Экранизация трагикомедии Карла Цукмайера Капитан из Кёпеника. Немецкая сказка. Его имя Фридрих Вильгельм Фойгт и имя это и сегодня числят среди самых знаменитых мошенников мира. Это был простой сапожник с незаурядным воображением. Однажды в 1906 году (по мотивам, о которых спорят) он купил у старьёвщика форму гауптмана (капитана) и, нарядившись в неё, приказал двум отделениям прусских гвардейцев сопроводить его в ратушу Кёпеника. Там он навёл шорох: ратуша была захвачена солдатами под его командованием, бургомистр арестован якобы за растрату, а касса с кругленькой суммой изъята "для нужд армии". Причём все его приказы и солдаты, и сам бургомистр выполняли беспрекословно. С солдатами он был строг, но справедлив, и выдал им "суточные" на пропитание и на пиво. По его приказу городская ратуша была оцеплена ещё некоторое время, пока он "со срочным донесением" укатил в сторону Берлина. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Дасевич)

Молодой колхозный кузнец Илья Громов завоёвывает звание чемпиона области по борьбе. Успех кружит ему голову. Он быстро забывает свой родной колхоз и решает остаться в городе. Опытный тренер Фёдор Бессонов устраивает встречу молодого спортсмена с мастером спорта Елисеевым. Елисеев три раза подряд кладёт Илью на лопатки. Этот урок отрезвляет Громова, и он возвращается в деревню. Вместе с ним приезжает Фёдор Бессонов. Много талантливых спортсменов видит он среди колхозной молодёжи. Старый тренер решает проводить регулярные занятия с колхозными физкультурниками. После длительной и упорной тренировки Илья Громов одерживает победу на республиканских соревнованиях. Фёдор Бессонов начинает готовить молодого спортсмена к всесоюзному чемпионату. В решающей схватке всесоюзного чемпионата Илья проигрывает мастеру спорта Кораблёву. Опытный спортсмен Кораблёв высоко оценивает мастерство своего молодого противника. Он заявляет, что на международные соревнования должен ехать Илья Громов. Накануне отъезда происходит долгожданное объяснение Ильи с любимой им девушкой Настей. Счастливый и уверенный в успехе уезжает он вместе с командой за границу. В упорной борьбе с сильнейшими борцами Илья Громов завоёвывает почётное звание чемпиона мира

Дэвид медработник, который ухаживает за неизлечимо больными пациентами. Умелый и заботливый труженик, он устанавливает доверительные отношения с каждым человеком, о котором заботится. Но вне своей работы Дэвид неловкий и закомплексованный человек. И он нуждается в каждом своем пациенте так же, как они в нем 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Нелюдимый и погруженный в себя Ли работает слесарем в многоквартирном доме. Узнав, что его старший брат умер, Ли возвращается в родной городок. Он вспоминает свою жизнь в этом городе и страшную трагедию, произошедшую с его собственной семьей. Неожиданно он узнает, что в завещании брат указал его опекуном 16-летнего племянника. Через взаимоотношения с подростком Ли пытается найти смысл дальнейшего существования. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Тринадцатилетняя Рути Кармайкл и ее мама Рита находятся на грани нищеты, несмотря на то, что Рита работает на нескольких работах. Когда домовладелец выкидывает их на улицу, Рита решает использовать свою внешность, чтобы быстро найти бойфренда, который примет их. Рути уговаривает ее уехать, и они отправляются на Восток в поисках лучшей жизни. Во время поездки у них ломается машина, и заканчиваются деньги. Им приходится задержаться в одном маленьком городке, где удача наконец-то возвращается к ним. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Самсон израильский богатырь, прославившийся в войнах с филистимлянами. Однажды на него напал лев, и Самсон растерзал его голыми руками. Много раз враги израильтян, филистимляне, покушались убить его, но всегда безуспешно. Любовь к филистимлянке Далиле погубила Самсона. Узнав, что сила героя заключается в его длинных волосах, она во время сна остригла ему волосы и передала в руки филистимлян. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Готлиб)

Фильм рассказывает о молодой женщине, влюбляющейся в эксцентричного миллионера Говарда Хьюза в самый разгар своих отношений с его водителем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ошеломляюще оригинальный, полный черного юмора фильм Дэвида Финчера - режиссера фильмов Семь и Игра - в оглушительном исполнении Брэда Питта и Эдварда Нортона. Нортон - безымянный клерк, терзаемый хронической бессоницей и отчаянно пытающийся вырваться из мучительно скучной жизни. Он встречает Тайлера Дардена (Питт), харизматического торговца мылом с извращенной философией. Тайлер уверен, что самосовершенствование - удел слабых, а саморазрушение - единственное, ради чего стоит жить. Пройдет немного времени, и вот уже клерк и Тайлер лупят друг друга почем зря на стоянке перед баром, и очищающий мордобой доставляет им высшее блаженство. Приобщая других мужчин к простым радостям физической жестокости, они основывают тайный Бойцовский Клуб, который имеет огромный успех. Но героя Нортона ждет шокирующее открытие, способное изменить все... 1. Перевод: Дублированный

Кипр, сборы женских молодежных команд по волейболу. Российские старшеклассницы одерживают победу в товарищеском матче и вылетают в Москву на частном самолете своего состоятельного спонсора. Вскоре после взлета связь с экипажем теряется, а само судно пропадает с радаров. Через несколько часов напряженных поисков самолет находят на территории Ливии. Девушки оказались в руках радикальных исламистов часть пленниц готовят к продаже на черном рынке трансплантологов, а оставшихся ждет незавидное будущее в гаремах и борделях. Среди похищенных россиянок оказалась Катя, дочь бывшего сотрудника спецслужб по имени Олег. Он незамедлительно приступает к спасению дочери, объединяя усилия с отцами других девочек из команды. Ради спасения дочерей совершенно обыкновенным мужчинам придётся совершить невозможное.

История о столкновениях юных титанов со злейшим врагом Дэфстроуком, который славится своей беспощадностью и коварным нравом. Несмотря на то, что Дэфстроук уже получал на орехи от Дэмиена Уэйна, его это не останавливает. Он хочет взять реванш за прошлую неудачу, и для этого будет использовать все возможные средства. Тем временем, в команде юных титанов пополнение, а именно Терра, возможности и силы которой придутся героям как раз кстати. Девушка имеет власть над землей и камнем. С этими новыми способностями команда супергероев будет еще более эффективной, готовой вступить в бой в любой момент. Однако на деле героям придется нелегко. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ZM-SHOW) 2. Перевод: Оригинал

Герой войны возвращается домой и в силу обстоятельств вынужден обратиться за помощью в антитеррористический отдел. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FOX) Количество серий: 12

В центре внимания этой картины судья, который держит весь город в собственных руках. Коррупция, захват земли, незаконные сделки и насилие также являются частью его каждодневной работы, однако, после того, как сын пытается совершить самоубийство и впадает в кому, жизнь судьи кардинально меняется. Он начинает думать, что это Всевышний наставляет его во всех делах и решает сам взяться за правосудие в городе. А вот бредит он или вправду наладил связь с Господом, решать вам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Через двести лет от дня сегодняшнего некий сыщик, привыкший всё доводить до конца при любых обстоятельствах, в рамках расследования дела об исчезновении молодой женщины оказывается на борту звездолета, капитан которого решает помочь детективу в его непростом деле. Величайший заговор в истории человечества гарантируется, как и его непременное раскрытие. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Сериал посвящен раскрытию преступлений, которые расследует специальный агент ФБР Сили Бут с помощью команды антропологов из Джефферсоновского института под руководством доктора Темперанс Бреннан. Доктор Бреннан и её команда, как правило, получают дела, где от тела убитого остались только кости либо же сгнившие останки. Кроме преступлений в сериале также раскрываются личные взаимоотношения между основными персонажами, включая роман между Бутом и Бреннан. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3)

Фильм расскажет о техасском рейнджере Дэвиде, которого заслали во фронтир с целью расследования серии убийств. На месте ему предстоит познакомиться с Авраамом проповедником, держащим в паническом страхе всю округу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Офицер полиции Джек продает мафии информацию об охраняемых им людях, которые проходят по программе защиты свидетелей. Однажды он знакомится с безжалостным, коварным и обольстительным киллером по имени Мона. Мона принимает участие в убийстве полицейских, охранявших одного из свидетелей, подставленных Джеком. Но, несмотря ни на что, Джека неудержимо влечет к Моне. И он получает сразу три предложения. Одно от ФБР охранять Мону, второе от гангстеров убрать её, ну а сама Мона делает Джеку третье, которое совершенно исключает два первых 1. Первый канал (DVD) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВЦ) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал) 4. Перевод: Оригинал

Профессиональная воровка Карен всегда ответственно подходит к каждому новому делу, но все на свете невозможно предугадать, и в этот раз ее план не сработал. А все потому, что она решила кинуть своего покровителя, жестокого криминального босса Эдди. За непослушание и обман, он требует всю долю, иначе верная смерть. Теперь ей придется выполнить задание для Эдди, чтобы расплатится за содеянное. Для этого она обращается к своему бывшему бойфренду, который должен помочь совершить ограбление грузовика перевозящего драгоценности. Это очень опасная миссия, в таком деле не должно быть не единой осечки, но всю ли правду рассказала Карен своей новой команде? Знают ли они в какую игру они ввязываются? 1. Перевод: Дублированный

Женя работает в службе пограничного контроля столичного аэропорта. Больше года назад при странных обстоятельствах исчез её возлюбленный Андрей. Женя буквально помешалась на собственном прошлом в то время, как ей снится будущее. Сны о коллегах и коррупционных схемах наркотрафика становятся реальностью. Постепенно Женя становится частью окружающего её криминального мира, и сама того не осознавая, играет в нём не последнюю роль. Ей кажется, что, находясь между сном и реальностью, она может изменить будущее. Женя думает, что может обмануть судьбу и спасти свою новую любовь от трагедии, но так ли это на самом деле? Премьера: 30 марта 2017

Молодые люди, слегка за двадцать, изучают в современном Нью-Йорке магию и обнаруживают, что волшебный мир, о котором они читали в детстве, не только реален, но еще и очень опасен. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

После событий, рассказанных в финале Хорошей жены, прошёл ровно год. Несмотря на свой юридический опыт, Диана Локхарт в одночасье теряет все свои сбережения, став жертвой мошенничества. Теперь ей, а также её крёстной дочери, молодой адвокатессе по имени Майя, предстоит начать всё с нуля, изо дня в день доказывая свою состоятельность в юридическом мире. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Биографическая криминальная драма рассказывает правдивую историю о человеке, который живет двойной жизнью на протяжении трех лет. Чарльз Фалько дилер, ему грозит двадцать лет тюрьмы по обвинению в торговле наркотиками. Но, чтобы избежать этого, Чарльз заключает сделку он становится агентом ATF. Его миссия очень опасна. Фалько должен проникнуть в одну из самых жестоких банд Америки. Члены этой преступной группировки занимаются торговлей оружием и наркотиками, убийствами и отмыванием денег. Опаснейшая полицейская операция успешно завершилась в марте 2006 года. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 8

Сериал расскажет о необычной дружбе двух неудачников Хэпа Коллинза и Леонарда Пайна. Хэп белый работяга, который провел свою юность в тюрьме за то, что отказался воевать во Вьетнаме. Пайн чернокожий открытый гей, ветеран Вьетнама, от которого отвернулась родня из-за его ориентации и проблем с управлением гневом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

На трассе федерального значения банда дорожных убийц вершит террор. Преступники разбрасывают по асфальту шипы из гвоздей, останавливая машины, расстреливают автомобилистов и таинственным образом исчезают. Журналисты называют их Банда GTA по аналогии с известной компьютерной игрой. Дело поручают следователям Звонарёву из ОВД и Мельникову из СК по раскрытию особо тяжких преступлений. Их методы разные, но цель одна установить личность преступников и предотвратить новые трагедии. Количество серий: 10

Действие разворачивается в 2010 году. Король парковок Миннесоты Эммит считает себя воплощением американской мечты. Его младший брат Рэй лысеющий сотрудник службы надзора за условно освобожденными постоянно живет в тени своего успешного брата. Их соперничество быстро набирает обороты... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)