Студент Мартин решил немного подработать. Для этого он нашел себе нехлопотное, спокойное и очень тихое место сторожа... в морге. Конечно, немного страшновато, но ведь никто не мешает готовиться к занятиям, не отвлекает. Не отвлекает? Если бы так... Оказывается, именно сюда привозят трупы несчастных девушек, изуродованых кровожадным маньяком, держащим в страхе весь город. В морге начинают происходить странные вещи. В безмолвный мир мертвых вторгаются живые, и становится действительно жутко. Ведь мертвые не могут себя защитить. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

У восходящей звезды Бо Бо Ларами, кажется, есть все: красивая жена, любимый сын и роскошный дом на берегу Малибу. Жизнь не могла быть лучше, но его известность стоит немалого. Актер стал целью команды папарацци, которые пойдут на все, чтобы сделать нужный им снимок для бульварных газет, которые будут подрывать репутацию изо дня в день только для того, чтобы набить свои карманы. Ситуация обостряется всё сильней и достигает своей кульминации, когда семья Бо Ларами попадает в автокатастрофу. Бо в ярости, он взбешен и готов мстить... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (2 варианта)

После смерти матери, два брата Боу и Поп сбегают от своей злобной тетки, которая хочет разлучить их, в Венецию город, который очень любила их покойная мама. Здесь братья знакомятся с большой компанией беспризорников под предводительством лихого парня по прозвищу Лорд-Вор, который вовлекает новичков в заманчивую и опасную жизнь, скрывающуюся за прекрасными фасадами старинных венецианских особняков. Братьев ждут невероятные приключения, неразрешимые загадки и страшные тайны, и, конечно же, новые друзья 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В шестнадцать лет Сабрина узнала от своих тётушек Зельды и Хильды, что является потомственной ведьмой. В качестве подарка она получила Книгу таинств с живой фотографией отца. Неожиданности на этом не закончились Сабрина случайно превратила свою школьную соперницу в ананас и обнаружила, что любимый кот Салем умеет говорить

Рассказывается история Бардока - отца Сон Гоку. Он и его маленькая группа воинов "низшего" ранга постоянно побеждает даже в самых сложных боях. На одной из планет, которую они захватили, "местный" делится с Бардоком даром предвидеть будущее, чтобы он познал страх перед неизбежнам уничтожением всей своей расы. В это время Фризер задумал уничтожить всю это группу, т.к. они стали сильнее многих "элитных" солдат. Группу заманили на какую-то планету и убили всех, кроме Бардока, который в момент отлёта находился в лазарете после предыдущего задания. Он прибыл к своим как раз к моменту смерти своего лучшего друга. Тот всё ему рассказывает - Бардок в бешенстве. Оказалось, что "каратели" ещё на планете, и они нападают на него. Бардок выходит из схватки с "элитой" победителем, но он не смог справится с Додорией - толстым розовым прислужником Фризера(ну, он раза в 2 сильнее Бардока). Саяну чудом удалось выжить и он отправляется на Вегету, гда к отправке на Землю готовят маленького Каккарота(Гоку). В полёте и на Вегете его постоянно терзают видения о гибели планеты. Он делится своими опасениями с другими саянами, но над ним только смеются. Тогда он решает противостоять Фризеру хотя бы в одиночку. И вот корабль Фризера прибывает к Вегете, Бардок летит к нему, расшвыривая по пути стражу. Но Фризер слишком силён. Одним шаром энергии он уничтожил гордого саяна, половину своих людей и всю планету Вегета с населением. Перед смертью Бардок "увидел", что его сын будет тем, кто убъёт тирана и умер с улыбкой. Продолжительность: 1 эпизод - 48 мин. Перевод: Отсутствует Русские субтитры: есть Хардсаб: отсутствует

Что делать тренеру, жизнь которого сплошное преодоление интриги в команде, рушится хрупкий мир в семье? Его последняя надежда это Игра и Вера! Тренер Грант Тэйлор, несущий в себе неугасающую веру победить гигантов футбола, заражает ею своих воспитанников. Он ставит перед игроками дерзновенную цель преодолеть все страхи и провалы команды Shiloh Eagles (Орлы Зазывалы) за весь шестилетний опыт его наставничества. Он заставляет своих игроков поверить в свои возможности на поле и вне его. И, когда невероятные шансы на победу достаются Орлам, им предстоит пройти свой главный в жизни тест на смелость и мужество. Вот о чем повествует эта сверхдинамичная история о противоборстве Боязни и Веры. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Обычный парень, который всю жизнь прожил у себя в городе, переезжает в Токио и там встречает знаменитую городскую легенду, мотоциклиста который ездит с выключенными фарами, к тому же без головы. Продолжительность: ТВ (24 эп.), 25 мин. Озвучивание: Любительский (одноголосый) - Синнет Русские субтитры: Команда Dream Аудио RUS: Audio: 256 Kbps, 44 100 Hz, 16 Bit, Stereo. Аудио Jap: JP,AAC,48000Hz,128 kbps,2ch

Шалости друзей мальчишек, белого африканера и черного зулу сделали бы честь даже легендарному Кевину из комедии Один дома. Жизнь надолго разлучает их, но встретившись через 25 лет, они вспоминают детство похищают полмиллиона долларов и, преобразившись в гримерной телевидения белый в черного, а черный в белого, скрываются от преследователей. Уморительная "комедия положений", снятая на фоне экзотической африканской природы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

И вновь в скором будущем довели люди планету до того, что сами химические элементы побежали с неё в параллельный мир. Вот и начали рушиться города, гибнуть леса, сам лик Земли стал меняться, и человечеству пришлось серьезно задуматься. Хотя, что тут думать, надежда-то одна - простые японские школьники! Только их гибкий и незамутненный разум способен перенести охотников за элементами в измерение, через которое утекают жители таблицы Менделеева, и лишь они могут вернуть беглецов обратно и спасти жизнь на Земле.Сюжет вращается вокруг приключений команды молодых охотников - Киары, Хоми и Рэна. Прямо со школьной скамьи ребята кинулись в гонку за элементами, и под чутким руководством доктора Эйми Карр они сделают все, чтобы наша периодическая таблица не опустела. А юные зрители ещё и смогут химию подучить! Продолжительность: ТВ (39 эп.), 25 мин. Перевод: Субтитры [Graved] [17/39]

Живой или Мертвый название международного турнира боевых искусств, в котором состязаются лучшие бойцы со всего мира. Участники прилетают на экзотический остров, где им приходится сражаться друг с другом. Проигравший покидает остров, а победитель переходит в следующий этап. В четверть финала выходят 4 участника, которые должны продолжить борьбу за главный приз состязания 10 млн. долларов. Но у организатора турнира Донована совсем другие планы на их счет 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

После того, как мультимиллионер Огелторп поставил кеды в угол, его богатенькая, но не слишком сообразительная вдова-старушенция решила осуществить свою заветную мечту: основать собственную балетную труппу. В этом благом начинании ей пытаются оказать активное содействие герои этой картины три законченных болвана: адвокат Флэкфайзер и два его бравых ассистента заторможенный садовник Жак и бестолковый водитель такси Рокко. Идиот Флэкфайзер и компания вплотную приступают к ответственной миссии по созданию балетного коллектива, как, впрочем, и по освобождению наивной вдовы Огелторп от излишних денежных ресурсов. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Авторский одногоголосый

Битва хищников продолжается, теперь в долинах национального парка Йеловстоун в США. Хозяева парка медведи Гризли столкнулись с новыми соперниками, пришедшими с севера - стаями волков. Чем закончится их битва за главенство в парке? 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Четырнадцатилетняя Дэни и её старшая сестра Морин всегда всем делились друг с другом. Но когда по соседству поселяется Корт сестры становятся конкурентками, поскольку Дэни испытывает первое чувство привязанности, а Морин находит любовь, о которой мечтала. Но вскоре сестры получают жесткий урок жизни, когда случается трагедия и поддержать себя могут только они сами... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма связано с древнейшей легендой маори о вожде древних времен Кахутиа Те Рани, который был спасен от мести своего завистливого брата Руатапу огромным китом по имени Паикеа. Кит унес героя на далекую землю Аотеароа, где Каху принял имя своего спасителя Паикеа, осел и обзавелся семьей в местечке, впоследствии названном Уангара. Много веков спустя вождь племени Уангара Коро считал свою жизнь законченной, так как у него нет наследников мужского пола, которые бы имели право носить имя Оседлавшего кита. По обычаю племени вождем может быть только мужчина, причем он обязательно должен быть ребенком-первенцем у своих родителей. Его внук погиб вместе со своей матерью при родах близнецов, а его сын с горя покинул страну, оставив свою выжившую дочь на воспитание дедушки и бабушки. Внучка Коро по имени Пай долго боролась с предрассудками своего деда относительно неё, и в конце концов решила доказать, что способна стать вождем, возглавить племя и носить гордое имя Паикеа. Для этого нужно совершить практически невозможное овладеть боевым искусством предков, которое доступно только мужчинам, изучить древние заклинания, доказать, что ты обладаешь сильным духом, а ещё, забраться на спину кита и прокатиться на виду у всех, оседлав океанского гиганта... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Судьба разлучила двух старых друзей. У обоих за спиной война, потери и разочарования. Теперь один из них - егерь таежного заповедника. Другой - беглый преступник. И егерю предстоит открыть сезон охоты для местного губернатора и его важного немецкого гостя. Но ловить придется не зверя...

В стиле реалати-шоу сериал рассказывает о буднях небольшого регионального офиса компании Дандер Миффлин, занимающейся бумажной продукцией, во главе которого находится начальник-кретин Майкл Скотт. Каждый из сотрудников имеет свои причуды, привычки и комплексы. Коллеги ругаются, мирятся, шутят, и целыми днями терпят выходки своего непутевого босса... релиз 1001cinema Над релизом работали: Перевод: tosska Творческая озвучка: Мурзилка Отдельное Спасибо hugh_jass за помощь в подготовке релиза!

В шестнадцать лет Сабрина узнала от своих тётушек Зельды и Хильды, что является потомственной ведьмой. В качестве подарка она получила Книгу таинств с живой фотографией отца. Неожиданности на этом не закончились Сабрина случайно превратила свою школьную соперницу в ананас и обнаружила, что любимый кот Салем умеет говорить

Милая, добрая и непосредственная девочка по имени Кобато является в наш мир, чтобы выполнить свое заветное желание. Для этого ей нужно включиться в местную жизнь и начать помогать людям, собирая горести и печали их сердец в некую волшебную бутылочку. Когда она заполнится, Кобато сможет попасть туда, куда всегда стремилась. Ну а помощником и куратором новоиспеченной землянки, как и положено в этом жанре, будет могущественное магическое существо Иорёги, принявшее облик синей плюшевой собачки! Перед нами снова открывается мультивселенная КЛАМП, миры которой являются отражением друг друга, а все персонажи имеют множество двойников, ведомых и неведомых. В этом прекрасном лиричном сериале мы встретимся с множеством полюбившихся старых знакомых и в конце сможем понять, кто такая Кобато, куда она стремится, чьим отражением является? Хотя зачем ждать? Для знатоков творчества кансайской четверки авторы оставили достаточно ключей уже сейчас! Продолжительность: ТВ (24 эп.), 25 мин. Перевод: dr.kannibal - перевод Kitsune - редактура, оформление (1 серия) plasticine - редактура, QC (1 серия) Sora_P3_Heaven - перевод песен Stan WarHammer - QC Русские субтитры: есть Озвучено: Persona99 & MaxDamage Хардсаб: Нет. две звуковые дорожки: 1. русский закадровый. 2. оригинал.яп. Аудио: RUS - 48000Hz 160 kb/s / JAP - 48000Hz 160 kb/s / 2.0

Действие происходит в период, когда правила злобная династия Чинг, и манчжурийцы вовсю демонстрировали свою безнаказанность. На этот раз рассказ ведётся о группке отважных воинов, которые после того, как манчжуры устраивают в городе монополизацию боевых искусств, истребив все конкурирующие с ними школы Кунг-Фу, сбегают в горы, где начинают тренироваться, дабы отомстить обидчикам. Сделать, впрочем, это не так-то просто на стороне врагов находятся два неуязвимых воина, победить которых практически невозможно. 1.Перевод: Авторский одноголосый

Техно Рэйдзиро - гениальный школьник. Его родители погибли, и он рос под присмотром дедушки-ученого. Однако тот никак не мог справиться с Рэйдзиро, когда тот начинал проводить странные и совершенно безответственные эксперименты во всех областях науки: от физики до биологии. Тогда дедушка запугал мальчика рассказами о грядущей мировой катастрофе и спрятал его в атомном бункере, построенном на случай Третьей мировой. Там Рэйдзиро и вырос, так и не научившись общаться с людьми и учитывать их волю и интересы. Его единственным другом стала американская баллистическая ракета Мими с разумом дельфина. Но однажды мимо бункера Рэйдзиро прошла Мацудзава Хитоми, ничем не примечательная девочка. Но Рэйдзиро влюбился в неё с первого взгляда - правда, в своем фирменном стиле. Он сразу же переименовал её в Ромашку ("Мы же даем имена любимым животным!"), объявил её своей собственностью и начал всеми силами добиваться взаимности. И Хитоми с ужасом обнаружила, что вся её жизнь теперь подчиняется "закидонам" Рэйдзиро... Продолжительность: ТВ (12 эп.), 24 мин. Английский хардсаб: A-Et Русские субтитры: Пух (1-7), Anime4ok (8-9)

Самое мощное извержение вулкана, зафиксированное в истории, произошло в Индонезии на о. Сумбава в марте 1815 года. Взорвался вулкан Тамбора, унесший 120 тысяч человеческих жизней. Но последствия этого страшного происшествия были глобальными: на несколько лет в Северной Америке и Европе произошли серьезные климатические изменения. Жители Швейцарии, Ирландии, ряда областей Франции напрасно ждали прихода весны и лета. Морозы сменились проливными дождями, даже летом выпадал снег. Непогода вызвала неурожай, голод, участились голодные бунты. Через 200 лет вулканолог Харолдор Сигурдсон и климатолог Майкл Ченнет задались целью разгадать тайну убийственной мощи вулкана. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Жи Минг, монах из северного Храма Шаолиня узнает, что жестокий правитель, который убил его родителей, устраивает празднество по случаю своего дня рождения. Планируя отомстить диктатору, монах находит ещё двух помошников из южного Шаолиня. Все трое терпят неудачу и солдаты их арестовывают. Но они совершают побег, переодевшись в молодожены. Во имя справедливости они должны отомстить жестокому правителю 1. Перевод: Авторский одноголосый 2. Перевод: Оригинал (китайский) 3. Перевод: Оригинал (английский)

Богатая злодейка Пэтришиа Ван Лир нанимает бандитов, чтобы убить своего партнера Чарли, отказавшегося вести грязные дела в Центральной Америке. Тому удается скрыться и спрятаться в джунглях у полковника Холдена. Ван Лир нанимает Хоука - Ястреба, нашего старого знакомого. Она говорит, что Чарли похитил наркобарон Холден, и обещает огромную сумму за его спасение. Ястреб спасает Чарли, который совсем не хотел этого. Во время операции погибает сын Холдена, отец клянется отомстить. Когда Хоук узнает, как обстоят дела, изменить ход событий уже очень сложно. За ним и Чарли охотятся вооруженные до зубов наемники Ван Лир и бандиты наркобарона Холдена. Ребята объединяют усилия против превосходящих сил противника. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Америка. 1933 год. Мальчик из бедной семьи итальянских эмигрантов, Дженнаро, очень хочет попасть в только что открывшийся кинотеатр Ла Палома, но билет стоит 25 центов, которых у него нет. Проблема кажется мальчишке совершенно неразрешимой, но дед с утра твердит, что сегодня умрет и оставит внуку монету в 25 центов 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал