NCIS: Los Angeles  драма о сложной работе  наблюдении под прикрытием. Отдел особых проектов  подразделение NCIS, которое занимается опасными преступниками, угрожающими безопасности всей страны. Используя фальшивые личности и последние технологии, команда специалистов работает под прикрытием, рискуя собственными жизнями ради достижения цели. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 24

Сериал расскажет о жизни и приключениях жизнерадостного и никогда не унывающего подростка Арчи Эндрюса, а также Бэтти Купер, Вероники Лодж и их друзей из Ривердэйла. Действие разворачивается в современном мире, а главные герои решают исследовать сокрытую от посторонних сторону жизни маленького мирного городка со всеми его странностями и тёмными тайнами, прячущимися за праздничным фасадом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Netflix) Количество серий: 13

14-летний Уве живет в многоэтажном жилом доме в пригороде Гамбурга. Его отец алкоголик и когда напивается постоянно бьёт сына. Только вместе со своими друзьями и гуляя на улице Уве чувствует себя сильным. Их агрессия сосредотачивается на азиатском мальчике Чингизе. Когда он осмеливается сопротивляться, Уве объявляет ему войну. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Семи лет отроду Джубал Труп сбежал от родной матери, скитаясь, соглашался на любую работу, пока не подобрал его Шип Хоген, крупный скотовод, весельчак, да и просто славный малый. Джубал понравился Хогену спокойным характером и любовью к работе, Хоген стал вторым (после отца) человеком, кто поверил Джубалу. Они сошлись. Хоген приблизил Джубала, он сделал его управляющим. Такое быстрое подвижение не могло понравиться Пинки, давно работающего на босса, который сам метил на это место. Вредный, злой на язык Пинки затаил обиду, стал наговаривать на Джубала, всячески чернить его в глазах хозяина. А тут, как на беду, еще и жена Хогена положила на Джубала глаз. Скучно ей, красивой женщине, было в этих диких местах, с этим простоватым мужем, среди коров и лошадей. Прожив с мужем каких-то год с небольшим, она уже успела наставить ему рога. Новый человек не на шутку заинтересовал ее, она просто не давала ему проходу, она стала откровенно домогаться его. А когда Джубал отверг все ее притязания, оговорила его перед мужем. Пинки тоже не остался в стороне, в том, что произошло он был виноват первый. А произошло то, что поверив наговорам Хоген буквально взбесился. Что можно объяснить человеку, когда он в таком состоянии? Вне себя от ярости он набросился на Джубала и погиб. Защищаясь, Джубал убил своего самого лучшего друга, человека, который поверил в него, в бродягу А потом была облава. На Джубала Конечно, в конце концов выяснились настоящие виновники произошедшей трагедии Мей перед смертью успела все рассказать тем не менее, неприятный осадок остался. Это фильм о том, как невозможно порой противостоять человеческой подлости, наглости и двуличию. Лишь чудо может спасти облитого грязью. И это печально. Впрочем, нашлись люди, которые помогли Джубалу, к сожалению, они были в меньшинстве 1. Перевод: Авторский

Рассказ о пионере-герое, разведчике Володе Дубинине, погибшем в бою с немецко-фашистскими захватчиками в годы Великой Отечественной войны.

XVI век. Поэт, писатель и актёр Мигель де Сервантес брошен за долги в тюрьму, где он рассказывает другим заключённым историю дворянина Алонсо Кехано, который назвал себя странствующим рыцарем Дон Кихотом и пустившийся в дорогу навстречу опасностям ради благосклонности Прекрасной Дамы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ+) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (украинский) 3. Перевод: Оригинал (английский)

Фильм об одной из ярких страниц истории русского цирка. Прославленные артисты борец Иван Поддубный и клоун-дрессировщик Анатолий Дуров были всемирно знамениты и любимы народом. Но судьбы их полны драматических коллизий.

Детектив Стив МакГарретт, бывший морской офицер с массой наград, а теперь полицейский, возвращается в Оаху расследовать убийство отца. Он остается на острове, после того, как губернатор штата Гавайи убедил его возглавить новую команду. Команда будет действовать по его правилам, при поддержке губернатора, без бюрократических проволочек, и с полным иммунитетом, все это чтобы поймать самую крупную дичь в городе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

О героизме тружеников тыла во время Великой Отечественной войны. Работники крупного авиационного завода, оказавшись в эвакуации и ни на минуту не останавливая производство самолетов, буквально на пустом месте возводят новый завод

В ближайшем будущем мировой порядок изменился. Благодаря 10 миллионам безработных граждан Франция стала теперь бедной страной. Ее народ стремится устроить революцию, и власти, пытаясь отвлечь гнев от себя, находят выход в форме телевизионных трансляций жестоких боев, в которых игроки, накачанные стимуляторами, бьются на смерть. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Компания, в которой много лет трудился архитектор Стивен Буккер, внезапно разорилась. Огромные кредиты выплачивать нечем, жена только что затеяла новый бизнес, потребовавший немалых средств, дети учатся в дорогих частных школах... Откуда взять столько денег ставшему в одночасье нищим Буккеру? Загнанный в угол, он соглашается на предложение Майка Дэниелса, вора с внешностью английского аристократа, участвовать в хитроумном ограблении самого большого и надежного лондонского банка. Казалось, преступники предусмотрели всё, но во время проведения операции они сталкиваются с совершенно неожиданными препятствиями... Фильм поставлен по роману Роберта Поллока. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1204 год, Норвегию раздирает гражданская война. Незаконнорожденного сына короля Хокона III Сверрессона и Инги из Вартейга хранят в глубокой тайне. Мальчик был внебрачным сыном короля и родился после его смерти, что спровоцировало кровавую междоусобицу. Биркебейнеры (ополчение, созданное его дедом, королем Сверре Сигурдсоном) признали мальчика наследником трона Норвегии. Однако католические священники объявили охоту на ребенка с целью его уничтожения. В 1206 году группа вооруженных биркебейнеров помогла Инги и Хокону бежать на север под покровительством короля Инге Бордссона. По пути их небольшой отряд попал в снежную бурю, но два могучих воина, Торстейн Шевла и Шьервальд Шрукка, продолжали продвигаться на лыжах, неся ребенка на руках. Когда Хокона доставили в Тронхейм, король Инге взял его под своё покровительство. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Совсем не таких сюрпризов ожидала Инга от трёхлетней годовщины их совместной жизни с Максом После утренней ссоры всё пошло наперекосяк. На работе разразился скандал, когда она узнала, что ей, как ведущей новой телепрограммы, ищут замену. Отказавшись категорически мириться с мужем, она под влиянием подруги всё-таки передумывает и решает устроить ему романтический ужин. Но он приходит с мальчишника поздно и не один, а с девушкой. Инге кажется, что жизнь рухнула. Она уезжает на дачу, чтобы успокоиться и понять, как быть дальше. Неожиданно в доме появляется мужчина, и Инга становится его заложницей.

Летом 42-го в Дом радио была доставлена партитура Седьмой симфонии Д. Д. Шостаковича. Казалось, исполнить ее невозможно в оркестре осталось слишком мало музыкантов. И все же музыка прозвучала в эфире. Это произошло 9 августа, когда Гитлер намеревался захватить Ленинград. Мир узнал, что город на Неве живет, что дух его не сломлен.

В Генуе убиты несколько девушек-проституток. Расследование, основанное на версии о разборках этнических бандитских группировок, результатов не дает. Комиссар Стефано Риккарди, возглавив оперативную группу, обнаруживает, что во всех случаях прослеживается один почерк, и вскоре выходит на след маньяка. Но тот затевает с Риккарди изощренную и смертельную игру 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Sun Records - это один из известнейших в США лейблов, который принес славу своим основателям в тысяча девятьсот пятьдесят втором году. В центре внимания оказывается руководитель группы-создателя лейбла Сэм Филлипс. Дело было в Мемфисе. Именно у этого человека некогда записывали свои первые альбомы такие известные ныне личности, как Элвис Пресли, Джонни Кэш, Джерри Ли Льюис и Карл Перкинс. Эти годы считаются временами зарождения рока, каким мы его знаем сегодня. Сериал рассказывает о прошлом целого музыкального направления, которое стало безумно популярным среди слушателей всех возрастов и взглядов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier)

Лондон, 70-е годы. Двадцатидвухлетняя Джейн Теннисон проходит испытательный срок в качестве констебля полиции. Шовинистически настроенное окружение считает, что ей стоит ограничиться выполнением мелких поручений, но Джейн полна решимости серьезно работать и скоро оказывается вовлеченной в расследование своего первого и очень мрачного дела убийства проститутки.Погрузившись в музыку, политику и моду, определившие эпоху, мы последуем за Джейн в её путешествии по мужскому миру, в котором правила существуют не для всех, и станем свидетелями её борьбы, самоопределения и перипетий карьеры и личной жизни. 1. Перевод: Профессиональныый двухголосый (Микрофон Включен)

Июль 1941 года. Фашисты рвутся к Киеву. Обстановка в городе накаляется с каждым днем, что добавляет работы лучшему следователю киевской военной прокуратуры Ивану Рокотову. Из Москвы неожиданно прибывает заместитель главного военного прокурора РККА Николай Мирский. Он создает особый отдел в военной прокуратуре фронта, в который входят Рокотов и бывший следователь Днепропетровского УГРО Светлана Елагина. Рокотову и Елагиной придется расследовать особо важные дела, действуя как на передовой, в Киевском укрепрайоне, так и в самом городе, где активизировавшийся преступный мир начинает объединяться с просачивающимися в город немецкими диверсантами. Да и некоторые представители Советской власти не прочь нагреть руки на страданиях народа.

Обычная американская семья узнает, что она унаследовала замок 12 века в Италии. Как только она приезжают в него, начинают происходить странные вещи. Необычные звуки доносятся из подземелья. Слепая дочь начинает рассказывать, что ночью к ней кто-то приходил. Когда находят два зверски изуродованных трупа, семье приходится покинуть замок. Успеют ли они это сделать? 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

"Путь в Сатурн" (1967): Великая Отечественная война. Группе советских разведчиков удается внедриться в немецкий центр "Сатурн", осуществляющий подрывную деятельность на московском направлении. Доступ к секретной информации противника позволяет нашим тайным агентам успешно осуществлять задания командования. "Конец Сатурна" (1967): Получив сведения о немецких шпионах, советские разведчики смогли дезинформировать умного и коварного врага с помощью фальшивых донесений. Деятельность мощного разведоргана "Сатурн" оказывается нейтрализованной. "Бой после победы" (1972): После капитуляци Германии советский разведчик Крылов внедряется в шпионскую организацию Гелена. Проявляя незаурядное мужество, он пытается сорвать планы организаторов новых диверсий. Фильмы сняты по документальной повести Василия Ардаматского "Сатурн" почти не виден.

Фильм расскажет о жизни Рэя Крока, человека создавшего самую известную в мире сеть ресторанов быстрого обслуживания McDonald`s. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Jaskier) 2. Перевод: Оригинал

Знаете ли вы, что все события, происходящие в нашем мире, даже самые незначительные, взаимосвязаны самым удивительным образом? Как полет бабочки может вызвать где-то мощный ураган, так и странные поступки тихой и одинокой девушки, живущей в мире своих фантазий, могут навсегда изменить жизнь совершенно разных людей, подарив им счастье и раскрасив окружающий мир яркими, головокружительными красками. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Великая Отечественная война, 1943 год. В тылу немцев под Ровно действует партизанский отряд Победители, совершающий дерзкие террористические акты. Однако основной задачей отряда специального назначения является сбор разведданных, ответственность за осуществление которой берет на себя чекист Грачев. Прототип главного героя легендарный разведчик Николай Кузнецов.

Один из оккупированных немцами, строжайше охраняемых портов постоянно сотрясают взрывы: взлетают на воздух военные корабли, танкеры с нефтью, транспортеры с продовольствием. Чего только не предпринимает опытный военачальник Рейнкардт для ликвидации партизанского движения: облавы и аресты, вызван отряд из Италии, закаленный в подводной войне с Англией, но ничего не помогает. В ходе расследования в связи с партизанами начинают подозревать Галину Ортынскую, переводчицу из комендатуры порта, аккуратную и исполнительную служащую