Действие сериала разворачивается на побережье прекрасного и сурового Балтийского моря. Именно здесь расположен пансионат для представителей среднего класса. Ежегодно Йенс Волборг приезжает в этот дачный кооператив вместе со своей семьей, чтобы провести отпуск. Он достаточно состоятельный человек и вполне может позволить себе отдохнуть в более престижном месте, но супруга Оса и сын Лукас хотят отдыхать только здесь. Глава семейства не любит это место, в то время как жена и сын просто обожают. Здесь они имеют возможность пообщаться со своей матерью и бабушкой, откровенно говоря глуповатой женщиной, и встретиться с сестрой, которая меняет любовников, словно перчатки. Йенс не любит общаться с родственниками своей половины, так как их стараниями он постоянно попадает в какие-то неприятные и глупые ситуации, но отказ не принимается. 1. Перевод: Любительский многоголосый (GreenРай Studio) Количество серий: 10

Реальные люди делятся своими воспоминаниями о странных и зловещих событиях, которые происходили в их жизнях. Каждая серия - это две разные мистические истории. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject) Количество серий: 7

Ещё ребёнком Аста был оставлен у порога церкви. Там он вырос и познакомился с Юно, другим брошенным мальчиком. В детстве они пообещали друг другу, что один из них станет Королём магов. Однако, чем старше они становились, тем больше различий между ними появлялось. Юно был гением магии, а Аста тренировал свое тело лишь физически. Когда им исполнилось по 15 лет, пришло время получать гримуары. Юно стал обладателем книги с четырёхлистным клевером (большинство людей получают книги с трёхлистным клевером), в то время как Аста не получил ничего. Однако, когда Юно угрожала опасность, Аста раскрыл свою истинную силу. В итоге парень стал обладателем гримуара с пятилистным клевером под названием Чёрный клевер! Теперь два друга путешествуют по миру, чтобы достичь одну и ту же цель. 1. Перевод: Любительский многоголосый (AniLibria - Dejz, Ados, Kanade Eu) Количество серий: 51

У супругов Шортов, властной Джоан и эксцентричного Джона, трое детей, у каждого из которых свой характер. Старшая дочь Хизер и ее муж Тим озабочены воспитанием своих отпрысков, которых у них, как и у родителей, тоже трое. Младший сын Грег и его жена Джен озабочены предстоящим рождением первенца. А средний сын Мэтт только что нашел настоящую любовь свою коллегу Коллин. В жизни большой семьи Шортов не обходится без различных курьезных ситуаций. Причем каждый из членов семейства имеет на происходящее свою собственную точку зрения, отличающуюся от мнения его многочисленных родственников. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 22

Сонни отсидел в тюрьме 6 лет за вооружённое ограбление. Его выпускают на свободу условно-досрочно по рекомендации соцработницы Камиллы, с которой они тайно начали встречаться. Он пытается зажить спокойной жизнью, создать семью, купить дом, устроиться на работу. Но никто из работодателей не желает принимать человека с таким криминальным прошлым. А расходы тем временем растут и растут. Решив, в качестве исключения, выполнить небольшую работёнку для своего старого подельника Горана, который теперь зовёт себя Йораном, Сонни встречает Ниму, молодого весёлого парня, мечтающего стать крутым гангстером и разбогатеть. Эти двое ещё не догадываются, что однажды из них получится самая убойная команда мечты. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6 Внимание! Присутствует ненормативная лексика

Мартин, молодой человек, одержимый паранормальными явлениями, прибывает в Галицию, убежденный, что в местных лесах будет происходить что-то странное. Ночью он становится свидетелем необъяснимых событий, а затем находит труп. 1. Перевод: Любительский многоголосый (GreenRай Studio) Количество серий: 6

Мультфильм пародия на американский уклад жизни. Семейство Симпсонов состоит из пяти членов: папаша Гомер, мать семейства Мардж, их дочери, Лиза и Мэгги, и несносный подросток Барт. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (VO-production) Количество серий: 21

Она - молодой успешный модельер и одинокая мать, которая находится на перепутье. Вскоре ей предстоит принять решение, которое, возможно изменит ее жизнь навсегда. Сериал Edha, снятый в Аргентине для сервиса Netflix, рассказывает историю молодой женщины, пытающейся сделать непростой выбор, который должен ее привести на совершенно новый уровень в мире моды. Все меняется, когда она встречает, красивого эмигранта из модельного бизнеса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) / Любительский многоголосый (ColdFilm)

Необычайная история Земли и почему она необыкновенно наполнена жизнью в значительной части неизвестной, но суровой космической арены; астронавты рассказывают историю Земли с помощью уникальной перспективы. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (National Geographic)

Сериал о приключениях команды профессиональных спецагентов. Их миссия расследовать преступления, которые каким-то образом связаны со служащими морской пехоты. Группу следователей возглавляет специальный агент Гиббс. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 24

На дворе девятнадцатый век. Мы в Великобритании, чтобы узнать историю молодого художника Уолтера Хартрайта. Главный герой направляется в одно из крупнейших имений страны, во главе которого стоит Фредерик Фэрли. Там Хартрайт будет учителем рисования. На своем пути мужчина знакомится с девушкой, которая весьма странно одета: все ее тело покрыто белыми одеяниями. Правда, спустя некоторое время, когда пара выбралась из Лондона, Фартрайт узнает, что новая знакомая - беглянка из психиатрической лечебницы. Именно она втягивает мужчину в мир полный опасностей, страха и таинственных событий! По мотивам романа Уилки Коллинза 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 5

25-летняя Ирина, выпускница экономического вуза, находится в сложной жизненной ситуации. После неудачных поисков работы ей приходится пойти работать продавцом в парфюмерный магазин, чтобы оплатить лечение мамы. Однажды она случайно встречается со своей бывшей одноклассницей Алиной. Узнав о проблемах Иры, Алина уговаривает своего отца Сергея, владельца фармацевтической компании, взять Иру на работу. Новый этап в жизни окрыляет Иру, теперь у нее есть работа и перспектива карьерного роста. Появляется возможность вылечить маму и снять отдельное жилье с женихом Антоном, с которым у Иры в скором времени намечалась свадьба... Количество серий: 4

100 лет назад, 23 февраля 1918 года, Владимир Ленин подписал Декрет об организации Рабоче-крестьянской Красной армии и Рабоче-крестьянского Красного флота. На первоначальном этапе создания Красная армия столкнулась с большими проблемами: война на несколько фронтов, разрушенная экономика страны, нехватка профессиональных кадров, отсутствие современного вооружения и обмундирования. Наверное, ни одной армии мира не выпало столько испытаний. Но нашей армии предстоит преодолеть все эти трудности и стать одной из лучших в мире. Об участии в глобальных войнах и региональных конфликтах, об учениях и секретных операциях, о маршалах-победителях и о подвигах простых солдат, о конструкторах и героических коллективах оборонных заводов, о том, как крепла и закалялась наша армия, расскажет документальный сериал. Количество серий: 8

13 сезон - счастливое число для Винчестеров, счастливое число для Сверхъестественного, где братья Дин и Сэм Винчестеры ни на секунду не останавливают свой беспрерывный труд поиска и уничтожения демонов на территории США! Появление на свет сына Люцифера - Джека, открывшего двери в другой мир, где нет справедливости и братьев Винчестеров, лишь только постоянно воюющие бесы и ангелы, окончательно запутало взаимоотношения братьев с потусторонними силами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio.TV + NovaFiLM.TV) Количество серий: 23

Сериал рассказывает о потерявшей свою память девушке, которая оказывается в центре расследования после того, как смогла выбраться из брезентового мешка на Таймс Сквер. Не имея ни малейшего представления о том, кто она такая, девушка не знает, что обозначают многочисленные загадочные татуировки, которыми покрыто все ее тело. Когда выясняется, что татуировки являются чем-то вроде дорожной карты, к делу подключается ФБР. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 22

События развернуться на величайшем мероприятие Славы - "Турнир Всех Звёзд". По мотиву оригинальной новеллы. 1. Перевод: Любительский многоголосый (AniLibria - Rexus, Amikiri, Ados) Количество серий: 3

В центре фантастического сериала события, происходившие на родной планете мальчика с необычными способностями, который стал Суперменом. Действие разворачивается за несколько десятилетий до гибели планеты. Дед Супермена, всю жизнь веривший в равенство всех жителей планеты Криптон, решает вести непримиримую борьбу с беспорядками и очистить славное имя Элов Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 10

В центре сюжета находятся работники полицейского департамента города Чикаго, в частности две группы полицейских, которые находятся на разных ступенях власти. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Денис Шадинский) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 22

Ввиду стечения различных странных обстоятельств успешный писатель Эндрю оказывается с двойным набором семей. В Лондоне главный герой живет с Ким и дочерью-подростком, а в Бристоле его супруга - Дэниз, с которой они вместе воспитывают сына-подростка. Обе семьи совершенно не в курсе существования друг друга. С течением времени Эндрю становится все сложней быть полноценным отцом и супругом сразу в двух семьях и при этом держать происходящее в тайне - всё это выливается для главного героя во всё нарастающие проблемы с вменяемостью... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (OZZ) Количество серий: 6

Романтическая поездка за город превратилась в кошмар. Возлюбленный Александры обвинен в убийстве. И только ее невероятное упорство, профессиональные знания и вера в его невиновность, помогут Саше снять с любимого человека страшные обвинения, раскрыть кровавую семейную тайну и найти похищенный много лет назад шедевр. По мотивам одноименного детектива Анны Малышевой. Количество серий: 4

Сага о судьбах двух девушек Риты и Веры, ставших ближайшими подругами в переломный исторический момент распада СССР. История развивается на протяжении двадцати лет. Из-за любви к одному мужчине Максиму, Рита и Вера из лучших подруг превращаются в смертельно опасных друг для друга врагов. Коварная Вера мучительно завидуя Рите мечтает прибрать к рукам не только ее любимого, но и Ритины деньги и Ритину жизнь. А Рита хочет начать все с чистого листа. И судьба дает каждой из них уникальный шанс: начать жизнь заново. Но старые обиды и грехи не позволяют Вере забыть о прошлом и перестать ненавидеть более удачливую и чистую подругу Риту. Количество серий: 16

Судья из маленького городка Кедровая Бухта, Оливия Локхарт, постоянно находится в водовороте событий и переживаний. У ее взрослой дочери никак не наладится личная жизнь Джастин опасается открыть свое сердце навстречу большой любви, заменяя ее удобными отношениями. Общественное мнение городка встревожено принятым судьей спорным решением, но, вспоминая всю горечь собственного развода, Оливия на процессе заставляет молодых супругов Яна и Сесилию, подавших на развод после смерти новорожденной дочери, еще раз подумать, прежде чем навсегда расстаться. Судья старается поддержать и свою подругу Грейс, которую бросил муж, причем повел себя настолько непонятно, что его поступок потряс всех родных и знакомых. Мама Оливии, невзирая на свой почтенный возраст, весьма энергичная дама, занялась благородным, но не совсем законным делом... И вдобавок, сама Оливия готова вновь полюбить, и все так хорошо начиналось. Однако ее мужчина что то недоговаривает, а Оливия терпеть не может недомолвок... 1. Перевод: Любительский двухголосый (RG Victory Films) Количество серий: 12

Сериал рассказывает о молодом враче с идеалистическими взглядами на жизнь, который начинает работать под началом блестящего и более опытного врача. Со временем главный герой понимает, что не всё так просто, и в его работе есть сотня нюансов, на которые невозможно закрыть глаза. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 14

Они элита Военно-морских сил США. Им поручают самые опасные миссии: поисково-спасательные, диверсионные операции и даже спасение заложников. Эти парни морские котики, спецназовцы принимали участие в захвате террориста номер один, именно им мир обязан обнаружением Саддама Хуссейна. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 22