Евгения влюблена в собственного кузена Шарля, который однажды уехал на заработки в Ост-Индию и с тех пор не объявлялся. После смерти отца Евгения становится наследницей огромного состояния, от женихов нет отбоя, но ни один из них не способен сделать героиню счастливой Экранизация одноименного романа Оноре де Бальзака.

Фильм о буднях захолустного полицейского участка и его бестолковых полицейских. Сюжет состоит из поисков таинственного террориста, орудующего бомбами и убивающего местных официальных лиц. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Юрий Сербин) 3. Перевод: Оригинал

Адвокат берется за дело тюремного охранника в Южной Африке, травмированного наказаниями, свидетелем которых он стал. 1. Перевод: Любительский многоголосый (MUZOBOZ)

Бедная фабричная девушка Мэриан не хочет прозябать в маленьком городишке и выходить замуж за пылкого, но бедного ухажера. Ее манит блестящая жизнь богатых городов. Однажды, на железнодорожном переезде она знакомится с подвыпившим плейбоем Вили, который ради развлечения угощает ее шампанским и приглашает заглянуть к нему на огонек. Он не подозревает, что разбудил в ней настоящую золотоискательницу, одержимую мечтой о красивой жизни. Мэриан не преминула воспользоваться приглашением и неожиданно нагрянула к нему. Обескураженный и с головной болью после похмелья Вили все-таки дает ей несколько советов как обосноваться в городе, прежде, чем выпроводить ее за дверь. Хваткая Мэриан становится любовницей богатого разведенного адвоката Марка Уитни. Через три года, превратившись в светскую львицу, обученная этикету и манерам высшего света, первоклассно одетая и живущая на Парк Авеню, выдавая себя за богатую разведенную мисс Мореланд, Мэриан вдруг обнаруживает, что ей хочется простого женского счастья 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Когда бывшего агента ЦРУ Кризи нанимают охранять дочь влиятельного итальянского бизнесмена он охотно берется за дело, зная, что богатый опыт оперативной работы выручит его в любой ситуации. Юная Сэм и ее суровый телохранитель становятся лучшими друзьями, однако внезапные и страшные события показывают, что девочке нужно не только его общество но и профессиональные навыки неизвестная банда похищает Сэм, требуя за ее жизнь миллион долларов. Не доверяя полиции, Кризи в одиночку отправляется на поиски злодеев. Он умеет жестоко и коварно расправляться с врагами, изощренная месть его конек, но жизнь давно научила его, что даже самому опытному и бесстрашному профи однажды может изменить удача, бросив его в объятия смерти 1. Перевод: Авторский

Сюжет фильма рассказывает историю трагической жизни Айседоры Дункан одной из лучших танцовщиц своего времени, одной из самых свободомыслящих женщин 20-го века, в орбиту которой были вовлечены талантливейшие современники Роден, Пикассо, Кокто, Нижинский, Дягилев, Станиславский, Сара Бернар, Анна Павлова и многие-многие другие. Удивительная, полная бурных страстей и глубоких трагедий, судьба божественной босоножки величайшей танцовщицы и актрисы, которая покорила поклонников балета в Европе и Соединенных Штатах и даже завоевала красную Россию, а вместе с ней и сердце ее замечательного поэта Сергея Есенина. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (Светла) 2. Перевод: Оригинал

Действие происходит в Англии на протяжении 20-ти лет в период между двумя войнами. В фильме исследуются взаимоотношения в некогда богатой буржуазной семье, члены которой, каждый по-своему, переживают крушение своих планов и надежд.

Вернувшийся в своё время с боевых действий в Индокитае и оставивший криминальное искусство в прошлом месье Фeрран тихо живёт в небольшом городке, постепенно превращаясь в обеспеченного буржуа. Однако спокойная жизнь оказывается для него слишком пресной, так что он начинает задумывать грандиозный план об ограблении банка. Случайная встреча с давнишним другом по приключениям Джимом подвигает месье Фeррана на активные действия... 1. Перевод: Дублированный

Фильм рассказывает историю Бобби, который пашет на черновой низкооплачиваемой работе. Мать Бобби тяжело больна, и ему приходится оплачивать немалые мамины медицинские счета. Долги Бобби растут, и чтобы выпутаться из создавшейся ситуации, он придумал идеальный план. Он решает ограбить подпольный покерный клуб, в котором играют на высоких ставках. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Управляться по дому, присматривать за детьми, забирать со школы и водить на занятия само по себе не простое дело, а вот когда ты мужчина и приходится все делать самому то это вообще немыслимо. Однако есть ли перед тобой выбор, когда ты становишься одиноким отцом или жена попросту налаживает свою карьеру? В общем, это комедия от австралийских режиссеров про отцов, которые всячески пытаются выжить в таком суровом мире в мире, где правят женщины. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject) Количество серий: 13

Когда Марку, Прю, Дэнни и Слэйду было 12, они пошли на прогулку в парк. Но с ними пошёл надоедливый пятилетний брат Марка Джесси. Дети нагрубили ему и велели вернуться домой. Джесси убежал, но домой так и не вернулся. Спустя 20 лет Дэнни, ставший детективом, узнаёт шокирующую новость: на месте одного убийства нашли ДНК Джесси. Значит, он ещё жив и его можно отыскать. "Пять" новая история от Харлана Кобена, написанная специально для телевидения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 10

Молодой парень, проживающий в Силиконовой долине, заручается поддержкой хирурга с многолетним стажем и противоречивым прошлым, для того чтобы открыть больницу, в которой будет использован совершенно новый подход в медицине. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 13

Детективно-драматическая хроника любовных приключений знаменитой русской балерины Ольги Спесивцевой, прозванной современниками Красной Жизелью. Именно Жизель обессмертила её имя в 1924 году. Именно Жизель стала причиной душевной катастрофы в 1942-м. Бегство из СССР на Запад, преследование со стороны КГБ, мировая слава - её судьба была полна трагизма и величия, любви и безумия... Картина основана на реальных событиях.

В первые годы независимости Мексики многочисленные англо-американские иммигранты поселялись в мексиканском Техасе, бывшим частью штата Коауила-и-Техас. В 1835 году они подняли мятеж против мексиканского правительства президента Санта-Анны. Техасских поселенцев поддержали добровольцы из США. Санта-Анна лично возглавил мексиканскую армию для подавления восстания. Многочисленное войско пересекло реку Рио-Гранде, разделявшую Техас и Мексику, и подступило к административному центру мятежной республики Сан-Антонио-де-Бехару, где в крепости Аламо укрепился небольшой гарнизон защитников. В историю эти действия вошли как Техасская революция. А битва за форт Аламо стала символом этого противостояния. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Этот фильм рассказывает историю фермера в Китае, историю смирения и храбрости. Отец женит своего сына Вонга на освобожденной рабыне. Усердием и бережливостью им удается скопить немного денег и прикупить в собственность еще земли. Но когда наступают голодные годы, они вынуждены оставить землю и перебраться в город. По счастливой случайности, его жена, чуть не погибнув, достает для семьи целое состояние в виде драгоценных камней, что дает им возможность вернуться на свою землю уже богатыми. Много чего еще семья переживет, и в конце своей жизни Вонг поймет, что та земля, которая покрыта кровью, потом и слезами его и его семьи - благословенна. Награды фильма: премия "Оскар" в 1938 году, победитель в категории "Лучшая актриса" Luise Rainer (Луиза Райнер), победитель в категории "Лучший оператор" Karl Freund, номинации - "Лучший фильм", "Лучший режиссер", "Лучший монтаж". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Нью-Йорк, 1887 год молодая Мария-Луиза мечтает покорить Америку стать великой актрисой. Во время выступления на сцене она путается в своем платье, но чудом избегает падения, продолжая кружиться в изящной ткани. Шокированные зрители становятся свидетелями исторического момента так зародился модерн. Мария-Луиза стала Лои Фуллер электрической феей, иконой, пылающим символом поколения. Новая муза братьев Люмьер и Тулуз-Лотрека теперь еще и звезда известного в Париже кабаре, а её танец бабочки покажут в Гранд Опера. Но слава это не все. Случайная встреча Лои Фуллер с юной Айседорой Дункан ставит под угрозу ее непростую любовь с покровителем и саму суть изобретенного ею нового направления искусства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Сериал рассказывает о жизни писательницы и флэппера Зельды Сейр Фицджеральд жены знаменитого американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Их жизнь состояла из частых скандалов (в том числе и на почве ревности), непомерного употребления алкоголя и множества эксцентричных выходок, благодаря чему Скотт и Зельда часто становились главными персонажами светской хроники. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 10

Сериал расскажет о приключениях Рагнара Лотброка, пытливого, неотразимого человека, всегда ищущего новые миры для завоевания, и об испытаниях, что выпадут у него на пути. Рагнар восстал, чтобы стать королём племён викингов. Норвежская легенда гласит, что он был прямым потомком Одина, бога войны и воинов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Количество серий: 20

В центре сюжета находится адвокат и дочь бывшего президента США, которая в результате шантажа вынуждена возглавить Conviction Integrity Unit в Нью-Йорке, подразделение, созданное с целью пересматривать случаи неправомерно осужденных. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 13

Берлин, 1940 год. Отто и Анна Квангель, пара из рабочего класса, узнают, что их единственный сын погиб на поле боя и решают самостоятельно противостоять нацистскому режиму. Вскоре гестапо начинает охоту на эту угрозу. 1. Перевод: Любительский многоголосый(MUZOBOZ)

Водители-дальнобойщики едут из Одессы в Тбилиси. Первый пожилой, для него это последний рейс перед уходом на пенсию. Второй новичок, впервые севший за баранку...

Френк Рейган глава полиции Нью-Йорка и патриарх семейства Рейганов, которым он управляет столь же дипломатично, как управляет полицией, даже когда имеет дело с политикой, что досаждала его чрезмерно смелому отцу, Генри, когда тот был главой полиции. Источником гордости и беспокойства Френка является его старший сын, Дэнни, опытный детектив, семейный человек и ветеран войны в Ираке, который иногда прибегает к сомнительным методам для раскрытия дел. Единственная женщина в семье, Эрин, работает помощником прокурора Нью-Йорка, мать-одиночка, которая служит компасом закона для братьев и отца. Джейми младший из Рейганов, недавно закончил юридический Гарварда и считается золотым ребенком семьи. Но он решил следовать семейной традиции, и отказался от работы в престижной юридической фирме, чтобы стать копом. Его решение вроде как поддерживает его девушка, красавица Сидни, начинающий адвокат. Жизнь Джейми внезапно берет крутой поворот, когда ему предлагают участвовать во внутреннем расследовании, о котором не знает даже его отец, и которое может повлиять на всю семью. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (CBS Drama) Сезон завершен

Молодой парень по имени Винс случайно узнает быстрый способ разбогатеть. И, сам того не подозревая, ввязывается в смертельно опасную игру русскую рулетку. Подпольный тотализатор, мир власти, денег и насилия, где люди убивают людей. В этой игре Винсу выпадает счастливый тринадцатый номер. Курок его револьвера уже взведен. С каждым выстрелом все меньше шансов выжить, и все больше хочется жить Но даже если убьешь ты, это ещё не значит, что ты останешься жив. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) 2. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) (М.Яроцкий) 3. Перевод: Украинский дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) 4. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1510 kbps)

Шериф ловит преступника и должен путешествовать с ним через прерии и индейскую территорию, чтобы отдать подозреваемого убийцу под суд. 1. Перевод: Любительский одноголосый