Таинственный незнакомец оставляет по всему Нью-Йорку сумки с деньгами. Телерепортёр Кейт Брэдли пытается выйти на след этого доброго самаритянина. 1. Перевод: Дублированный (Netflix)

Избалованная рыжая кошечка Марни живет в доме со своей хозяйкой в тепле и уюте и в ус не дует. Но ее жизнь радикально меняется, когда она становится жертвой грабителей-преступников, которые отправляют ее в коробке в другой город. В дороге коробка теряется и Марни оказывается где-то в глухой деревне, один на один с реальной жизнью. Она встречает Пса, Петуха и Осла и тут начинаются приключения Марни и ее новым друзьям предстоит найти того, кто стоит за загадочными ограблениями в городе и обезвредить эту банду. 1. Перевод: Дублированный

Из-за несчастного случая судмедэксперт Барри Аллен приобретает способность передвигаться с невероятной скоростью. Этот случай делает из него супергероя, которым он всегда мечтал стать. Защищая город, как ангел-хранитель, делая невозможное, спасая жизни со скоростью вспышки, по подсказке Оливера Куина (Стрела), он берёт себе и соответствующее имя - Флэш. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 23

Сериал повествует о Гарри Босхе, детективе убойного отдела, который трудится во славу полиции Лос-Анджелеса. По мотивам романов Майкла Коннелли. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Количество серий: 10

Лос-Анджелес, где живут Улисс и его друзья, пытаясь добиться славы, секса и любви. Они заняты неустанными поисками себя, исследованием творчества и собственной сексуальности. Но в безумном водовороте жизни Улисс начинает подозревать, что мир вокруг часть заговора. Или ему просто пора завязывать с травкой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) / (BaibaKo) Внимание! Присутствует ненормативная лексика и сцены сексуального характера! Количество серий: 10

Сюжет сериала закручивается вокруг непростых отношений профессора университета Лии Дэйл и ее студентки Роуз Вон, которую она подозревает в жульничестве. Постепенно это приводит к необратимым последствиям. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 4

Молодой норвежский путешественник грезит об открытии неизведанных полярных земель. В погоне за мечтой и грандиозными свершениями герой жертвует всем: семейными узами, дружбой, любовью всей жизни. Получая взамен ледяные пустыни, бездонные трещины, нечеловеческий холод, метели и вечную мерзлоту. 1 Перевод: Дублированный

Али Дэвис успешный менеджер спортивных звезд, продвижению по карьере которой постоянно мешают коллеги-мужчины. Получив возможность слышать мысли мужчин, она использует свой талант, чтобы изменить правила игры и заключить контракт с молодым и талантливым бейсболистом. 1. Перевод: Дублированный

Оливер Куин отбывает срок в тюрьме. Но это не мешает появляться на улицах Зелёной Стреле. Как раз тогда, когда банды почувствовали полную безнаказанность. Лорел и Дина вместо сотрудничества с мстителем выбирают путь его преследования именем закона. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 23

Действие сериала разворачивается вокруг самой драгоценной и загадочной реликвии христианства Святого Грааля, бесследно утерянного в результате падения города Акры, последнего оплота тамплиеров. Существование Ордена теперь под угрозой и зависит от того, будет ли найден Кубок Христа. На поиски Грааля отправляется предводитель тамплиеров храбрый воин сэр Лэндри, чтобы помешать уничтожению Ордена. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Количество серий: 10

Рассказ о судьбе трёх амбициозных и талантливых девушек, мечтающих о славе и прокладывающих себе путь к успеху в жестоком музыкальном бизнесе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 18

Действие исторической драмы происходит в начале XVII века. Первые английские колонисты высаживаются на Американский континент, чтобы создать здесь поселения. В 1607 году был основан Джеймстаун, положивший начало освоению Нового Света. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 8

Справляться с трудностями переходного возраста не так уж и сложно, если рядом лучший друг и любящие родители. В этом на своём опыте убедились нью-йоркские школьницы, Райли и Майя. Неразлучным подругам предстоит путешествие в Филадельфию, где их ждёт масса приключений. Девочки переместятся в прошлое и даже встретят привидение из ХХ века 1. Перевод: Дублированный Количество серий: 21

История об аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году, эвакуации жителей Припяти и ликвидации последствий. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Amedia) Количество серий: 5

Сюжет сериала разворачивается в вымышленном городке Нью-Хэм, в Новой Англии. Странным образом ребята попадают в точную копию своего города, но только без взрослых. Поначалу герои находят полную свободу забавной, но затем ситуация выходи из-под контроля. Богатенькие девочки и мальчики оставшись без родительского надзора, изо всех сил пытаются понять, что с ними произошло, и как им вернуться домой. Но для этого они должны установить порядок и соблюдать определенные нормы гражданского общества. Только так они смогут выжить. Теперь они ответственны сами за себя, и если они не придут к согласию, то все закончится очень плохо... 1. Перевод: Дублированный (Пифагор) Количество серий: 10

Полицейские Дели ведут расследование жестокого группового изнасилования, потрясшего всю страну. Сериал основан на реальных событиях, произошедших в 2012 году в Индии. Дело имело огромное влияние на общественность, что привело к введению более строгих законов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 7

Одинокая девушка, недавно переехавшая на Манхэттен, случайно встречается с загадочной вдовой. Между ними завязывается дружба, и необычная знакомая окружает юную подругу вниманием и заботой. Но вскоре одна из них поймет, что оказалась в объятиях лжи 1. Перевод: Дублированный

Африка - не безжизненная пустыня. Ее земли питают реки, артерии черного континента. Животворящие потоки подстраиваются под ландшафт и формируют облик материка, пробегая по выжженным солнцем пустыням, пробивая дорогу через кустарниковые заросли, мирно журча по травянистым саваннам. Программа исследует, как река рождается и набирает силу, каким образом влияет на окружающую природу и как связывает людей и животных, населяющих её берега. Будь то Лимпопо с её засушливой долиной, Луангва - родина самой большой в мире популяции гиппопотамов, или же Замбези, протекающая по территории девяти африканских стран - у каждой реки есть своя история, которую может рассказать только она одна. 1. Перевод: Дублированный Количество серий: 7

Доктор Люсьен Блейк покинул родной городок Балларат ещё молодым. Сейчас он возвращается в него, чтобы унаследовать медицинскую практику своего упокоившегося отца с вызовами на места преступления. В 1959-ом году богатств времён золотой лихорадки, которой он обязан своей роскошной архитектурой, в городе давно нет, но тайны, убийства и обман, остались ещё со времён его былой славы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Back Board Cinema по заказу ТВ-Центр) Сезон завершен

Счастливая семья отправляется отдыхать на Карибы, но вскоре их путешествие обрывается трагедией. Герою придётся бежать наперегонки со временем, чтобы спасти своих жену и сына. 1. Перевод: Дублированный

Один учёный, педант, гиперответственный чудак. Другой популярный рэпер, бродяга и любимец женщин. По иронии судьбы, они братья и души не чают друг в друге, хотя ни один не хочет этого признавать. И вот на них сваливается неожиданное наследство от человека, которого они не знают. Хуже всего то, что этот человек умер при подозрительных обстоятельствах, и полиция считает, что его убил один из братьев! Приходится Нику и Сандро объединиться, чтобы выпутаться из этой истории. А помогут им две симпатичные девушки: тургеневская барышня с надменным взглядом и рыжая неформалка. И если вы думаете, что ботаник влюбится в барышню, а рэпер в неформалку, то вы плохо знаете жизнь. По одноимённому роману Татьяны Устиновой. Количество серий: 4

Лучшие друзья Пауль и Тони, находясь буквально в шаге от богатства, на спор отказываются от всего своего имущества, чтобы доказать вещи не имеют на парней никакого влияния. Ставки высоки, а их пари оказывается под угрозой, когда на горизонте появляется симпатичная девушка, ведь сложно произвести впечатление, когда ты миллионер без штанов 1. Перевод: Дублированный

Джипси Бланшар пытается разорвать токсичные отношения с чрезмерно опекающей её матерью Ди-Ди. Борясь за свою свободу, Джипси узнаёт страшные секреты, один из которых становится поводом для убийства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 8

Июль 1941 года. Немцы рвутся к Москве. Ставка Верховного Главнокомандующего принимает решение применить новое секретное оружие радиоуправляемые фугасы. Специальные группы саперов минируют дома, вокзалы, заводы и т. д. Немцы несут большие потери. Гитлер приказывает любым путем заполучить русскую мину и обезвредить её. Оперативники НКВД, арестовав одного из засланных немецких агентов, узнают о планах нацистов. Поддержку диверсантам оказывает и вермахт, который начинает наступление именно на этом участке фронта. Но главное на заводе-изготовителе есть шпион, который помогает немцам, и найти его и обезвредить нужно как можно быстрее. Количество серий: 4