Кэтти, энергичная продюсер новостных выпусков, внезапно узнает, что ее властная мамаша устроилась интерном на телестудию, где работает дочь. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Sunshine Studio) Количество серий: 13

Счастливая жизнь Марии Турбиной заканчивается, когда в годовщину свадьбы ее вместе с мужем и сестрой застигает ураган. Они не успевают доехать до своего загородного дома, где должно было происходить празднование. Вместо этого им приходится остановится на ночь в придорожном мотеле. Здесь то Мария и узнает, что ее муж изменяет ей с сестрой. Героиня в отчаянии сбегает из мотеля. Но ее неприятности только начинаются. Она оказывается в заложниках у сбежавшего из тюрьмы убийцы Михаила Шведова. За Шведовым ведется охота, а Марию считают соучастницей. Теперь героине придется разобраться в себе, своей жизни, и распутать как собственный любовный треугольник, так и загадочное убийство Количество серий: 2

Действие разворачивается в маленьком городке в Айове в 1930-е. Туда практически одновременно прибывают молодой пастор, призывающий бедноту выступить против богатеев, и лихой штрейкбрехер, нанятый этими самыми богачами, чтобы помешать планам пастора. Никто в городе не догадывается, что эти двое родные братья. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 12

Действие разворачивается в провинциальном городке, затерянном в горах. Жизнь его обитателей казалась совершенной до того, как случилась странная буря, запустившая цепочку сверхъестественных инцидентов. Все эти события необратимо сказываются на горожанах меняют их отношение друг к другу, восприятие реальности и несут угрозу жизни. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Viruseproject) Количество серий: 5

Сэм Лаудермилк эксцентричный мужчина, который только недавно поборол алкогольную и наркотическую зависимость. Из-за своего сложного характера Сэму трудно работать с другими людьми. Хотя главный герой сериала Лаудермилк и следит за тем, чтобы на его пути не попадался алкоголь, иногда ему все же бывает трудно отказать себе в удовольствии. В какой-то момент Сэм понимает, что, если он не возьмется за себя, его жизнь покатится к чертям. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Внимание! Присутствует ненормативная лексика

Майкл Портильо отправляется в увлекательное железнодорожное путешествие по Европе. На этот раз он неуклонно следует железнодорожному гиду 1913 года, созданному легендой британских железных дорог Джорджем Брэдшоу. Майкл оказывается в предвоенной Европе императоров и королей, эпохе великолепия и пышности. Благодаря железнодорожному гиду начала 20-го века туристы эдвардианской эпохи открыли для себя новый экзотический мир: сверкающие огромные города, зачаровывающие альпийские пейзажи, лазурные моря и живописные деревни. 1. Перевод: Дублированный Содержание: 01. Из Софии в Стамбул Вооружившись справочником Брэдшоу, Майкл Портильо отправляется на восток через Балканы вдоль самого экзотического участка пути Восточного экспресса. 02. Из Вены в Триест Майкл Портильо путешествует через Альпы габсбургскими имперскими линиями от Вены через перевал Земмеринга по железной дороге, строительство которой было выполнено вручную. 03. Из Пизы до озера Гарда Майкл Портильо отправляется в любимый эдвардианцами пункт назначения - Италию, где посещает нацию, у которой жажда скорости в крови, и испытывает настоящий шедевр - спорткар Мазерати. 04. Из Афин в Салоники Вооружившись справочником Брэдшоу, Майкл Портильо отправляется в греческую одиссею от афинского порта Пирея до города Фессалоники. 05. Из Шварцвальда в Ганновер Майкл Портильо отправляется вглубь Чёрного леса, чтобы понять сущность Германии и узнать, как Гензель и Гретель помогли объединить нацию. 06. Из Барселоны в Майорку В этот раз Майкл Портильо отправляется из живописной Барселоны на самый большой остров архипелага Балеарских островов - Мальорку.

Знакомьтесь с юным любителем приключений Майлзом Каллисто и его необычной семьей! Мама парнишки пилот космического корабля, папа инженер-механик, а старшая сестра настоящая всезнайка в области различных технологий. Вместе с ними и домашним питомцем, роботом-страусом Мёрком, Майлз путешествует по просторам вселенной и исследует неизведанные миры. В эпизодах познавательного мультсериала юных телезрителей ждут удивительные открытия! 1. Перевод: Дублированный Количество серий: 25

Екатерина Морозова секретарь главы Следственного Комитета в небольшом городе. Несмотря на скромную должность, она отвечает в СК буквально за все: может разобраться с любыми бумажками или сварить кофе, а может, если нужно, вспомнить детали старого дела или разговорить нелюдимого посетителя. Но главная Катина задача обеспечивать тыл начальству, и в этом ей нет равных. За двадцать пять лет работы секретарем, Катя научилась сглаживать любые конфликты и с легкостью решать любые проблемы. Любые, кроме своих Количество серий: 8

Харуки Серизава хулиган, но несмотря на свою непослушность, у парня есть и хорошие стороны. Например, он очень добрый и при первом случае старается помочь нуждающемуся. Несмотря на то, что он больше любит компании парней (в частности, из-за того, что не умеет общаться с противоположным полом), он очень тактичный в разговорах с девушками. Мио Аида скромная девушка, не способная постоять за себя. У неё доброе сердце, и это привело к большому количеству как подруг, так и друзей-парней, хотя с последними она очень редко разговаривает. Единственным, с кем у Мио частенько вяжется разговор Харуки. Этих двоих что-то друг к другу тянет, но любовь ли это или простая привязанность, не ясно. Находясь очень близко, но не превышая предела в десять сантиметров, Мио и Харуки строят свое общее будущее. 1. Перевод: Любительский многоголосый (AniDub - Ancord, Bars MacAdams, Kiara_Laine, Oriko) Количество серий: 6

Продолжение истории семейки Ворониных, уже знакомой всем зрителям, где как у всех ссорятся, обижаются, затем мирятся и приходят к взаимопониманию. Хотя бы делают вид, что так на самом деле. А как обстоят дела на самом деле? Количество серий: 33

В центре истории семья Мозли из городка в предместьях Нового Орлеана, владеющая единственным в округе домом для проведения гражданских панихид. Вдобавок члены семейства являются хранителями истории этих мест и всех тёмных секретов его обитателей. Городок славится обилием домов с привидениями, кладбищ, чудаков всех мастей и богат на паранормальные явления и всякие ужасы, многие из которых связаны с орудовавшим там в незапамятные времена безжалостным злодеем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 12

В интернете попадаются видео, где собаки ездят на скейте, в автомобиле и т.д., а в этой серии фильмов покажут основы для дрессировки почти любых животных. Два дрессировщика помогают людям, которые хотят научить своих питомцев особым трюкам. Джо-Рози Хаффенден и Нанда Браун работают не только с собаками и кошками, но и с лошадьми, попугаями, курами, свиньями, воронами, мышами. В основном, дрессировщики не дрессируют сами, а только показывают хозяевам питомцев, как надо дрессировать (а нам показывают поведение животного до дрессировки и после, чтобы была видна разница). Ведёт передачу актёр и телеведущий Александр Армстронг. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Количество серий: 8

Действие разворачивается в XVII веке в Амстердаме, в доме богатого и уважаемого человека, занимающегося торговлей. Его молодая жена Нелла получает в подарок миниатюрную копию их дома, а также мини-копии всех обитателей роскошного особняка. Постепенно Нелла всё ближе узнаёт свою новую таинственную семью, а ещё понимает миниатюрный дом в её спальне живёт своей, пугающей жизнью. По одноименному роману Джесси Бертон 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 3

Джеймсу семнадцать и он уверен, что он психопат. Алисе тоже семнадцать, она капризная новенькая девчонка в школе. Они с пол-оборота заводят подростковый роман, и Алиса уговаривает Джеймса начать поиски её отца. Джеймсу от Алисы тоже кое-что нужно 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 8

В 50-х годах акушерка Дженнифер Ли прибыла в беднейший район Лондона, поселилась в монастыре Ноннатус и вместе с монахинями взялась решать медицинские проблемы Ист Энда. В буднях из жизни акушерок, пациенток и их семей есть не только трагические, драматические и порой шокирующие моменты, но и комедийные. Сериал снят по мотивам романа Дженнифер Уорд Вызовите акушерку (Call the Midwife, 2002). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 8

На телеканале "Россия 1" долгожданный новый сезон замечательного конкурса юных талантов "Синяя птица", лауреат "ТЭФИ-2017". Уже в третий раз самые яркие, настойчивые и преданные своей мечте дети-артисты продемонстрируют свое мастерство всей стране. "Синяя птица" со всей заботой следит за успехами своих выпускников они выступят и в новом сезоне но продолжает открывать миру и новых гениев. На этот раз из рекордных 10 тысяч ребят со всей страны, которые отправили свои заявки, право выступить на сцене "Синей птицы" получили не более сотни.Путь в новый для них мир большого искусства и славы традиционно открывает Дарья Златопольская вместе с прославленными актерами, музыкантами и хореографами. Сопровождает выступления настоящий симфонический оркестр такого больше нет нигде на телевидении! . В новом сезоне зрителей ждет еще больше сюрпризов и импровизации. Уникальная особенность это участие в конкурсе ансамблей, созданных специально для программы "Синяя птица". Это стоит увидеть.

Телевизионный сериал Новые трюки рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сара Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы Старую собаку новым трюкам не обучишь. Старые собаки успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Доцент) Количество серий: 10

Андре Дре Джонсон член совета управляющих корпорации. Он живет американской мечтой: отличная карьера, четверо красивых детей, дом в колониальном стиле в районе для верхнего среднего класса. Но однажды Дре начинает видеть свою идеальную жизнь совершенно по-другому 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm)

В течение многих лет Али Тони Хамади оставался главой арабского клана в берлинском районе Нойкёльн и зарабатывал деньги, осуществляя преступную деятельность. Ради жены Калилы и их дочери он хочет навсегда покончить с преступной жизнью. Но эти планы перечёркиваются, когда зятя Али Латифа арестовывают с большим количеством кокаина. Прежде чем его непредсказуемый брат Аббас сможет принять на себя руководство кланом, Али решает ещё раз взять дела в свои руки. В то время как растёт напряженность внутри семьи, Али находит поддержку у своего старого друга Винса, который недавно вернулся в город. Но на самом деле он не тот, за которого Али его принимает. Всё это приводит к тому, что с большой силой закручивается водоворот насилия, преступности и интриг. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 6

40-летняя разведёнка и мать-одиночка Лиза пытается найти работу. Однако выясняется, что для женщины её возраста это не так-то просто. Тогда она просто слегка подправляет свой имидж и выдает себя за 26-летнюю. Ложь срабатывает, и Лиза получает место ассистента в офисе энергичной дамы по имени Диана. Ей даже удается подружиться с двадцатилетней коллегой! Теперь для Лизы самое главное сохранить от всех свой маленьких секрет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET) Количество серий: 12

Рут сторонница легализации травки, достижению которой она посвятила практически всю свою жизнь, и её мечта в итоге сбывается, когда женщина становится владелицей точки по продаже лечебной марихуаны в Лос-Анджелесе. Компанию ей составят три продавца лекарств, двадцатилетний сын героини и глубоко замороченный охранник. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 20

Действие разворачивается в Нью-Йорке 1958 года. В основе сюжета лежит история примерной домохозяйки Мириам Майзел, которая внезапно обнаруживает у себя скрытый талант к стендапу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Количество серий: 8

Следователь Наталья Пахомова узнает о том, что ее восьмилетнему сыну срочно требуется дорогостоящая операция. Наталья в разводе, живет с матерью-пенсионеркой. Кредит в банке, продажа квартиры, помощь коллег, скромные личные сбережения это всего лишь половина требуемой суммы. А состояние мальчика меж тем ухудшается. Счет идет на дни. Неожиданно Наталье поступает предложение от крупного криминального авторитета: она получит требуемую сумму, если организует побег убийцы, дело которого она ведёт Количество серий: 8

Света с того света это история про обаятельную мошенницу, девушку Свету, после несчастного случая оказавшуюся ограниченной в движении. Чтобы вновь встать на ноги, Свете нужна платная операция. Но как заработать, если нет возможности даже выйти из дома? У Светы появляется идея! На просторах интернета она, представляясь магом-биоэнерготерапевтом Светозарой, за небольшую плату помогает людям решить их личные проблемы. Количество серий: 15