Замкнутый вундеркинд обретает уверенность в себе и новых друзей, когда получает место в команде математиков из Великобритании, которым предстоит принять участие в международной олимпиаде. 1. Перевод: Любительский многоголосый (NesTea & Marti) 2. Перевод: Оригинал

Четыре подружки решили на выходных съездить в лес, в один заброшенный дом. Они даже и представить себе не могли, чем закончится эта поездка 1. Перевод: Авторский одноголосый (Дольский)

Поступив в университет, Эд начинает дружить со своим соседом Эшби бывшим киллером ЦРУ, которому осталось жить всего несколько месяцев Премьера: 24 сентября 2015 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Черная комедия о двух парнях, живущих вместе, которые, потеряв своего соседа, дают объявление, чтобы найти нового. После серии собеседований с потенциальными соседями по комнате они останавливаются на, казалось бы, безобидной и красивой девушке. Кипящее соперничество, катастрофическая игра соседей в борьбе за девушку, которая изменит всю их жизнь навсегда. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Parovoz Production)

Амапола от рождения имеет необычный дар - перемещаться во времени. Она может видеть себя то ребенком, то девушкой, то пожилой женщиной. Чтобы сохранить хрупкое счастье жизни, героиня решает вернуться в свою юность и изменить события одного вечера... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Официальный звук)

В 12-летнем возрасте Фанни Прайс оказалась в родном поместье ее богатых родственников. Умная и прилежная, она лишена материнского тепла и заботы и по-настоящему дружна только со своим кузеном Эдмундом. Через несколько лет Фанни превращается в очаровательную девушку и должна решить: выбрать ли ей благополучие или последовать зову сердца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Новый год в России стихия неуправляемая и беспощадная. Именно в это волшебное время непостижимый колорит русской души проявляет себя во всей красе. Пока жители Екатеринбурга готовятся к главному национальному празднику и шинкуют оливье, Ленка Шабадинова спешит до боя курантов принять смену в киоске на улице Торфорезов. Но она даже не подозревает, что новогодняя ночь приготовила для нее свой безумный сценарий. Премьера: 3 декабря 2015

Все формы комедии, кроме проницательных, тонких и остроумных, используются, чтобы вызвать смех, который исходит еще из античных времен, когда перед зрителями выступала полуприпадочная пара, давно расставшаяся, но не прочь вспомнить о старой любви. Ее приколы, шутки и ситуации - чистый фарс, в котором столько же искусства, сколько его в пощечине. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Главный герой фильма покупает кровь, которую воруют для него работники больниц. Эта кровь помогает ему дольше жить, но слишком долгая жизнь вызывает скуку и депрессию. Джек играет в бинго, спит по четырнадцать часов в сутки, смотрит телевизор по шесть часов в день... И он одинок. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Он, беспечный циник и гедонист, влюбляется в нее с первого взгляда. Но Она уже обручена и вскоре планирует выйти замуж. Чтобы удержать свою любимую, ему потребуется все его неистощимое воображение, а также помощь друзей, советы деда знатока женской психологии, умение постоять за себя в кулачном бою и, главное, слышать голос собственного сердца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

По возвращении после отдыха в Нассау, Скай Эймс стремится представить свою невесту Линду Бронсон своему лучший другу Джеффи Холланду. К большому ужасу Ская, Джефф и Линда влюбляются во время обеда настолько, что через несколько дней решили бежать. Но Джеффа задерживают на работе и уязвленная Линда, не дождавшись любимого, решает его бросить. Джефф пытается догнать ее на такси и их обоих останавливает полицейский за превышение скорости, на что они заявляют, что спешат к судье, чтобы зарегистрировать свой брак. Но после свадьбы молодые никак не могут отправиться в медовый месяц. К тому же Джефф из-за работы все больше и больше пренебрегает своими обязанностями. У молодых наступает разлад, когда Джефф опаздывает на корабль, на котором они должны были отплыть в круиз. Раздосадованная Линда подает на развод. Но они любят друг-друга и впадают в такое уныние, что Скай решает напоить их лекарством, стирающим память (а может быть, чтобы заполучить свою невесту обратно?). Только, к сожалению, его действие еще не проверено, известно лишь, что оно стирает память за последние несколько месяцев 1. Перевод: Любительский одноголосый

Дикси Донеган и Эдди Крэйн авторы песен, а до недавних пор еще и счастливая семейная пара. Увы, недопонимание привело их к разводу, несмотря на то, что они любят друг друга. К счастью, у них есть подруга Мэрилин Марш, которая всегда готова прийти на помощь! Вот и теперь перед ней стоит непростая задача снова воссоединить их сердца узами брака 1. Перевод: Авторский одноголосый

Эксцентричный мультимиллионер подписывает соглашение о прекращении своей жизни. Выбирая гроб для похорон, он знакомится с подписавшей аналогичный договор молодой женщиной. Проблемы возникают после того, как они влюбляются друг в друга и пытаются расторгнуть заключенные контракты Премьера: 17 сентября 2015 1. Перевод: Дублированный

70-е годы прошлого века. В Новом Городе на площади Джессоп-сквер проживает современная британская семья: мама феминистка, папа любитель сосисок, дочка обычная девочка, которая и рассказывает нам всю эту милую, забавную и местами эксцентрическую историю. Дух времени кроме костюмов, причёсок и лихих усов подчёркивает саундтрек, бальзамом проливающийся на сердце любого меломана: T-Rex, Electric Light Orchestra, ABBA, Boney M и даже Led Zeppelin. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Ozz) Сезон завершен

Кингдом фамилия адвоката, живущего в маленьком городке Маркет Шипбороу и занимающегося маленькими делами местных жителей. Однако, каждое такое дело таит в себе массу загадок. Как говорит сам Питер Кингдом Если бы люди не хранили секреты, жизнь была бы куда проще. Но проще пока что не получается, тем более, что родной брат Питера Саймон, погиб при более чем загадочных обстоятельствах. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый ("Культура")

Кингдом фамилия адвоката, живущего в маленьком городке Маркет Шипбороу и занимающегося маленькими делами местных жителей. Однако, каждое такое дело таит в себе массу загадок. Как говорит сам Питер Кингдом Если бы люди не хранили секреты, жизнь была бы куда проще. Но проще пока что не получается, тем более, что родной брат Питера Саймон, погиб при более чем загадочных обстоятельствах. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Петр Гланц)

Кингдом фамилия адвоката, живущего в маленьком городке Маркет Шипбороу и занимающегося маленькими делами местных жителей. Однако, каждое такое дело таит в себе массу загадок. Как говорит сам Питер Кингдом Если бы люди не хранили секреты, жизнь была бы куда проще. Но проще пока что не получается, тем более, что родной брат Питера Саймон, погиб при более чем загадочных обстоятельствах. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый ("Культура")

В ночь на Рождество 6-летний Антуан загадал только одно желание покататься в санях Санта-Клауса между звёзд, рассыпанных по небу. И тут, словно по мановению волшебной палочки, на балконе появляется Санта. Антуан был слишком удивлён, чтобы признать в нём бородатого грабителя, переодетого в новогодний костюм, который отправился по парижским квартирам в поисках богатств. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Канун рождества, магазины полны подарков, идет пушистый снег, горожане любуются огнями новогодних елок и блеском мишуры. Только Генри Брогхэм епископ, мечтающий о новом кафедральном соборе и отдающий все свое время сбору пожертвований у богатых горожан на его строительство, не замечает предпраздничной суеты. Увлеченный своей мечтой, он практически не уделяет внимания своей красавице жене Джулии и дочери. Он молится постоянно о послании ему удачи для осуществления проекта. Однажды вечером перед епископом появляется незнакомец по имени Дадли, который уверяет, что он Ангел, спустившийся с небес ему на помощь. Пришелец быстро становится лучшим другом Джулии и ее дочери Дебби, также этот симпатичный господин рассказывает горожанам поучительные истории на тему жизни и веры, и вскоре становится своим человеком в городке. Епископ не может поверить в существование Ангела, но происходящие маленькие чудеса вынуждают Генри задуматься над суетностью своей жизни и пересмотреть отношения с близкими, друзьями, дочерью и любимой женой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Дама из высшего общества пытается перевоспитать своего мужа плейбоя, вызывая в нем ревность. 1. Перевод: Авторский

Необычная история с юным Ричи происходит в преддверии Рождества. Но начало у праздника не очень удачное Ричи нечаянно сломал одну из игрушек, которые предназначались детям из приюта. Это так его расстроило, что он загадал желание, выполнимое разве только с помощью волшебной машины. С этого момента начинаются невообразимые сумасшедшие гонки и приключения. 1. Перевод: Дублированный

Два парня создают heavy-metal группу. Но в момент их игры они пускают в этот мир злые силы, которые обещают им славу и величие. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Paradox & Omskbird records)

Последние тридцать лет Эш старательно избегал всего, что связано с воспоминаниями о зловещих мертвецах, но когда очередное нашествие дедайтов грозит уничтожить все все население планеты, Эш становится единственным шансом человечества на спасение. Премьера: 31 октября 2015 1. Перевод: Авторский одноголосый (Дмитрий Пучков - GOBLIN)

Однажды наш главный герой решает отправиться в зачарованный город Сан-Лоренцо. Город этот скрыт в мифических землях и невидим для внешнего мира. Он охраняется мощными заклинаниями, которые охраняют его жителей и их чудесное сокровище от всяческих посягательств. Но поскольку наш герой - это Кот в сапогах - не был бы он самим собой, если бы случайно не разрушил столь важные для города чары. И теперь он должен не только защитить Сан-Лоренцо от легионов захватчиков и грабителей, но и исправить свою ошибку, вернув волшебной земле её защитную магию. Кто на это способен? Конечно, только настоящий герой! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Newstudio) Сезон завершен