Декабрь 1970 года. Ученики академии Бартон, престижной закрытой школы для мальчиков, разъезжаются на рождественские каникулы, но несколько неудачников, родители которых не могут или не хотят их забирать, вынуждены остаться на кампусе. Присматривать за ребятами назначен ненавистный учитель истории мистер Ханэм принципиальный приверженец строгих педагогических методов, и повариха Мэри, скорбящая по погибшему во Вьетнаме сыну. Перевод: Профессиональный многоголосый

Канун Нового года подготовка к юбилею местного депутата. Через несколько дней, в самый разгар празднования к юбиляру заявляется представитель прокуратуры и вручает ему повестку. Вместе с соседями и родственниками, почувствовавшими что дела у местного короля теперь плохи, нечистый на руку региональный чиновник попадает в стремительный водоворот событий, а его красавица жена, - из-за боязни потерять свою роскошную жизнь, - добавляет абсурдных ситуаций. Язык: Русский

Когда рождественским утром пятиклассник Энди обнаруживает, что Санта не оставил для него подарок, он понимает, что попал в список непослушных детей. Разозленный мальчик собирает команду из таких же непослушных детей, которые не получили рождественских подарков, и отправляется на Северный полюс, чтобы разобраться с Санта-Клаусом и получить свои дары от него. Перевод: Профессиональный многоголосый

Юная Иви погружена в мифы и легенды морской стихии. Исследуя мыс, она находит проклятый талисман, выброшенный на берег. Девочка не осознает возможных последствий.. Когда сила талисмана овладевает ею, она выпускает на волю смертоносного водяного демона, который хочет завладеть ею и теми, кого она любит. Перевод: Дублированный

Сюжет освещает жизнь и подвиги Салах ад-Дина, также известного как Салах ад-Дин Юсуф ибн Айюб. Родившись в обычной курдской семье, он выделялся талантом в военном искусстве, достигнув позиции Султана Египта и Сирии. Несмотря на свое "невысокое" происхождение, он стал основателем династии Айюбидов, правившей многие десятилетия в регионах, включая Египет, Сирию, Ирак, Хиджаз и Йемен. События разворачиваются в XII веке, когда Салах ад-Дин стремится объединить исламский мир и вернуть Иерусалим. Он демонстрирует важную и незыблемую правду: люди всех статусов, рас и вероисповеданий могут жить в мире. Салах ад-Дин уважительно относится к христианам и гарантирует безопасность паломникам, посещающим Иерусалим. Его цель - создать безопасное и мирное общество, что делает его великим лидером и строителем моста между различными культурами и верованиями. Перевод: Любительский двухголосый (AlisaDirilis)

Сестры-близнецы Лив и Мэдди похожи друга на друга, как две капли воды, но их характеры и интересы совершенно разные. Лив начинающая певица, которая мечтает покорить музыкальный олимп и стать популярной! В отличие от своей амбициозной сестры, Мэдди не интересует мир шоу-бизнеса, зато она играет в баскетбол лучше любого мальчишки и демонстрирует незаурядные результаты в учебе. Каждый день девочки попадают в забавные ситуации, которые помогают им стать отличной командой! Перевод: Дублированный Всего серий 21

Лучшие друзья - девочка Ася, только что переехавшая с родителями из города, и деревенский мальчик Вася - открывают для себя удивительный мир деревни. В каждой серии друзья знакомятся с разными животными, насекомыми и растениями, учатся общаться с миром природы и друг с другом. Полная неосведомлённость Аси о жизни за городом, её бесконечная фантазия и безоговорочная поддержка Васи превращают каждый день в увлекательное приключение, когда то нужно яйца спасти от папиной яичницы, то найти, кто у коровы крадет молоко, или изобрести машину времени, чтобы скорее пришла весна. Язык: Русский Всего серий 26

Столкнувшись с неразрешимыми проблемами, пять молодых москвичей убегают в монастырь неподалеку от полузаброшенной деревни Топи. Они воспринимают поездку как приключение, долгожданную свободу от забот и возможность забыться. Однако путешествие оборачивается чередой загадочных событий, которые лишь приближают то, от чего они бежали, и заставляют сомневаться в реальности происходящего. Количество серий: 7

Андрей Ермолов, успешный, востребованный хирург Москвы, ранее наслаждался славой блестящего диагноста, лучшего в своей области. Однако вдруг его жизнь оборачивается кошмаром, когда его обвиняют в смерти одной из пациенток. Язык: Русский Всего серий 8

Ученица выпускного класса ПТУ Ким Со-хи по программе стажировки идёт работать в колл-центр крупной компании. Но первоначальная радость быстро сменяется разочарованием: постоянный стресс от общения с клиентами, нереалистичные показатели эффективности, маленькая зарплата (выплаты которой ещё нужно суметь дождаться) и давление обстоятельств вгоняют девушку в отчаяние. А в это время в ее компании начинают умирать молодые сотрудницы. Перевод: Дублированный

Высоко над облаками есть небесное казино, где божества делают ставки на радости и беды людей. Одна из таких ставок касалась существования "истинной любви". Божества отметили мальчика по имени Ван Сань Гуй особым проклятием: любой, кого он поцелует, немедленно погрузится в глубокий сон, если только этот человек не его истинная любовь.Как только об этом проклятии стало известно, он стал изгоем для жителей города. Сань Гуй отправляется в город Байши, где встречает трех женщин, которые изменят его судьбу. Попутно он также узнает о темных тайнах, скрывающихся под мирным течением жизни в Байши.Пока Сань Гуй разбирается со своим проклятием и загадками Байши, он все больше понимает истинное значения любви и дружбы. Найдет ли он настоящую любовь и снимет проклятие, или останется в ловушке мира одиночества и обмана? Перевод: Любительский двухголосый

Елена и Андрей живут вместе десять лет без штампа в паспорте. Их разные взгляды на брак приводят к тому, что пара решает расстаться. Однако со временем они понимают, что любовь не прошла, к тому же общие друзья делают все, чтобы их помирить. Бывшие возлюбленные идут на сближение, но развитию отношений мешает один момент: у Андрея за это время появилась девушка и она не намерена его отпускать. Невеста прибегает к помощи своего влиятельного отца, который перекрывает будущему зятю кислород. К тому же он уничтожает бизнес Елены и даже у их общих друзей начинаются проблемы. Лена решает отпустить Андрея, пока не появились более серьезные неприятности. Язык: Русский Всего серий 4

Рассказ о жизни актрисы Брижит Бардо в период с 1949 по 1959 годы. Получившая строгое воспитание, Брижит мечтает стать танцовщицей. В 1949 году, в возрасте 15 лет, она знакомится с режиссёром Роже Вадимом, который приводит её в мир кино. Перевод: Дублированный (Марафон) Всего серий 6

Компания Marvel Studios анонсировала новый проект "В сборе" - это новинка в направлении документальных сериалов, которая предлагает нам отправиться за кулисы съемочной площадки современных работ Марвел, чтобы узнать, как именно протекает рабочий процесс. Мы столкнемся с известными актерами, интересными людьми, которые имеют отношение к разработке и многими другими увлекательными событиями, что имеют связь с Марвел. Перевод: Профессиональный многоголосый LostFilm Всего серий ?

Жестокое убийство Хамди Атылбая сводит пути Кенана Озтюрка и Лейлы Гедиз. Кенан журналист, который охотится за горячей новостью, а Лейла прокурор, расследующий это убийство. Расследуя это дело, молодые люди постоянно наталкиваются друг на друга. С первого же взгляда их тянет друг к другу, но что-то отпугивает Лейлу, она не доверяет амбициозному журналисту, которым все восхищаются. Она считает, что он совершенно другой и скрывает важную информацию. И в какой-то мере оказывается права, это убийство раскрывает тайны прошлого, меняющие жизни Лейлы и Кенана. Перевод: Любительский двухголосый (SesDizi)

Главной героиней является девушка по имени Лола. Она посвятила большую часть собственного существования учебе на юридическом факультете. Смогла добиться признания общества и уважения окружающих. Преподаватели университета часто отмечали данную девчонку в качестве отличного специалиста и будущего профессионала. И вскоре все их пожелания и предречения сбылись. После продолжительной карьеры адвоката, ее назначают на пост судьи. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Количество серий: 20 Без рекламы

Пуделиха Хани устраивает сеансы групповой психотерапии для соседских домашних и бездомных животных. На встречи приходят стареющая персидская кошка (бывшая королева красоты), терьер с обсессивно-компульсивным расстройством, уличный кот, состоящий в полигамных отношениях, и хомячиха, переживающая утрату своего партнера, которого сама же и съела. У Хани свои проблемы: ее муж-сенбернар обожает есть носки хозяина и слишком часто вылизывается. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 19

Семья Сэнделл обычная семья, состоящая из священника Адама, адвоката Ульрики и их 19-летней дочери Стеллы. Они живут, казалось бы, идеальной жизнью в роскошном жилом районе Лунда. Однажды все меняется, когда девятнадцатилетнюю девушку обвиняют в жестоком убийстве мужчины гораздо старше ее. Какая у нее могла быть причина знать сомнительного бизнесмена, не говоря уже о том, чтобы убить его? Должно быть, все это ужасная ошибка. Они хотят помочь Стелле любой ценой, но знают ли они свою дочь на самом деле? Или друг друга? Хронология рассказанная с трех точек зрения, искусно организованная в отдельных частях, так мы и следуем как за историей преступления, так и за развалом, казалось бы, нормальной семьи. Сериал Netflix основан на одноимённом романе Маттиаса Эдвардссона, шведского писателя, известного психологическими триллерами о неблагополучных семьях. Книга стала бестселлером и была переведена более чем на тридцать языков мира. Перевод: Профессиональный многоголосый (RuDub) Всего серий 6

Круглая сирота медсестра Женя собирается замуж, осталось только познакомиться с родителями жениха. Но все прошло как нельзя хуже его семья не готова принять сироту, пока она не найдет свою мать... Язык: Русский Всего серий 4

В огромном доме после жестокой бойни полиция находит единственного человека с признаками жизни очевидно, что он выжил только чудом. Счастливчиком оказался обычный на первый взгляд бродяга. Сам он на допросе представился путешественником: с его слов, он может путешествовать по разным мирам. За дело взялись два детектива, профессионалы своего дела, которые не верят в подобные рассказы. Тем временем задержанный утверждает, что массовое убийство в особняке дело рук потусторонних сил. А еще он говорит, что если не будет отпущен, то в ближайшее время полицейских постигнет страшная смерть. Бродяга пытается доказать скептически настроенным полицейским свою могущественность и причастность к чистому злу, рассказывая одну ужасную историю за другой. И пока детективы сомневаются, роковой час все ближе. Перевод: Дублированный

Львёнок по кличке Кинг сбегает из клетки при перевозке в аэропорту и прячется в доме 12-летней Инес и 15-летнего Алекса. Брат и сестра решают вернуть короля-львёнка в Африку и сбегают из дома, считая себя уже достаточно взрослыми для невероятного путешествия на край света. Перевод: Дублированный

Фильм о жизни и творчестве американского поэта XIX века Генри Лонгфелло. Его строки к рождественской песне Кругом рождественская мгла, Во мгле гудят колокола..., написанные в 1863-м, и по сей день звучат на каждое Рождество в Штатах. Между тем, 1863-й был для Лонгфелло едва ли не самым тяжёлым годом в его жизни. За пару лет до этого из-за трагической случайности ушла из жизни его жена Фрэнсис. А сын поэта был тяжело ранен во время Гражданской войны в США. Эта история, однако, начнётся ещё за три года до описываемых событий, когда в семье Лонгфелло все ещё были живы и здоровы, а сам он был преисполнен самых радужных планов на будущее. Перевод: Профессиональный многоголосый

Юрист Светлана Соколова работает в компании Максима с самого основания и столько же времени они терпеть друг друга не могут. Максим давно бы избавился от Светланы, но понимает, что найти ей замену не так-то просто. Светлана в этот Новый год собирается, наконец, устроить свою личную жизнь. В коллективе решено провести вручение подарков от Тайного Санты, и Светлана запланировала поездку на базу отдыха для себя и Стаса  сотрудника, который ей нравится, но все никак не сделает первый шаг. Однако все идет не по плану и приглашение достается Максиму. Светлана и хотела бы сбежать, но Максим намерен как следует отдохнуть, а она, в свою очередь, принимает решение испортить ему праздник.

Лиза Дрейк бросила колледж и отправилась на поиски лучшей жизни для себя и своей маленькой дочери. Получив работу в обанкротившемся фармацевтическом стартапе, она, благодаря мужеству и напористости, вдохнула в компанию новую жизнь. Однако с большими деньгами приходят и риски. Перевод: Профессиональный многоголосый