Вместе с профессором Маркусом дю Сутуа мы отправимся в удивительное путешествие в мир измерений. Он попытается узнать, почему мы постоянно хотим измерить и определить количество всего, что окружает нас. Мы узнаем, как были определены такие понятия как метр, секунда и величина веса, а также как мы научились измерять высокие температуры, свет и электричество. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Количество серий: 3 Содержание: 1. Время и расстояние. Метр. Часы 2. Масса и моль 3. Электричество, свет и тепло

Полной девушке в какой-то момент надоедает быть тихой и покладистой. Она начинает откровенно писать о себе и своём теле, благодаря чему быстро становится популярной. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (HamsterStudio) Количество серий: 6

Середина 1980-х. Обаятельному красавцу Глебу тесно в провинции он грезит большой сценой и мечтой стать великим артистом. Возможно, судьба и сулила ему успех, если бы не роковая первая любовь. Девушка из высшего света Алена Торшакова влюбляется в Глеба и покоряет его сердце. Но ее высокопоставленные родители планируют породниться с влиятельным семейством Виленских и ради этого готовы на всё. В сговоре с Виленскими и Аллой бывшей одноклассницей Глеба, влюблённой в него Торшаковы инсценируют жестокий спектакль Количество серий: 2

Главный герой растёт мечтательным мальчиком, который хочет увидеть мир. Его отец, смотря на жизнь куда более реалистично, настаивает, чтобы сын выбросил никчёмные мысли из головы и выучился на портного. Но мальчик не перестаёт мечтать о путешествиях в далекие края, и в один прекрасный день встречает купца ЭльФазу, который готов пожаловать ему ковер-самолёт, если мальчик отправится в большой город под властью султана, найдёт и возвратит ЭльФазе его маленькую внучку 1. Перевод: Дублированный

18-летняя Ханна всю жизнь прожила в лесах Северной Польши, где её с юных лет тренировал Эрик, прожженный наёмник и старый солдат. Изолированный от цивилизации, он обучил Ханну всем возможным методам выживания. Эрик хотел защитить её от остального мира, но сама Ханна очень хочет узнать тайну своего происхождения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 8

В канун нового года отделение полиции Барвиха Северное оказывается под угрозой закрытия. Чтобы спасти родной отдел, полицейский с Рублевки Гриша Измайлов вынужден пойти на крайние меры и вместе с оперативниками решает ограбить банк. Он рассчитывает на то, что его коллеги вместе с начальником отдела Яковлевым легко раскроют это дело, деньги вернут обратно, и все сохранят работу в следующем году. Но все идет не так, как задумал Гриша.

Для своего последнего лета вместе собирается группа школьных друзей, которые скоро уезжают в колледж. Они стараются взять от этого лета всё и не упустить шанс признаться в своих чувствах. 1. Перевод: Дублированный (Пифагор)

Когда бельгиец Раф Симонс только-только занял пост креативного директора модного дома Dior, сменив в этой должности Джона Гальяно, у него было только восемь недель на то, чтобы подготовить новую женскую коллекцию. Для сравнения: обычно на выполнение этой задачи выделяют от четырех до восьми месяцев. Документальная картина Диор и я дает зрителю возможность заглянуть за кулисы модного дома и увидеть, кто помог Симонсу реализовать свои идеи первого фэшн-шоу для Dior и чего ему это стоило. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сюжет повествует о возникшей дружбе между взбалмошной холостячкой с шокирующим прошлым и очень нервной вдовой с черным юмором и проблемами с управлением гневом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Пифагор) Количество серий: 10

В сериале Контакт показывают приключения Эрика Адама, полицейского, который в паре со своим братом Томасом расследуют дела. Томас был нанят в качестве консультанта полицией в Экс-ан-Провансе, потому что у него есть дар: он способен видеть воспоминания человека, касаясь объекта, который ему принадлежит. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6

Известного коллекционера Саакянца находят мертвым в его квартире, полной антикварных ценностей. Ничего не пропало, кроме недорогой фарфоровой безделушки. Александре не дает покоя эта мелочь. И неспроста. Саше придется в очередной раз доказать Грекову, что её интуиция никогда не подводит, найти кое-что более ценное, чем подлинники Вермеера и Пикассо, и раскрыть чужую семейную тайну. Но главное, в чем придётся разобраться Саше её отношения с Грековым. Это окажется сложнее, чем раскрыть преступление. Тем более, что рядом появится старый друг, настроенный весьма решительно. По одноимённому роману Анны Малышевой. Количество серий: 4

Внедренная в преступную банду Лос-Анджелеса хрупкая Эрин невольно влюбляется в своего напарника. Однако её жизнь меняется навсегда, когда тщательно подготовленная спецоперация неожиданно идет не по плану. Спустя несколько лет прошлое вновь настигнет девушку, но уже сильную и безжалостную. Грядет время возмездия 1. Перевод: Дублированный

Трехпалый лесной зимородок - маленькая, но очень красивая птица, обитающая в Азии. Своим ярким окрасом она напоминает радугу. В лесу можно услышать ее пение, но увидеть своими глазами - непросто. Создатели фильма отправляются в горы Индии, чтобы запечатлеть жизнь и повадки этой неуловимой птицы. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Девушка по имени Прерия Джонсон возвращается домой через семь лет после загадочного исчезновения. Что с ней произошло, никто не знает, а сама девушка не рассказывает, лишь утверждает, что все это время была поблизости. Ещё больше интриги добавляет чудесное прозрение девушки до исчезновения она была слепой, поэтому членов семьи она узнает только на ощупь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 8

На Александру Корзухину выходит необычный заказчик. Загадочность и некоторая мистичность клиента заставляет Корзухину согласиться на поиски старинного гобелена. Словно под гипнозом мужчины, Саша пускается в новое приключение, которое становится всё опаснее с каждым шагом. Очевидно, что за Единорогом охотится не она одна каждый, кто может рассказать о гобелене, умирает до того, как Саша успевает задать вопросы. А вопросов все больше, и главный из них: что за человек этот заказчик, да и человек ли он? Количество серий: 4

Где-то за пределами Солнечной системы экипаж космического корабля выполняет необычную миссию. Его цель ближайшая к Земле черная дыра. На его борту команда молодых мужчин и женщин преступников, приговоренных к пожизненному заключению. В их числе Монте, добровольно отказавшийся от любви и интимных отношений. Обманным путем его семя вживляется одной из космических узниц. Рождается девочка, которой суждено изменить жизнь героя 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Однажды ночью Алекс сталкивается с таинственными огнями, появившимися над её маленьким городом. Вскоре она узнаёт, что у неё появились опасные сверхспособности. Не зная, куда податься, девушка обращается за помощью к другу детства Шону. А тем временем власти следуют за ними по пятам, желая выяснить, что случилось с Алекс. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Константин, автор песен и виртуозный гитарист, сбегает от накопившихся проблем в заповедник Михайловское. Костя давно лишился всех способов заработка, почти отчаялся быть услышанным и живет по инерции, часто налегая на алкоголь. Жена и дочь собираются уезжать в Канаду, а в голове бесконечно крутятся вопросы: что именно пошло не так? Как это исправить? Нужно ли вообще кому-то моё творчество, или я сам убедил себя в этом? Возможно, у Константина и достаточно сил, чтобы попытаться всё изменить, но он сильно сомневается, что есть, ради чего и ради кого стараться. Тем не менее, Заповедник на то и Заповедник, чтобы собраться с мыслями, разбить минное поле собственной жизни на участки и приняться за работу. По мотивам одноименной повести Сергея Довлатова

В 1959-ом году доктор Блейк возвращается в родной городок Балларат, который покинул ещё молодым. Богатств времён золотой лихорадки, которым он обязан своей роскошной архитектурой, в городе давно нет, но тайны, убийства и обман, остались ещё со времён его былой славы. Изменения грядут, наслаиваясь на раны, оставленные Второй мировой войной и огромное количество страхов: страх перед коммунизмом, ядерными испытаниями, рок-н-роллом, эмигрантами и социальными потрясениями. Люсьен Блейк наследует медицинскую практику упокоившегося отца c вызовами на места преступления. Импульсивный, не боящийся рисковать и нарушать сложившийся порядок вещей, преследуемый ужасами войны, опытом военнопленного и личными потерями, он раздражает многих. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Back Board Cinema по заказу ТВ-Центр) Сезон завершен

Сержант-контрактник Игорь Беликов берет отпуск, чтобы навестить больного отца. По дороге он случайно становится пешкой в игре криминальных структур. Спасаясь от неожиданного нападения, Игорь убивает нескольких бандитов и угоняет фургон, в котором находится ценный груз. За Игорем начинается охота. Полиция также идет по его следу. Выясняется, что отец Игоря не болен. Что же заставило героя взять отпуск и куда он направляется? Количество серий: 4

Испания, свадьба, друзья. Всего один день и неожиданное происшествие полностью меняет жизнь Лауры и Пако, некогда любивших друг друга. Им придется столкнуться лицом к лицу со своим прошлым, чтобы предотвратить непоправимое. 1. Перевод: Дублированный

Югославия. 1999 год. Российская спецгруппа получает приказ взять под контроль аэродром Слатина в Косово и удерживать его до прихода подкрепления. Но этот стратегический объект крайне важен албанскому полевому командиру и натовским генералам. Группа вынуждена принять неравный бой с террористами. К аэродрому устремляются российские миротворцы и силы НАТО. Мир вновь близок к большой войне. Но командиру спецгруппы Андрею Шаталову не до политики: в аэропорту среди заложников его любимая девушка Ясна

Начиная с первого полета в 1903 году, человечество стремилось покорить небо, неустанно изобретая и разрабатывая целый ряд боевых самолетов. Сериал рассказывает о создании некоторых самолетов и вертолетов, которые навсегда вошли в историю военной авиации. В частности мы узнаем об американском всепогодном тактическом истребителе Макдоннел-Дуглас F-15 Eagle; об ударном вертолете армии США AH-64 Apache; об уникальном конвертоплане V-22 Osprey, который сочетает в себе отдельные возможности самолёта и вертолёта, о грозном штурмовике A-10 Thunderbolt II, по прозвищу - Warthog, (Бородавочник) и других известных боевых летательных аппаратах. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Содержание: 1. Макдоннел-Дуглас F-15 Игл 2. Макдоннел-Дуглас AH-64 Апач 3. Конвертоплан Белл V-22 Оспри 4. Фэйрчайлд Рипаблик A-10 Тандерболт II 5. Грумман EA-6 Проулер, Боинг EA-18 Гроулер 6. Сикорский UH-60 Блэк Хок 7. Боинг C-17 Глоубмастер 8. Боинг CH-47 Чинук 9. Дроны 10. Дженерал Дайнемикс F-16 Файтинг Фолкон 11. Боинг B-52 Стратофортресс 12. Норт Америкэн Р-51 Мустанг Примечание: Добавлена 10 серия

Инга и Андрей были бы самой счастливой парой, если бы не одно но. Мама! А точнее Анна Михайловна невыносимая свекровь и домашний тиран. Жить в отдельной квартире у молодых супругов никак не получается мама требует бесконечного внимания и заботы. А поскольку у мамы больное сердце, Андрей потакает всем ее капризам. И конечно, невестку мама не переносит. Однажды измученной Инге приходит в голову идея, как раз и навсегда укротить свекровь: ведь все познается в сравнении. И Инга решает найти себе замену. Причем замену ужасающую с тремя детьми и бывшим мужем-уголовником. Сыграть новую избранницу Андрея должна будет тетка Инги Алиса. Однако все идет не по плану