Великобритания, в середине 30-х XX века. Мир грозит взорваться Второй Мировой Войной. Но члены Британского Парламента не верят в неизбежность войны и надеются найти мирные пути сосуществования с Фашистской Германией. Только Уинстон Черчилль видит в Нацизме угрозу безопасности Европы и Великобритании. Ему в руки попадают секретные документы, которые помогают ему заставить Парламент прислушаться к его предупреждениям. Теперь политическая карьера Черчилля на взлете. Зато терпит крах его личная жизнь. Но несмотря на одиночество, глубокую депрессию и огромное количество политических врагов Уинстон Черчилль продолжает свою борьбу против Нацистской угрозы и пытается вернуть семейное счастье 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Пробираясь по запутанным лабиринтам компьютерных сетей, профессиональный хакер Джек Би попадает в кибер-империю загадочного Стойсса. Его высокий профессионализм настолько поражает, что хозяин берет Джей Би к себе в компанию в качестве хранителя сети, имеющего доступ к самым сокровенным данным. А скрывать свои делишки от постороннего внимания Стойссу приходится очень тщательно, ведь через его компьютерную паутину прокачиваются огромные суммы нелегальных денег подпольного бизнеса. Однако через какое-то время в сети обнаруживается несанкционированный посетитель. Кто он? Найти и уничтожить неизвестного взломщика Джей Би должен за 35 часов. Ведь провал означает мгновенную смерть от рук коварного Стойсса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Идея сценария родилась из результатов недавних исследований больных эпилепсией, показавших, что два полушария мозга работают совершенно независимо друг от друга. Полицейские находят труп мужчины, у которого похищен мозг. Злоумышленники, проникая в этот самый мозг, обнаруживают, что в своем сознании мужчина жил в четырех параллельных мирах, где он сам оставался неизменен, а его возлюбленная, внешне оставаясь одинаковой, представляла собой четырех совершенно не похожих и не подозревающих о существовании друг друга женщин. По мотивам одноимённой пьесы Джона Майтона. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Антон Алексеев)

Когда крупная сделка по продаже наркотиков заканчивается кровавой перестрелкой и пропажей всех денег и всего товара, на улицах Лос-Анджелеса разгорается жестокая битва между местной мафией и японскими якудза. И, чтобы покарать отступников, из Токио вызван самый страшный наемный убийца якудза Домото, виртуозно владеющий самурайским мечом. Прибыв на место, он начинает безжалостную расправу с врагами своих боссов. Но за быстрой и четкой работой Домото неотступно следит детектив полиции Лос-Анджелеса Ричард Фокс. У него свои счеты с Домото: Фокс считает его виновным в гибели своего напарника, и задание остановить Домото становится для него делом личной мести 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Крокодилы появились на Земле 80 миллионов лет назад. Они жили бок о бок с динозаврами и охотились на них. Благодаря чему крокодилы пережили своих современников и дожили до наших дней? Ключ к разгадке этой тайны кроется в удивительном строении крокодильего тела. Несмотря на довольно примитивный облик, эти животные потрясающим образом приспособились к своему образу жизни. Несмотря на принадлежность к классу рептилий, они больше сходны по строению и поведению с птицами, нежели с ящерицами. Крокодилы считаются самыми большими речными хищники. Только два из 12 ныне живущих видов: нильский и морской крокодилы являются людоедами. Фильм рассказывает о жизни, охоте, поисках новых водоемов, выживании во время засухи трех рептилий: южно-американском крокодиловом каймане, кубинском крокодиле и австралийском морском крокодиле, а также анализирует причину эволюционного успеха рода. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Хавьер и Педро закадычные приятели, их спутницы Соня и Паула ладят не хуже. Вот и дружить бы всем вчетвером, сходиться дли интимного трепа и попивать молодое вино. Но любвеобильный Хавьер разрушил идиллию разом: закрутил роман с Паулой, однако с прежней подругой Соней тоже порывать не стал. Педро от ревности сам не свой, поминутно плачется другу в жилетку. Что остается Хавьеру? Лавировать и лгать по-плутовски виртуозно. Ухватив неожиданный шанс, Педро утешается в объятиях Сони. У Хавьера появляется повод беситься, мучиться и ревновать. Правда выходит наружу, а любовный квадрат, к несчастью, вновь обретает изначальные очертания 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мичи приезжает работать в лагерь, где отдыхают дети богатых родителей. Все вместе они поют, танцуют и принимают участие в различных конкурсах. Однажды Мичи узнает, что местный красавец Шейн ищет себе в группу четвертого участника, девушку. Чтобы осуществить свою мечту, главной героини предстоит побороть страхи и пройти прослушивание; она обретет новых друзей, найдет любовь и поставит на место выскочек. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рискуя выдать тайну Северного полюса, Скотт Кэлвин, а по совместительству Санта-Клаус, приглашает своих родственников отпраздновать Рождество, а заодно и предстоящее появление на свет сына Клауса, которого вот-вот должна родить его жена Кэрол. В итоге Скотт вместе с его большим семейством и главным эльфом Кертисом вынужден противостоять коварному злодею Джеку Фросту, который намеревается отобрать Рождество у Санта-Клауса и захватить власть на Северном полюсе 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Группа незнакомых людей, просыпается в заброшенном городе, не помня, как туда попали. Они обнаруживают, что за ними наблюдают камеры безопасности. Чтобы сбежать, они должны сообща решить сюрреалистическую головоломку.

Черепашки текущего мультсериала встречаются со своими двойниками из мультсериала 80-ых годов чтобы вместе одержать победу над двумя Шредерами. 1.Перевод: Любительский многоголосый

Пол обыкновенный неудачник. Он ненавидит свою работу, его бросила красивая жена, его мать и брат буддистский монах постоянно напоминают ему о том, что он потратил свою жизнь впустую. Пол не знает, что вот-вот всё изменится 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Корпорация Моэкко Кампани правит миром. На уединённом острове, отрезанном от внешнего мира, бисёнен Канзаки Такахиро руководит последней стадией обучения горничных-андроидов. Горничные предназначены для охраны корпорации. Здесь они обучаются общению. Такахиро при загадочных обстоятельствах, несколько лет назад, потерял ногу. Сейчас это жёсткий, требовательный, никогда не улыбающийся человек. Неожиданно, на остров прибывает старый друг Такахиро, и просит (его просьба подкреплена приказом начальства) взять на обучение старого андроида. Тип андроида неизвестен, большая часть его памяти потеряна. Имя андроида - Риния. Ужасно вежливая, но неловкая Риния доставляет немало хлопот обитателям острова в целом и Такахиро, в частности... Продолжительность: 3 эп. по 31 мин. Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть

Призраками пера зовут в издательском мире литературных негров. Их жизнь и муки творчества неизвестны никому, но результаты их трудов становятся бестселлерами. Один из них погибает таинственной смертью как раз накануне сдачи будущего хита продаж, мемуаров бывшего премьер-министра Великобритании Адама Лэнга. Чтобы завершить труд политика, издательство нанимает Призрака-профессионала. Но педантичный и обычно успешный Призрак даже не представлял, что задача написать мемуары из числа смертельно опасных, когда в биографии твоего героя сплошь и рядом белые пятна, подозрительно напоминающие реальные государственные тайны 1.Перевод: Дублированный

Ещё одна история о том, что спасение девушек до добра не доводит. Монах Санзо спасает девушку от монстра и она, в качестве благодарности, приглашает его со спутниками переночевать в особняке, где она живет вместе с наставником. Но за радушным приемом кроется смертельная ловушка, истоки которой лежат в далеком прошлом Санзо. Поклонники Gensomaden Saiyuki не пропустите! Перевод: Любительский (одноголосый) - AnimeGroup (мужской войсовер) Русские субтитры: есть (отключаемые, в контейнере) - d@ra, (внешние ass) - [eishi]

Детективу из отдела по расследованию убийств поручают против его воли заниматься делом об убийстве еврейской женщины, владелицы магазина. Занявшись этим, он оказывается втянутым в хитрый заговор, и впервые начинает задумываться над своим еврейским происхождением. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Два миллиона лет каждый год, невзирая ни на что, самое большое стадо на Земле начинает мигрировать. Простая насущная необходимость, свежая трава, заставляет его совершать смертельный круг в тысячу километров. Четвертая часть Великого Стада никогда не вернется назад... 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Серия 01. Миграция Великого Стада Серия 02. Охота на Великое Стадо

Генри Гриффин неожиданно узнает, что ему осталось жить совсем недолго. Врачи огласили приговор форма рака, которой он страдает, неоперабельна. Это ужасное известие в корне меняет все жизненные ценности Генри. Все, что прежде было важно, вдруг превращается в шелуху, а вещи, считавшиеся само собой разумеющимся, обретают особую ценность. Желая провести отведенное ему время как-то по-особенному и достойно отметить уход в Вечность, Генри бросает все и переезжает в деревушку Гринвич, где начинает писать мемуары о прожитых годах. Там он начинает посещать занятия по психологии, где замечает прекрасную незнакомку. Очаровательная Сара Финикс тоже обращает внимание на Гриффина, и между ними вспыхивает симпатия. Но у Сары есть тайна она тоже неизлечимо больна На пороге смерти возникшее чувство кажется особенно острым, и молодые люди полностью отдаются любви ведь у них почти нет времени, чтобы в полной мере насладиться друг другом 1. Перевод: Дублированный

Робер Миллар женат на занудной, но богатой женщине Ирэн. Его связь с хорошенькой секретаршей не уходит от внимания стареющей жены: она нанимает частного детектива, чтобы следить за ними. Во время деловой поездки в Ниццу, Робер случайно знакомится с молодым автором детективов Жераром и предлагает ему немалую сумму, чтобы он написал ему книгу на заказ. Единственное условие: использовать лишь ту информацию, которую поставляет заказчик. Обрадованный Жерар берется за работу, не подозревая о том, что содержание его новой книги план устранения жены заказчика! Но не все в жизни идет по плану. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Захватывающая и эмоциональная история борьбы за выживание двух мужчин, католического священника Кристофера и молодого учителя по имени Джо, оказавшихся в эпицентре самого безжалостного геноцида двадцатого века. Обоим мужчинам предстоит испытать границы собственной отваги и принять главное решение остаться или покинуть Руанду в канун трагедии 1994 года. Фильм анализирует отношения и переживания двух миротворцев, оказавшихся бессильными перед лицом жестокого мира, и предлагает понять, как это за три с половиной месяца одни люди смогли убить почти миллион других людей ни за что, в общем-то, ни про что... Злободневная и пронзительная история, перекликающаяся с Отелем Руанда, но ещё страшнее по сути и по содержанию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Обыкновенные люди из обыкновенного городка штата Орегон собираются в маленький кружок под руководством Гарри Скотта, чтобы разобраться в самом загадочном, что есть в жизни в таинстве любви. Но никто не знает, что всезнающий профессор вот уже много лет носит на своем сердце рану он, Гарри Скотт, респектабельный доктор философии из Орегона безжалостно винит себя в гибели сына. Может поэтому он ставит перед собой задачу научить людей любить друг друга, здесь и сейчас? Может поэтому Гарри хочет помочь тем, кто одинок в этом мире, тем, кто потерял свою любовь и тем, кто только-только попал во власть этого великого чувства? Впрочем, это уже не важно, потому что у всех на глазах, сплетаясь в пестрый гобелен, расцветают нежные и экзотические цветы любви. Их воплощения, магические и мистические, ранят и одновременно исцеляют. Теперь главное не дать им погибнуть. 1. Перевод: Дублированный

Как белка в колесе! И все ради чего? Ежедневный вопрос лучшей подруги Сэм, бойфренда Джастина и мимолетного увлечения по имени Крис в адрес Элли Паркер. Мотаясь с одного кастинга на другой, на ходу меняя макияж и одежду, Элли грезит получить роль в каком-нибудь фильме и стать новой звездой Голливуда. Когда, казалось бы, вера в себя и свои силы уже потеряна навсегда и призрачность мечты становится очевидной и для самой героини, неожиданно приходит предложение попробовать себя на роль в довольно необычном проекте. Как знать, может это последний шанс стать актрисой и прославиться? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В международном шпионском агенстве ISIS любой мировой кризис лишь предлог для высококлассных секретных агентов посоревноваться между собой в обмане и предательстве. Главным героем мультсериала является спецагент Стерлинг Арчер, известный также под кодовым именем Герцогиня. На службе Арчеру приходится мириться со своей эксцентричной мамашей/начальницей Мэлори, бывшей подружкой Ланой, озабоченной секретаршей Шерил и другими интересными личностями.

Мистер Гай - ведущий телемагазина. Но быть звездой ТВ ему недостаточно. Он вмешивается в интриги, связанные с секретами государства. Встретив Сэм, секретного агента, он получает шанс стать настоящим героем, если сможет... 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Этьен скоро должен унаследовать от отчима его компанию, производящую чистящие средства, но одна встреча с другом детства, Патриком, всё меняет. Этьен признается, что 12 лет назад украл у одного химика формулу, благодаря которой его карьерный рост ускорился в разы. Патрик советует Этьену найти этого химика и вознаградить его по заслугам. Всё усложняется после того, как Патрик убивает химика и просит Этьена не идти в полицию. Жизнь Этьена превращается в кошмар. В добавок к расследованиям полиции, угрызениям совести, непониманию жены, Этьен влюбляется в дочь химика - Флёр. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый