Приближается Новый год. Старый Лео собирает свою большую семью в деревне, во французских Альпах. Приезжают все его сыновья со своими женами и подругами. Но праздник не клеится. Потому что каждый в этой семье что-то скрывает. Первым решается открыть свою секретную правду Лео: оказывается, он уже несколько месяцев женат. Семья удивлена. Но это только начало больших открытий. Всего через два дня выходные закончатся. А все собравшиеся на торжество поймут, что в их жизни многое изменилось. Слишком многое. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Дочь миллионера Анджали, подчиняясь воле отца, выходит замуж за нелюбимого ею предпринимателя Рама, однако искренне любящий Рам окружает ее такой заботой и пониманием, что сердце Анджали тает и она начинает испытывать к нему истинные Чувства. Проходит время и в Бомбей из Лондона возвращается преуспевающий бизнесмен Дев, которого она раньше безумно любила и которого ее отец три года тому назад выгнал, посчитав из-за бедности недостойным женихом для своей дочери. Дев хочет вернуть возлюбленную, но получив от нее отказ, обещает разорить ее семью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Родители девочки-подростка Сары в разводе, впрочем, весьма мирном. На этой неделе задача отца, музыкального продюсера, доставить дочь в летний лагерь. Неожиданной попутчицей становится разбитная подруга Сары Чарли, сорвавшаяся на приключения без ведома своего запойного папаши, странно, но не страшно. Страшно будет позже: совершив вынужденную остановку в лесу природа зовет, галдели девчонки, отец не сразу дозовется дочь. Найдет он ее на плотине у водохранилища, дрожащую от ужаса и смятения: Сара только что столкнула свою подругу в омут 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Двое юных американцев симпатичная девушка Лидда и ее бойфренд по кличке Полковник решили прокатиться в Лас-Вегас. Лидда надеется найти своего давно исчезнувшего отца Чарли, профессионального игрока в покер, оказавшегося в крупном выигрыше после целой серии неудач. У нее на пути оказывается местный гангстер Тони Де Карло, виртуозный игрок в покер и злейший враг Чарли. А на Полковника, мечтающего лишь о веселой и беззаботной жизни, невозможно положиться. Но Лидде все равно придется вместе с ним учиться любить и выживать, убеждаясь вновь и вновь, что поиски счастья это игра с непредсказуемыми правилами. В ней можно выиграть главный приз, а можно проиграть абсолютно все. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Йона Харари, сотрудник Моссада, после провала операции в Болгарии назначается руководителем курса подготовки новых агентов. Для отбора курсантов Йона организует практикум-экзамен, который должен выявить необходимые качества кандидатов. Претенденты объявляются иранскими шпионами и должны, скрывшись от преследования, явиться в назначенное время на территорию учебного центра Моссада. Лишь 13 кандидатов, выполнившие это задание, становятся курсантами академии. Йона безжалостно испытывает стажеров в самых непредсказуемых и критических ситуациях, а они, в свою очередь, готовы на все, чтобы стать агентами Моссада. Постепенно обучение выходит из-под контроля, а тренировки становятся смертельно опасными... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История восторженной работницы нью-йоркского зала платных танцев Чарити со звучной фамилией Хоуп-Вэллэнтайн, которая постоянно влюбляется и постоянно оказывается обманутой. Мужчины в её жизни это только череда коротких встреч, разочарований и разлук. Однажды она застревает в лифте с Оскаром, скромным страховым клерком, страдающим от клаустрофобии, и между ними вспыхивает пылкая и возвышенная любовь. Но Оскар не знает, кем работает его избранница

Криминальная драма, повествующая о личной и профессиональной жизни двух детективов манчестерской полиции, специализирующихся на делах об убийствах. 1. Перевод: Любительский одноголосый (DexterTV) Количество серий: 3

Росс Полдарк возвращается домой с войны, надеясь на спокойную и счастливую жизнь в кругу семьи, и обнаруживает, что отец умер, домом управляют слуги-пьяницы, а невеста Элизабет, уверенная, что он погиб, обручилась с его кузеном. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Сезон завершен

Фильм-сказка повествует о необыкновенном путешествии скромной маленькой девочки Герды. Она разыскивает своего друга Кея, которого похитила и унесла в свое царство Снежная королева могущественная злая волшебница. В поисках любимого друга Герда попадает в замок к хитрому, коварному и в то же время смешному королю, знакомится с лесными разбойниками. На пути у девочки будет много преград до решающей битвы со Снежной королевой. Но верное сердце Герды одолеет все невзгоды Фильм снят по пьесе Евгения Шварца, написанной по одноименной сказке Ганса Кристиана Андерсена.

Группа людей из разных точек мира неожиданно оказываются ментально связанными, теперь им придется найти способ, чтобы выжить, потому что за ними начинают охотиться те, кто видит в них угрозу для этого мира 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Фильм "Банджо" - это рассказ о четырех друзьях: Тараате, Газетчике, Ваджа и Мазуте, которые создали банджо-группу, как дополнительный заработок. Ведь мало денег не бывает, так? Несмотря на то, что они пользуются огромной популярностью среди местных, друзья стыдятся своего увлечения банджо. Однажды, из США в Мумбаи приезжает DJ Крис в поисках группы, чья мелодия ей так понравилась (угадали, чья?), чтобы пригласить ребят, принять участие в международном музыкальном фестивале. Волей судьбы, Тараата назначают экскурсоводом для Крис по Мумбаи, однако он умалчивает о том, что он часть банджо группы. Крис ищет, Тараат молчит... а любовь уже стучится в двери! Наберется ли Тараат смелости, чтобы признаться в своих чувствах к Крис? Узнает ли Крис, что Тараат именно тот, кого она ищет? Смогут ли они изменить свою судьбу? Всё это вы узнаете, посмотрев музыкальную драму "Банджо". 1. Перевод: Любительский многоголосый

Лара Ройс Крейг - дама в Вашингтоне и вообще в США заметная, своенравная, современная и привлекательная. Тем не менее ее редко-редко кто зовет по имени. Все больше по прозвищу. Хотя назвавший ее по прозвищу ("Мамочка") рискует распрощаться с высоким положением в обществе и с карьерной должностью. Потому что Лара Ройс Крейг - жена американского президента Кельвина Крейга, то есть Первая Леди. Только после нескольких (неудавшихся) попыток покушения на свою жизнь, она наконец-то поверила, что Джей Киллиан спецагент службы безопасности Белого Дома не выдумал историю про охоту за ней неизвестных террористов. И тогда она согласилась изменить - нет не маршрут поездки по стране! - но хотя бы средство передвижения и отправилась в путь на автомобиле с Джеем Киллианом... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Во втором сезоне Джулиана Крейн случайно знакомиться с Джо Блейком, который работает на сопротивление и одновременно служит нацистам. Джулиана передает ему кинохроники, в которых победу во Второй мировой войне одержали союзные войска. Адольф Гитлер, страдающий болезнью Паркинсона, покидает свой пост. Его наследник использует ядерную бомбу против Японии, чтобы получить полный контроль над миром... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10

Хотя у Виктора Голикова мало опыта, его приглашают из провинциальной хоккейной команды в команду чемпионов на место вратаря. Тренер возлагает на талантливого парня большие надежды, но в команде все еще остается прежний вратарь. Вскоре Голиков доказывает, что способен играть на ответственных матчах. Но сможет ли титулованный голкипер смириться со скамейкой запасных? Представится ли ветерану шанс сыграть последний звездный матч?

Криминальная драма, повествующая о личной и профессиональной жизни двух детективов манчестерской полиции, специализирующихся на делах об убийствах. 1. Перевод: Любительский многоголосый (RedDiamond Studio) / Любительский одноголосый (DexterTV)

Действие приключенческого сериала происходит в настоящем и недалеком будущем. В 2033 году на красную планету на борту корабля Дедал должна отправиться первая интерациональная команда исследователей под командованием американца Бена Сойера. Задача астронавтов успешно высадиться на планете и начать ее заселение. В сериале Марс использованы художественные и документальные съемки, компьютерная графика, реконструирующая пейзажи далекой планеты, интервью современных ученых и изобретателей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Количество серий: 7

Суровый охотник приезжает в поселение, чтобы сбыть груз добытых им мехов. Здесь жена одного торговца, чтобы возместить свои убытки, продаёт ему свою приёмную дочь Еву. Эта застенчивая девушка не разговаривает с тех самых пор, как стала свидетелем жестокой расправы с её родителями, которую учинили индейцы. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Ловкий карманник Майкл Мэйсон привлекает внимание полиции и спецслужб, когда крадет сумку, содержащую гораздо больше, чем просто бумажник. На его след выходит дерзкий и резкий спецагент ЦРУ Шон Брайар. Вдвоем они становятся мишенью тайной преступной организации и в течение суток должны вывести злоумышленников на чистую воду. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 2. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1510 kbps) (Д. Есарёв) Внимание! Присутствует ненормативная лексика! 3. Перевод: Оригинал (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps)

Юная Кэтти много грустит и переживает по разным поводам. Она потеряла интерес к учебе и друзьям. Даже занятия любимой гимнастикой ее не радуют. Но все меняется, когда учитель Кэтти просит присмотреть за его домашним питомцем, маленькой обезьянкой Гибби. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Три незнакомца постепенно осознают, что им снятся отдельные фрагменты общего сна. Каждый из них должен выполнить собственный квест один ищет пропавшую подружку, второй потерянного ребенка, третий лекарство, которое выведет из кататонического ступора его мать, а тем временем все ключи к квестам находятся в их общем сне. Чем глубже они погружаются, тем сильнее осознают, что их истинная миссия намного важнее, чем личные поиски, и что образы, возникшие в их общем сне, возможно, содержат главную подсказку о судьбе мира. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Джимми и Фингерс живет одновременно в двух реальностях родного Нью-Йорка артистической и криминальной. В одной из них, он необыкновенно талантливый пианист. В другой он грубый и жестокий громила, который выбивает деньги из бедолаг, задолжавших его мафиозному папаше. Мучительное существование в двух ипостасях приводит к саморазрушительному кошмару, который со временем может обернуться ужасными последствиями. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1957 год. В венском отеле случайно встречаются бывший нацист и бывшая заключенная концлагеря. Пробудившиеся воспоминания как палача, так и жертвы разжигают между ними странное, противоестественное влечение, которое психоаналитик назвал бы садомазохизмом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Первая цветная картина Федерико Феллини, эталон буйной фантазии великого кудесника. Кто-то считает этот фильм "женской версией" "Восьми с половиной", кто-то сюрреалистическим отражением собственных фантазий, маний и комплексов режиссера. Так или иначе, Феллини приглашает нас в экстравагантное путешествие в глубины женского сознания, наполненного страхами и подавленными желаниями, эротическими фантазиями и невинными воспоминаниями детства. Добропорядочная синьора Джульетта и ее не слишком благонравный супруг Джорджо переживают семейный кризис. Он влюблен в манекенщицу и собирается уехать с ней, жене остается лишь общаться с духами, которые являются ей во сне и наяву... Они одолевают ее днем и ночью, зовут в мир страстей, предлагают окунуться в пучину разврата или покончить счеты с жизнью. Удастся ли несчастной женщине побороть своих демонов и пережить крах идеалов... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Возрождение сериала о матери и дочери, живущих в провинции, где ничего толком и не происходит. 1. Перевод: Профессиональный многоглосый (NewStudio) Количество серий: 4