Даллас Кэмпбелл расскажет незабываемую историю о том, как человечество трансформировало нашу планету всего лишь в течение одного поколения. Даллас отправляется по всему миру, посещая самые масштабные и амбициозные проекты и постройки, рассказывая о человеческой изобретательности и находчивости. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Содержание: 1. Наш дом Даллас Кэмпбелл посещает города, чтобы продемонстрировать и испытать, как строительная деятельность человека, изменяет нашу окружающую среду. 2. Быстрее, выше, мощнее Даллас расскажет о том, как мы начали путешествовать быстрее и дальше, и как наше желание "уменьшить" планету, вдохновило инженеров на самые выдающиеся и уникальные проекты. 3. Огонь, вода и пища Даллас расскажет, что необходимо для того, чтобы прокормить семь миллиардов человек, как обеспечить их энергией и водой, и как мы трансформировали огромные пространства в сельскохозяйственные земли.

Стендап-комика по имени Пит вполне можно было назвать счастливым человеком. Его устраивала его жизнь и ничего кардинально он не собирался в ней менять. Однако так было лишь до того момента, пока он не застал собственную жену в объятиях другого мужчины. Пит принимает решение начать всё с чистого листа в очень шумном городе Нью-Йорк, где он хочет пережить утрату и снова стать счастливым. В этом ему помогут его лучшие друзья. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 8

Улица это история жителей одной из улиц спального района большого города. Школьники и студенты, домохозяйки и продавцы, олигархи и простые рабочие здесь встретятся более 30 персонажей разного возраста и социального статуса, у каждого из них своя история. В большой Вселенной Улицы нет главных и второстепенных героев, здесь есть бурная жизнь с ее радостями, горестями, казусами и косяками, страхами, любовными переживаниями и трагедиями. Это история про всех нас и наших соседей. Количество серий: 60

XII век был в Швеции временем смуты, сильных иностранных влияний и культурных конфликтов, а также периодом, когда христианство начинало проникать в страну. Cериал рассказывает о ряде исторических сражений и длительной кровавой борьбе между разными династиями и королями, а также разоблачает мифы и исторические фальсификации о Швеции XII столетия, от националистического образа Викингов до горячо обсуждаемого вопроса о том, где лежат истоки шведской цивилизации. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Содержание: 01. Кровавое рождение Швеции (начало XIII века) 02. Искусство фальсификации истории 03. Бог, женщины, эмигранты и рыцарь Арн 04. Битва за колыбель Швеции. (Упсала. Викинги. Гитлер. Вестготия и Остготия. Кто такие шведы - русские, датчане или норвежцы?) 05. Неоткрытая страна отца

Бун Смит, специалист по отслеживанию кошачьих, рискнёт отправиться в самое сердце некоторых из самых населённых городов на планете, в пригороды и небольшие городки, а также самые дальние уголки Земли, чтобы увидеть скрытый мир, где сталкиваются хищники и жертвы. 1. Перевод: Дублированный Количество серий: 3

Второй сезон аниме про велосипедистов начнется ровно с того места, на котором закончился первый. Перед нами всё те же герои, борющиеся за победу в Национальном Турнире, который проходит в три этапа и длится три дня. На победу претендуют три основных команды: Академия Хаконэ, которая является предыдущим победителем, школа Киото Фушими, новички этого года, активно рвущиеся в бой и преподносящие сюрпризы, и, наконец, Средняя Сохоку, внезапно выбывшая из борьбы в прошлом году, и мечтающая наверстать упущенное в этом, приложив для этого все силы. 1. Перевод: Любительский многоголосый (AniDud - Lonely Dragon, SpasmSound, Holly) Количество серий: 24

Это продолжение аниме о сильной команде велосипедистов где у каждого члена команды есть свои индивидуальные особенности. Главный герой на первый взгляд довольно хилый и трусливый парень. Его личность изменяется когда он садится на велосипед... Его пример вдохновляет других участников и они все вместе идут к общей цели. Достигнут ли они ее и проста ли дорога к ней? Так же это аниме вдохновляет и поучает достигать своей цели, работать в команде, поддерживать друзей и просто дружить. 1. Перевод: Любительский одноголосый (AniStar) Количество серий: 25

Ичиру Инуяшики разочарован в своей жизни. В свои 58 лет, он, жалкий старик, не может поладить со своей семьёй: жена и дети его просто не замечают, не смотря на всё, что он для них сделал. Кроме того, врачи поставили страшный диагноз. Кажется, что хуже быть уже не может, и пора готовиться к скорой смерти, как внезапно рядом с Ичиру терпит крушение инопланетный корабль. Очнувшись через какое-то время, Ичиру замечает, что с ним что-то не так. Что-то изменилось в нём самом. И Ичиру Инуяшики начинает новую жизнь в теле робота-андроида, и готов стать героем, способным завоевать уважение, которого у него не было в прошлой жизни. 1. Перевод: Любительский двухголосый (AniLibria - Dejz, Amikiri) 2. Перевод: Оригинал. Русские субтитры (Софтсаб)

Сюжет строится вокруг двух обычных родителей, чьи дети открывают в себе сверхъестественные способности. Семья вынуждена скрываться от правительства, недружелюбно настроенного по отношению к юным мутантам, и присоединяется к подпольной организации суперлюдей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FOX) Количество серий: 13

Актёр Денис Калугин попадает на стажировку в отдел полиции, поскольку руководство МВД, курирующее сериал, в котором он снимается, считает, что Денис недостаточно реалистичен в роли героического полицейского. Его наставником становится оперативный сотрудник Дарина Филатова, втайне мечтающая о карьере актрисы. Количество серий: 8

Современный Лондон. Детективы Хикс и Ренко, партнёры и враги, пытаются поддерживать закон и защищать родных и близких, а на горизонте маячит настоящий конец света. Хикс продажный офицер полиции и любящий семьянин. Ренко отличается от него почти во всём: одинокая, сложная и абсолютно неподкупная. Но несмотря на все различия, они продолжают работать вместе в ожидании Армагеддона. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 6

Действие сериала разворачивается в тот момент, когда папа Барнаби Уолкера попадает в довольно подозрительную аварию, и теперь сыну приходится взяться за управление семейным антикварным магазином. В это же время с Ближнего Востока в магазинчик Уолкеров поступает некий древний предмет, что запускает цепь странных и опасных для жизни событий и в итоге приводит Барнаби к знакомству с Ритой Моралес. У Риты и своих проблем достаточно, ведь она охотница за головами, убившая главаря наркокартеля и теперь за ее собственную голову объявлена награда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz)

Из-за мощных течений, жестоких ураганов и подводных вулканов Атлантический океан невероятно богат и разнообразен, но выжить, приняв его вызов, в нём очень не просто. Новый документальный фильм BBC рассказывает о самом необузданном из всех океанов планеты Земля. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (AlexFilm)

Главный герой - Майло Мерфи. Он самый обыкновенный мальчик подросткового возраста, который ходит в школу, но имеет некоторые особенности, а точнее некие недостатки. Если он к чему-нибудь прикасается, то оно тут-же ломается, взрывается или выходит из строя. Зато сам Майло выходит из любой ситуации без каких-либо последствий. 1. Перевод: Дублированный (Невафильм)

Сергей считает, что за 15 лет брака знает все о своей жене Ольге. Она хорошая хозяйка и мать, но с годами стала скучной, неинтересной, прочитанной книгой. Сергей регистрируется на сайте знакомств и заводит виртуальный роман с незнакомкой по имени Эмма. Стремительные виртуальные отношения становятся реальными. Женщина умна и очень соблазнительна. Правда прячет лицо и предпочитает встречаться в темноте, но это еще больше распаляет Сергея. В отличие от опостылевшей однообразной Ольги, Эмма загадочна и притягательна

В одном замечательном мире, в самом замечательном его месте живет замечательный маленький поросенок. Все, что с ним случается, интересно и радостно, его окружают милые и добрые создания... ну, каждый по-своему милый и по-своему добрый. А если и происходит с ним что-нибудь плохое, то оно все равно оборачивается чем-то хорошим. Во всяком случае, на его, поросячий, взгляд.

В последний год восемнадцатого столетия полковник Джон Хернкасл похитил в Индии священный жёлтый бриллиант исключительной ценности, украшавший чело бога Луны в одном из индийских храмов. Великий бог-хранитель Вишну проклял вора, повелев трём жрецам искать Лунный камень до скончания веков. Но коварный полковник сумел тайком увезти камень в Англию. Он завещал бриллиант своей племяннице, юной красавице мисс Рэйчел Вериндер. А мистеру Франклину Блейку, как галантному кавалеру было поручено доставить его своей кузине. Рэйчел была очарована своим бриллиантом. Она пожелала оставить его на ночь в своём секретере, однако ночью камень исчез... Экранизация одноименного романа Уилки Коллинз. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Студия "Кондор" по заказу ВГТРК "Культура") Количество серий: 5

Спрятавшись в заброшенном имении на окраинах Лондона, Кардия, чтобы исполнить обещание, которое она дала своему отцу, продолжает проживать свою жизнь в одиночестве. Её тело выделяет особый яд, который разъедает все, что касается её кожи. Местные жители прозвали её за это Монстром. Все что доступно её памяти это разговор с её отцом, который наказал ей держаться от людей подальше и никогда не влюбляться ни в кого. В один день её одинокий покой нарушает отряд Королевской Стражи, который был послан, чтобы схватить её. Но от рук злодеев девушку спасает Арсен Люпэн, благородный вор, впоследствии согласившийся помочь Кардии с поисками её отца, который знает секрет смертельного яда Кардии. 1. Перевод: Любительский многоголосый (AniLibria - Cleo-chan, Kari, Nuts, Sharon, WhiteCrow)

Глядя на дошедшие до нас памятники древних цивилизаций, трудно поверить, что задолго до появления современных технологий и мощной строительной техники удавалось возводить столь величественные сооружения. В новом сезоне программы Discovery Channel Взрывая историю мы попробуем найти ответ на вопрос, как архитекторам и строителям давних эпох удавалось опередить свое время. С помощью компьютерных технологий здания будут разобраны буквально по кирпичикам, чтобы проследить их судьбу, а заодно выяснить, что скрывают каменные стены. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

История шести подростков, которые случайно узнают, что их родители входят в состав группы суперзлодеев под названием Прайд. Эта группа руководит преступным миром Лос-Анджелеса. Дети узнают, что каждый из них, как и их родители, обладает какими-то способностями (а кто-то и вовсе не является человеком). Подростки решают, что не готовы принять такую судьбу, и пытаются сбежать от своих родителей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10

Продолжение сериала Ищейка. После увольнения Бренды Ли Джонсон руководство Отделом особо опасных преступлений полиции Лос-Анджелеса берёт в свои руки капитан Рэйдор. Однако героине предстоит работать в команде, которая заранее испытывает к ней антипатию ведь антипатию к ней всегда испытывала шеф Джонсон. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 13

Сальса латиноамериканский социальный танец. Открытые яркие эмоции втягивают в орбиту сальсы совершенно разных людей, которые хотят что-то изменить в своей жизни, наполнить её новым смыслом и новыми красками. Главная героиня сериала Ирина, руководитель департамента банка, давно потеряла вкус к жизни. Но неожиданная встреча с Игорем Самойловым, опытным сальсеро, всё изменила. Количество серий: 12

И снова мы встречаемся с двумя друзьями Энди (Маккензи Крук) и Лэнсом (Тоби Джонса), общей страстью которых является кладоискательство. Вернувшись из Африки, Энди и Бекки на время перебрались к матери Бекки, со всеми вытекающими последствиями отношений зять-тёща. Лэнс пытается построить отношения с Тони, а также ужиться со своей дочерью, чему не способствует появление его бывшей жены. Между тем, поиски золота продолжаются. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Lord32x Studio) Количество серий: 6

Боты-спасатели это дружная команда автоботов, призванная помогать людям. Герои мультсериала четверо автоботов, которые прибыли на Землю недавно, поэтому не знакомы с людскими правилами. Оптимус Прайм поручил им важную миссию разузнать всё о людях, подружиться с ними и защищать их от разных земных бед и опасностей. Чейз, Хитвейв, Блэйдс и Болдер работают на технически оснащенном острове, выдавая себя за обыкновенных транспортных роботов. Здесь автоботы объединяются с семьей специалистов быстрого реагирования, среди которых есть шеф полиции, пожарник, пилот вертолета и инженер. Их общая задача поддерживать безопасность на острове, спасать его жителей во время стихийных бедствий и техногенных катастроф. Выполняя эту миссию, боты-спасатели научатся командной работе и станут настоящими героями. 1. Перевод: Дублированный Количество серий: 26