"Крокодилы" стали на год старше. Снова лето. У Ханнеса - день рождения, которое друзья отмечают сумасшедшими гонками на картах, но происходит трагический инцидент, в результате чего Франк с тяжелой травмой попадает в больницу. И теперь "крокодилам", чтобы спасти его жизнь, необходимо вытащить его брата из тюрьмы, в которую они же сами его и засадили еще в первом фильме... 1. Перевод: Авторский одноголосый (Вячеслав Прошин)

Весной 1980 года был открыт порт Мэйриэл Харбор, и тысячи кубинских беженцев ринулись в Соединенные Штаты на поиски Американской Мечты. Один из них нашел её на залитых солнцем улицах Майами. Богатство, власть и страсть превзошли даже самые невероятные его мечты. Его звали Тони Монтана. Мир запомнил его под другим именем - "Лицо со шрамом"... Аль Пачино в роли Тони Монтана создал незабываемый образ одного из самых безжалостных гангстеров в истории кино. Эту захватывающую криминальную сагу по мотивам ставшего классикой одноименного фильма Ховарда Хоукса 1932 года снял великий режиссер Брайан Де Пальма вместе с продюсером Мартином Брегманом, одним из создателей легендарного "Крестного отца". "Лицо со шрамом" - история кровавой карьеры мелкого бандита, беженца с Кубы, ставшего королем кокаиновой империи Майами. Великолепный сценарий Оливера Стоуна, за который он получил премию Американской Киноакадемии "Оскар", динамичная музыка Джорджио Мородера и непревзойденные сцены из жизни латинского квартала Майами поправу ставят этот фильм в один ряд с великими голливудскими криминальными драмами, вскрывающими всю ужасную подноготную американской наркомафии. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой полицейский Поль расследует серию жестоких убийств в турецком квартале Парижа. Пытаясь понять, кто и зачем пытает и убивает очень похожих друг на друга женщин, он прибегает к помощи старого полицейского Шиффера с дурной репутацией. Вместе они пускаются по следу неуловимого убийцы По роману и сценарию Жана-Кристофа Гранже. 1. Перевод: Дублированный

Федеральный судья Фэйт Мэттис готовится к самому взрывному процессу в своей карьере делу о коррупции в высших военных кругах. После покушения на жизнь Фэйт к ней приставляют телохранителя бывшего сержанта корпуса морской пехоты Конора Галлахера. Вместе расследуя исчезновение важного свидетеля, они приоткрывают завесу тайны над преступной операцией по контрабанде оружия и наркотиков, возглавляемой генералом МакЭйтиром. Ставки в игре подняты на самый высокий уровень. Фэйт и Конор оказываются втянутыми в смертельно опасную сеть заговоров, предательств и убийств 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Скрываясь шесть лет, как агент по туризму, Ан Су является правительственным шпионом. Она не может раскрыть правду своему парню Ли Чжэ. После её очередной лжи, парень уходит от нее, оставляя страдать в одиночестве. Через три года они сталкиваются, когда Ан Су выслеживает промышленного шпиона, скрываясь в должности уборщицы. Он стал международным сертифицированным бухгалтером. Ли Чжэ устал от постоянной лжи своей девушки. По телефону он ей сообщает, что уезжает учиться в Россию. Через три года, он вступает в НРС (Национальная Разведывательная Служба), как агент заграничного отделения. Он новичок, который срывает свою первую миссию, когда видит Су Чжэ. Он неожидал её встретить уборщицей в отеле, но его чувства всё так же сильны. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Фильм основан на реальных событиях из жизни южно-африканского полицейского Андре Стэндера. Выполняя свой служебный долг, полицейский детектив Андре Стэндер принял участие в разгоне демонстрантов и совершил убийство, после чего решил бросить вызов системе, частью которой он являлся. Стэндер начал вести двойную жизнь - во время обеденных перерывов он грабил банки, а затем возвращался на место преступления в качестве следователя. И это было только началом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

...Солдат забирают в армию чуть ли не с пеленок. Ребенок попадает в школу военных, где без родителей и всяких скидок на детство из отобранного человеческого материала готовят профессиональных солдат. Одним из таких солдат становится Тодд (Курт Расселл). До 40 с лишним лет провоевал он, став лучшим в своем отряде. Когда на его космический корабль прислали новичков, которые во всех отношениях должны превосходить ветеранов во главе с полковником, выпускником Вест-Пойнта, последний стравил трех ветеранов с новым бойцом, старики проиграли. Их выбросили на свалку далекой планеты Аркадии, но Тодд выжил. Его выходили местные поселенцы, чей корабль много лет назад совершил на этой планете вынужденную посадку, Тодд остался жить среди них. В его душе были не только страх и дисциплина, как сказал он милой красивой женщине, выходившей его, но и доброта. Когда полковник высадил на планете новых солдат, чтобы испытать их в операции по уничтожению жителей колонии, Тодд доказал, что опыт в сочетании с человеческим фактором стоят гораздо больше, чем генетическая избранность и крепкие мускулы. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Авторский одноголосый 3. Перевод: Оригинал

Капитан Владимир Чайка обнаруживает в советских территориальных водах установленные западными разведслужбами радиобуи и подвергается нападению. Отразив врага, экипаж благополучно доставляет радиобуй на борт корабля

Роберт Рэт лучший киллер в округе, но кодекс чести и чувство долга, что некогда составляли часть его смертельной карьеры, исчезли. Мир, возникший после Холодной войны, переполнен отморозками. Рэт хочет завязать. Другой киллер, Мигель Бэйн, амбициозный молодой человек напротив желает стать первым в своем деле, и знает, как это сделать: уничтожить Рэта. Действие разворачивается стремительно и непредсказуемо, когда Сильвестр Сталлоне в роли Рэта и Антонио Бандерас в роли Бэйна защищают свою профессиональную честь наемных убийц. Джулианна Мур играет хитрого хакера, затянутого в жестокую схватку киллерского дуэта. 1. Перевод: Дублированный

Действие картины разворачивается в двух временных пластах: в наши дни и в годы войны, во время тяжелых оборонительных боев августа 1942-го. Главные герои ленты четверо черных следопытов (людей этой сомнительной профессии называют также черными копателями) Борман, Череп, Чуха и Спирт. Они ведут раскопки в тех местах, где когда-то шли бои, чтобы потом продать найденные медали, ордена, документы и немецкое оружие. Дело это выгодное, но опасное. Однажды на месте раскопок начинает происходить нечто странное: в найденных солдатских книжках, принадлежавших погибшим солдатам Красной армии, вдруг обнаруживаются фотографии самих следопытов. Пытаясь прийти в себя, коллеги по черному бизнесу отправляются купаться в озере и попадают в 1942 год. В самый разгар тяжелых боев.

Их было четверо, они дружили с детства и называли себя четыре всадника. Сейчас они уже не дети, они морские пехотинцы, воюющие в Ираке по приказу правительства своей страны. Только теперь их уже не четверо, один погиб под пулями иракских солдат, ещё один стал инвалидом. Но они не ждут наград и благодарностей, а просто делают свою работу убивают и стараются выжить, чтобы вернуться домой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Глубоко в джунглях Юго-Восточной Азии кровожадный наёмник Себастиан ради острых ощущений охотится на людей и продаёт своих жертв в рабство. В одной из операций он убивает миролюбивого местного шамана Аруна и его семью. Как только он уходит со своей добычей, Арун умираетлишь для того, чтобы однажды снова возвратиться к жизни. То, что случилось с Аруном, для кого-то может стать подарком, но для него это стало проклятьем он не может умереть. Полный отчаяния и не в состоянии жить без своей семьи, он кончает жизнь самоубийством. После каждой попытки он умирает, но только для того, чтобы на следующее утро снова возродиться. Пытаясь понять, что же мешает ему умереть, Арун должен отправиться в путешествие по джунглям и городам Азии в поисках тайного способа избавления от бессмертия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В жаркий летний день нелепый случай сводит на шоссе двух женщин. Две параллельные жизни под грузом обстоятельств пересекаются! Безумные гонки, разбитые машины. И отчаянная ярость, заставившая сделать последний поворот, за которым в живых останется только одна из них 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Блэк банковский налетчик из Сенегала, родившийся и выросший во Франции, пытается оправиться после провального дела, в котором он потерял практически всех своих людей. Он всерьез подумывает о том, чтобы пойти и сдаться властям, когда ему из Дакара звонит его кузен Ламин. Легкая добыча дожидается их в банке, где он работает: только что на депозит поступил портфель. Портфель, до верху набитый бриллиантами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Группа подростков возвращаются домой после похода, чтобы обнаружить что их дома захвачены врагом, а все остальные люди взяты в заложники или убиты. 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Вторая Мировая война, январь 1943 года. Уинстон Черчилль летит в Марокко на встречу с президентом США Рузвельтом, но его самолет совершает вынужденную посадку в Алжире. Спецслужбы союзнических войск решают переправить премьер-министра в Касабланку поездом. Хотя этот план разрабатывается в обстановке строжайшей секретности, о нем становится известно противнику. Немецкий десант захватывает и минирует экспресс. Спасти жизнь главы государства и десятков мирных пассажиров должен лучший агент британской разведки Алан Купер. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Космический линкор Ямато отправляется в опасную космическую экспедицию. Его цель планета Искандер, которая является последней надеждой разоренной и отравленной радиацией, планеты Земля. Война с далекими пришельцами не прошла бесследно: бескрайние пустыни и разрушенные города, повсеместные мутации, высокий радиационный уровень атмосферы. Планета Искандер хранит нейтрализатор и только он может помочь нашей Родине 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Разыскивается герой - кино об ограблении, которое пошло не так, быстро перерастающее в фильм о месте, где есть один единственный хороший парень, случайная жертва, за которую винит себя главный герой, куча подонков и парочка полицейских, наблюдающих за происходящим со стороны. Сюжет постоянно прыгает из настоящего в прошлое, предпочитая рассматривать давние и недавние события через флэшбеки, с каждым разом прeвнося в историю новые элементы. 1. Перевод: Дублированный

Марко Поло отправляется в качестве американского инспектора для расследования причин восстаний на юге Китая. Четверо повстанцев против монгольского Хана, отбивают девушку, дочь хозяина поместья Тьен Дау, который в свое время был известным мастером кунг-фу. Четверка просит мастера научить их кунг-фу, но он может предложить им только работу: таскать камни, ломать бамбук без топора, крутить жернова, поливать сад. Так через работу они начинают постигать каждый свой стиль кунг-фу. Но сами они об этом пока не догадываются. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рождество светлый праздник, но в его канун на душе честного копа Моргана черно как на дне мертвого омута. Преступники лишили его горячо любимой жены. Полицейский департамент отозвал от греха подальше его значок, смысл существования исчез, рассыпался в пыль. И лишь темное пламя жажды мести бандитам, полыхающее глубоко в сердце яростным и неугасимым огнем заставляет героя цепляться за жизнь. Санта Клаус уже снарядил свои сани и готовится к раздаче подарков. У Моргана тоже есть планы на этот счет, вот только его рождественские презенты все сделаны из свинца и горе тем мерзавцам, кто заслужил эти горячие сувениры! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кунг Вей самый засекреченный агент в Китае. Даже его семья не знает, что их простоватый на вид глава бесстрашный суперагент, работающий под прикрытием. Его цель выслеживать и ловить самых опасных преступников, чьи власть и богатство не позволяют закону дотянуться до них обычным образом. Но это не значит, что сам Кунг Вей застрахован от беды. Однажды, когда герой выдавал себя за бандита, входя в доверие к боссу мафии Гонконга, из-за досадной случайности над ним нависла угроза разоблачения. Если легенда лопнет, он окажется один на один с армией гангстеров. И тогда даже такой великолепной боевой машине как он, срочно понадобится помощь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый 3. Перевод: Оригинал

Бывший полицейский Брайан О`Коннер вместе с бывалым лихачем Домом Торетто совсем немного увлеклись жизнью вне закона. После того, как Брайан и Миа Торетто освободили Дома, они не рискуют долго задерживаться на одном месте, так как являются желанной целью порядком недовольных копов. 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Друзья Степанов и Мечников - пилоты гражданской авиации - из-за нештатной ситуации во время полета сажают лайнер прямо на трассу. На время расследования аварии пилотов отстраняют от работы, и Мечников отправляется на поиски затонувшего под Чернолесском фашистского самолета, на борту которого должен быть изумрудный ларец императрицы Анны Иоанновны. А Александр Степанов начинает собственное расследование гибели супруги. В расследовании ему помогает Емельян Стрешнёв. По роману Станислава Гурина "Вы заказывали убийство..."

Вторая Мировая война. Майор Райт, ведущий группу коммандос в оккупированной нацистами Дании должна встретится с агентом капитаном Карлом Людвигом. Но он застрелен фашистским патрулём. Прежде, чем он умер, он произнёс фразу: 2420, значение которой никто не понял. В Англии Майор Райт, генерал Уорден, Лейтенант Кэрол Кэмпбэл и британский полковник ведут обсуждение, что означали слова капитана Людвига. Майор Райт набирает отряд из 12 военных заключенных, приговоренных трибуналом к смертной казни и длительным срокам каторги за тяжкие преступления, которые поедут в специальном поезде 2420, чтобы разгадать смысл операции немцев. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый