все с ног на голову. Вокруг стали погибать знакомые люди, погибла и подруга. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Удирая от погони, шайка преступников, забирается в дом ничего не подозревающего семейства, чтобы укрыться на ночь. Появление непрошенных гостей влечет за собой необратимые последствия для всех членов семьи. 1. Перевод: Любительский многоголосый (СПД)

Фильм основан на реальных событиях. Конец XIX века. Македония оккупирована и управляема Османской империей. Молодая македонская девушка Цвета похищена турецким беем и взята в его гарем. Её родственники и друзья пытаются её освободить 1. Перевод: Любительский многоголосый

Леа, главная героиня фильма, приехав из южной провинции в северный город, готовит Большое варево Мужа, к которому она приехала, разбивает удар, и Леа остаётся с ним. Работает в его лотерейной конторе, всеми возможными способами пытается оградить сыночка студента, единственного оставшегося в живых из всех её многочисленных детей, от всех возможных бед. От всех, значит от всех. В общем, повесть о материнской любви, не знающей преград. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Спустя пару дней после событий первого фильма неизвестные преступники наносят следующий удар. Они похищают жену нового комиссара Шона Лау и предлагают обменять женщину на арестованного злодея из первого фильма. Член городского совета Освальд Кан предполагает, что комиссар и его бывший коллега Ли могут быть напрямую связаны с похитителями, поэтому он запускает собственное расследование. Он ещё не подозревает, насколько высоко пробрались заговорщики в правительственные круги Гонконга. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Колобок)

В центре сюжета молодая, наивная девушка, которую подставили в преступлении. Теперь ей придется не просто сесть в тюрьму, а выжить, ведь каждый день пребывания там может стать для неё последним 1. Перевод: Любительский двухголосый (Sunshine Studio) Сериал завершен

Жестокая, таинственная и неуловимая банда Черная кошка из культового советского фильма Место встречи изменить нельзя, действительно, существовала. Более того, она была не одна. Их называли по-разному: банда Митина, Красногорские оборотни, Черная кошка. Бандиты вышли на улицы Москвы прямо с Доски почёта оборонного завода Красногорска. Это были молодые парни спортсмены, комсомольцы, ударники труда лучшие представители передовой советской молодежи. Но это все днем А ночью эти передовые ребята совершали дерзкие налеты, грабежи и убийства, несколько лет державшие в страхе всю страну. Их видели в лицо, их знали по именам, но никак не могли поймать, потому что никому не приходило в голову искать бандитов в рядах образцово-показательных комсомольцев Сериал завершен

Реальная история о приятелях-планокурах из Майами, умудрившихся выбить в Пентагоне контракт на 300 миллионов долларов на поставку оружия. 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

На фоне золотистых песков пустыни и палящего солнца в египетской Долине царей, мы встречаем знаменитого археолога Говарда Картера. Еще с юных лет этот человек посвятил себя поиску утерянных реликвий, выбрав для этого одно из самых удивительных мест мира, где цивилизация возникла еще в глубокой древности - Египет. Эти земли стали его страстью, однако хаотичная работа по раскопкам не привела его к успеху, пока Говард не повстречал эксцентричного аристократа Карнарвона, союз с которым привел его к открытию знаменитой гробницы фараона Тутанхамона в 1920-х, ставшим самым решающим и популярным событием в египтологии. Об событиях предшествующих этому открытию и как увлечение Тутанхамоном повлияло на жизнь Картера и расскажет этот увлекательный сериал. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Levelin)

Лерой Лоу, страшный расист и активист техасского Ку-клукс-клана, приговорен к трем годам каторжных работ на тюремной ферме. Уорден Мервилл, решительно настроенный на перевоспитание Лероя, выбирает ему в сокамерники Эмилио, латиноамериканского рабочего, попавшего в тюрьму за борьбу за права трудящихся. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Торговец наркотиками решает завязать со своим преступным прошлым и зажить порядочной жизнью, став честным и всеми уважаемым гражданином. Но все его благие намерения идут прахом, когда он соглашается прийти на день рождения своего приятеля-гангстера. Вновь оказавшись в самом центре разборок между уголовными преступниками и продажными полицейскими, он бежит с вечеринки, прихватив с собой красавицу-танцовщицу и чемоданчик, доверху набитый долларами. Спасаясь от преследования, он мчится навстречу своей судьбе, уготовившей ему невероятные приключения 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Лирическая драма о любви, о пути героя фильма Октама к своей мечте...

Жизнь Дженни в последнее время пошла под откос. Ее нервная система истощена и в результате она оказалась в специализированной клинике, которая занимается душевнобольными людьми. Девушка верит, что в скором времени она отсюда выйдет. Ей кажется, что врачи дают ей слишком сильные препараты, которые еще больше будоражат ее бурную фантазию. Ее фактически силой ведут на очередные процедуры, от которых ей становится еще хуже. Героиня не понимает, почему над ней так издеваются, ведь она вполне может справиться со своими проблемами сама. Такое лечение привело к тому, что наружу вылезли внутренние демоны героини, и появилась навязчивая идея выбраться из больничного заточения любыми способами. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Колобок)

Одной из жертв массового убийства в Сан-Франциско оказывает полицейский Эванс. Отдел убийств пытается раскрыть преступление, проверяя личности погибших. Экранизация одноименного романа Пера Валё и Май Шёвалль. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Севастьянов)

Профессор берет творческий отпуск, чтобы закончить свою книгу, и с женой Либи отправляется в горы. Уилл, гостеприимный хозяин, у которого профессор арендует дом, сразу дает понять Либи, что она ему очень нравится... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сериал рассказывает о вымышленном американском папе, Пие XIII, урожденном Ленни Белардо, который становится одним из самых консервативных лидеров Католической церкви за всю ее историю. Не признающий лести подхалимов Ватикана и полный сострадания к слабым и бедным, Пий сталкивается с перспективой потери всех, кто ему близок, даже Бога. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

XVII век. Восставшие украинские крестьяне и казачество, возглавляемое гетманом Богданом Хмельницким, выступили против войск коренного гетмана Украины Потоцкого. Но силы оказались неравными, и Хмельницкому пришлось искать союзников. Ищет помощи он и у крымского хана, посылая к нему заложником своего сынаТимошу, хотя понимает, что татары союзники ненадёжные, до первой неудачи Польские магнаты не на шутку обеспокоены успехами повстанцев. Вместе с иезуитами они готовят заговор против Богдана, клевещут на преданнейших ему людей. Но многочисленные жертвы, принесенные украинским народом, героизм, проявленный его сынами, не пропадают даром. На помощь Украине приходят братья-русские

Сюжет сериала основан на реальных событиях и повествует о том, как в тридцатые годы прошлого столетия бывший военнослужащий Джордж Моттерсхед организовал самый первый зоопарк без решеток. Он получил название "Честерский зоопарк" и по сей день является самым крупным в Великобритании. Он расположен на площади 160 га, там обитают более 7000 животных 400 видов, многие из которых занесены в Красную книгу. Кроме того, на территории зоопарка растут 265 видов растений, которые также находятся под угрозой уничтожения. Зоопарк проводит программу по размножению редких видов в неволе и считает своей приоритетной задачей сохранение разнообразия живого мира. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сериал завершен

Торговля людьми, принудительная проституция и мошенничество с налогами. Европейская следственная группа занимается расследованием деятельности организованных преступных группировок в единой Европе. 1. Перевод: Дублированный (Русский Репортаж) Сезон завершен