Анна Девенпорт, мэр городка Альтек, привыкла в рабочем порядке улаживать сложнейшие проблемы, но теперь ей придется совершить невозможное, чтобы помочь своим гражданам пережить масштабную катастрофу. Без всякого предупреждения огненные метеоры сеют хаос в Альтеке и никто не знает, кто станет следующей мишенью непрошенных космических гостей. Вслед за шоком приходит страшная новость: на Альтек рухнет комета, но власти успеют эвакуировать только 60 человек! Сумеет ли Анна принять трудное решение, вынеся приговор тем, кто доверил ей свою жизнь? Что ждет Альтек, ставший беспомощной жертвой адского дождя? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Детектив Стив МакГарретт, бывший морской офицер с массой наград, а теперь полицейский, возвращается в Оаху расследовать убийство отца. Он остается на острове, после того, как губернатор штата Гавайи убедил его возглавить новую команду. Команда будет действовать по его правилам, при поддержке губернатора, без бюрократических проволочек, и с полным иммунитетом, все это чтобы поймать самую крупную дичь в городе. К МакГаррету присоединяется детектив Дэнни Данно Уильямс, недавно переведенный из Нью-Джерси полицейский, который предпочел бы небоскребы пляжам, но готов бороться с преступностью, чтобы его 8-летняя дочь чувствовала себя на островах в безопасности; и Чин Хо Келли, бывший детектив полиции Гонолулу, которого ошибочно обвинили в коррупции, и который когда-то был протеже отца МакГаррета. Двоюродная сестра Чина, Коно, прекрасная и бесстрашная уроженка островов, недавно выпустилась из академии, и рвется доказать, что она достойна места в элите департамента. МакГаррет клянется завершить дело отца, а члены нового спецотряда Five-O, может, и грызутся друг с другом, но настроены уничтожить преступность в пятидесятом штате. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (LostFilm)

Базирующееся в Египте высокотехнологичное международное военное подразделение, известное как G.I. Joe, противостоит зловещей корпорации, руководимой знаменитым оружейным бароном. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Когда крон-принц Австрии был найден мертвым, все улики, по мнению инспектора Лестрейда, указывали на самоубийство. Но Шерлок Холмс приходит к выводу, что наследник престола был убит, и это убийство всего лишь маленький кусочек мозаики, созданной профессором Мориарти, на самом деле гораздо более грандиозной и зловещей. Расследование оборачивается ещё большей опасностью и ведет Холмса, Ватсона и их невольную союзницу цыганку Сим по всей Европе, из Англии во Францию, затем в Германию и, наконец, в Швейцарию. Но коварный Мориарти всегда на шаг впереди, он плетет паутину из смерти и разрушений, являющихся частью его великого плана, успех которого изменит ход истории. 1. Перевод: Дублированный (Лицензия)

Величайший в истории сыщик Шерлок Холмс вместе со своим верным соратником Ватсоном вступают в схватку, требующую нешуточной физической и умственной подготовки, ведь их враг представляет угрозу для всего Лондона. 1. Перевод: Дублированный

Молодой мужчина по имени Эдди Мейкон попадает под каток техасского правосудия и оказывается в тюрьме, не совершив ни одного преступления и с совершенно чистой совестью. Эдди предпринимает отчаянную попытку бежать из заключения, но беспощадный полицейский, роль которого исполняет Керк Дуглас, следует за ним по пятам... Весь фильм - это зрелищная погоня на автомобилях безжалостного полицейского за невиновным беглецом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Группа друзей отправляется на снегоходах на зимнюю прогулку. Во время метели они заблудились и свернули не туда. Встреча с мутантами-каннибалами стала для героев большой неожиданностью 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда Никита была крайне проблемным тинейджером, от смерти её спасло секретное агентство США, известное как Подразделение, которое подстроило её казнь и убедило, что ей дали второй шанс начать новую жизнь и возможность послужить своей стране. Однако ей не сказали, что её тренировали как шпионку и убийцу. В конце концов Никиту предали и все её мечты были разрушены людьми, которым, как она думала, можно было доверять. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Действие развернется в 1950 году. Молодую девушку по настоянию её злодейского отчима определяют в больницу для душевнобольных, где спустя пять дней главную героиню лоботомируют. Чтобы оградиться от боли, она выдумывает сказочный мир, где и начинает планировать свой побег для этого ей нужно раздобыть пять предметов. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Скаддер детектив в департаменте шерифа. Во время очередного наркорейда он вынужден застрелить человека. Переживая по поводу этого инцидента, Скаддер начинает много пить, и из-за этого его увольняют с работы и распадается его брак. Во время лечения в Обществе Анонимных Алкоголиков он встречает таинственную незнакомку. Пытаясь помочь этой женщине, он погружается в мир проституции и наркотиков для того, чтобы найти убийцу. Во время расследования он постоянно находится на грани нового попадания в алкогольную зависимость. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (Первый канал) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (ТРК "Петербург Пятый канал") 3. Перевод: Авторский одноголосый

"Нарушитель" - так называют палубный бомбардировщик А-6. Этот самолет был создан специально для полетов в экстремальных условиях. Отличная боевая машина может летать в любую погоду, но не имеет на своем борту никакого оружия защиты. Поэтому А-6 доверяли пилотировать лишь настоящим ассам, каковым и был Джейк Грэфтон... Вот уже пять лет идет война во Вьетнаме. Лейтенант Грэфтон служит на борту авианосца под командованием легендарного Фрэнка Кампарелли. Во время очередного задания у Джейка погибает напарник и близкий друг. И теперь у Грэфтона появился новый член экипажа "Нарушителя": бомбардир Верджил Коул - бывалый профи, прошедший огонь, воду и медные трубы. Вместе с отважным Коулом Джейк решает осуществить тайную и невероятно опасную миссию, которая должна будет повлиять на весь ход военных действий... 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Жестокий мир байкеров, в котором бок о бок идут братство и кровная вражда, любовь и ненависть, семейные ценности и безжалостные убийства. Любовь к брату, перерастающая в ненависть к врагу. Жизнь в байк клубе и борьба за выживание каждый день как единственно возможный способ существования. Бизнес, строящийся на крови всех, кто стоит на пути, амбиции, убивающие все человечное, превращающие человека в жестокого хищника, готового на все. Последний чаптер - редкий фильм, открывающий двери в драматичный и в то же время влекущий своей романтикой мир байк клубов со своими традициями, иерархией и уникальными отношениями внутри клуба. 1. Перевод: Любительский двухголосый (kiitos, Chertenok)

Восьмисерийный сериал продолжает и развивает историю кинодилогии Павла Санаева На игре. Кто-то из прежних героев погиб, кто-то попал в тюрьму а значит таинственным высокопоставленным силам нужны новые идеальные солдаты для выполнения их античеловеческих планов. За дело готов взяться только Док. Он жив, он жаждет мести и готов на всё. Ничего не изменилось. Люди для Дока грязь, а человеческая жизнь ничто. Док набирает новичков, способных заменить прежний отряд, и единственный способ остановить его собрать остатки старой команды. Эта задача выглядит неразрешимой: Вампир и Рита в тюрьме, а Ян и Комар в бегах. У каждого персонажа свои задачи, у каждого поступка своя предыстория. Здесь будет всё: фантастические перипетии и неожиданно светлые намерения, жестокие столкновения и безудержные страхи. Сменяя друг друга, закрутятся в штопор реальные и фантазийные ситуации. Конфликты обостряются до предела, а герои не остановятся ни перед чем. Одни во имя смерти и победы любой ценой, другие во имя жизни и всё еще возможного счастья.

Могущественная колдунья королева Гедрен похищает древний магический талисман, способный уничтожить весь мир. Легендарный герой Калидор и отважная воительница Рыжая Соня оправляются в далекий, полный опасностей поход к Хаблаку столице королевы Гедрен, чтобы сразиться с силами зла и спасти Землю от разрушения 1. Перевод: Профессиональный многоголосый ("Карусель") 2. Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Сербин) 3. Перевод: Оригинал

Популярный актер Дипак Кумар, будучи в состоянии творческого кризиса, решает по методу Станиславского сыграть роль крутого полицейского. Для чистоты эксперимента он набивается в друзья к крутому по жизни полицейскому Карану Джоглекару. Теперь парочке предстоит потягаться с реальными злодеями. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Зайдя на Рождество в нью-йоркский магазин игрушек, симпатичный вор Гарри Локхарт случайно нажимает на сигнализацию и, спасаясь бегством от полиции, попадает на кинопробы в детективный фильм. Продюсеру нравится его напористость, и он приглашает Гарри в Голливуд. Готовит Локхарта к кинопробе Перри ван Шрайк, настоящий сыщик, оказавшийся к тому же еще и гомосексуалистом. На роль главной героини претендует актриса Хармони Фэйт, с которой Гарри связывает общая любовь к детективным историям Джонни Госсамера. Однажды ночью Перри берет Гарри с собой на задание, и в итоге им приходится заняться расследованием убийства некоей женщины. Затем, как и в романе Госсамера, возникает еще одна детективная линия: сестра Хармони совершает самоубийство, которое, как выясняется, имеет прямое отношение к обнаруженному Перри и Гарри трупу 1. Перевод: Дублированный

Картина основана на подлинной истории. Рыболовецкое судно из Кадьяка, штат Аляска, попало в сильный шторм и было повреждено волной. Экипаж, считая, что их судно было опрокинуто, покидает его в Беринговом море. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Во время очередной спецоперации по обезвреживанию банды наркоторговцев, полицейский Винсент незаметно ворует довольно значительное количество кокаина, даже не подозревая, во что может вылиться подобный трюк. Узнав об этом, бандиты похищают сына-подростка Винсента, требуя вернуть наркотики, в противном случае его парень будет убит. Напуганный отец готов на все, чтобы вернуть сына, но вот беда - у него уже нет того зловещего мешка с кокаином. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Париж, 2013 год. Его наиболее опасные пригороды окружены охранительной стеной и практически превращены в гетто, где закон и власть правят жестокие банды. В распоряжение одной из них попадает мощнейшее оружие массового поражения, и обезвредить бомбу поручается офицеру спецназа Дамьену. Проникать в опасные зоны его профессия, однако в Пригород 13 ему нужен проводник. Им становится Лейто, сестра которого оказалась похищенной той же бандой. И вот тандем выходит на задание 1. Перевод: Дублированный

Стив Роджерс добровольно соглашается принять участие в эксперименте, который превратит его в супер солдата, известного как Первый мститель. Роджерс вступает в вооруженные силы США вместе с Баки Барнсом и Пегги Картер, чтобы бороться с враждебной организацией ГИДРА, которой управляет безжалостный Красный Череп. 1. Перевод: Дублированный

Подводная лодка ВМФ США пропадает в бескрайних просторах океана. К спецслужбам попадает человек, утверждающий, что он из будущего. Ученые из Пентагона стоят перед завесой непознанного явления. Разрыв во времени, два поколения воинов в борьбе за контроль над прошлым. И разгадать эту загадку может лишь один человек - капитан подводной лодки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Отставной детектив Рик Декард вновь восстановлен в полиции Лос-Анджелеса для поиска возглавляемой Роем Батти группы киборгов, совершившей побег из космической колонии на Землю. В полиции считают, что киборги пытаются встретиться с Эндолом Тайреллом, руководителем корпорации, ставящей эксперименты над кибернетическим интеллектом. Рик Декард получает задание выяснить мотивы действий киборгов, а затем уничтожить их. 1. Перевод: Дублированный

Специальный агент отряда Миссия невыполнима Итан Хант и его коллеги несправедливо обвинены в причастности к взрыву Кремля. Президент инициирует Протокол Фантом, в результате которого спецподразделение ликвидировано, и Итан остается без какой-либо поддержки. Он намерен очистить свое доброе имя и предотвратить новую атаку, но делать это ему придется вместе с командой коллег, истинных мотивов которых он до конца не знает. 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Суперагент Итан Хант решил расстаться с оперативной работой и заняться подготовкой курсантов. Он даже решил жениться на привлекательной, ни о чём не ведающей Джулии. Руководство ЦРУ просит его принять участие в последней операции: спасении его бывшей ученицы Линдси Феррис из лап торговца оружием Оуэна Дэвиана. Мог ли Итан предположить, что за этим заданием последует целая череда смертельно опасных миссий в Ватикане, Нью-Йорке и Шанхае? 1.Перевод: Дублированный