Костя Мелехин преподает биологию в школе. У него нет ни жены, ни девушки. И хоть Костя живет отдельно от матери, но в ближайшем будущем ему светит перспектива поселиться с ней под одной крышей, потому что матушка решила продать свою квартиру и квартиру сына и купить большой дом. Единственный выход, который видит Константин срочно жениться, потому что с невесткой мать жить не захочет. Вот здесь-то и начинаются самые большие трудности, ведь найти подходящую девушку не так-то просто...

История о неразлучной троице Тони, Китти, и Ник Вест, которая покорила весь Голливуд своим актерским мастерством, и не испугавшись трудностей военной жизни, внесла свой вклад в борьбу с нацистами в Европе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

30-е годы. Ленинград. Молодой провинциал Никита Федотов, не поступив в консерваторию, в отчаянии бросается в Неву, но свидетель происшествия милиционер Кошкин вытаскивает его и приглашает поработать на уголовный розыск Никита принимает предложение. Вскоре получает возможность петь не только по телефону для милой соседки Зои, но и выступать в качестве профессионального певца-гастролера, а параллельно отслеживать работу международной шайки похитителей алмазов

Дружная семья Катакури открывает небольшой отель в горах и терпеливо ждет первых гостей. К несчастью, первый же постоялец кончает жизнь самоубийством. Не желая себе лишних проблем, Катакури закапывают покойника в лесу. Но настоящие неприятности еще впереди. Второй постоялец, знаменитый борец сумо, умирает во время полового акта со школьницей, насмерть придавив юную партнершу своим огромным весом. Могила в лесу становится все больше и глубже. В дальнейших бедах Катакури задействованы узкоглазый самозваный член британской королевской семьи, обезумевший убийца, извержение вулкана и хор разлагающихся зомби. Счастье Катакури можно было бы назвать еврейским, если бы они не были японцами. Все герои время от времени поют и пляшут, а иногда летают по воздуху. Или вовсе превращаются в мультипликационных пластилиновых персонажей. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Майкл Стоун, автор книг по обслуживанию клиентов, страдает от неспособности контактировать с людьми. Однажды, в ходе очередной рабочей поездки, он встречает незнакомца, который меняет его мировосприятие. 1. Перевод: Дублированный

Романтическая комедия в стиле роуд-муви, действие которой разворачивается на красивейшем средиземноморском острове. Джордж пытается скрыться от своей девушки и встречает Еву, только что сбежавшую из-под венца. Вместе они отправляются в невероятное путешествие, где переосмыслят свои взгляды на отношения, обязательства и любовь. 1. Перевод: Дублированный

О жизни бывшего военнопленного, вернувшегося домой. Дети уже почти выросли и не помнят отца, жена собралась замуж, а в доме поселился странный родственник. И только искренняя любовь к своим близким помогает найти взаимопонимание и снова обрести семью. По мотивам повести Евгения Дубровина В ожидании козы.

Владелец небольшого винного завода, Гуэррино Кастильони, несколько лет назад похоронивший жену, практически утратил интерес к жизни. Во время одной из бессмысленных ночных поездок по городу он знакомится с очаровательной моделью Шанталь. Молодые люди влюбляются друг в друга и практически сразу женятся. Шанталь помогает Гуэррино вернуть вкус к жизни и начать все сначала, но семейная идиллия длилась недолго 1. Перевод: Авторский

Комедия знакомит зрителей с неординарной семьей, остающейся единым целым, вопреки всему. Дебора - учитель музыки в школе, Моррис - преуспевает на поприще детской литературы. Эти родители стараются усмотреть за близняшками, коих зовут Эмма и Дональд. В этом же доме соседствует и мать мужа, от которой семейство хочет укрыть шаткость своих отношений. Мужа раздирают личные наклонности и тайны, а жена все время считает, что тот неравнодушен к знакомому парню-японцу, являющемся иллюстратором для всех детских сочинений. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Sunshine Studio)

Забавный щенок Снупи очень не любит надписи вроде: Собак выгуливать запрещается. Он ссорится с Линусом из-за одеяла и даже проводит боксерский матч с Люси. Его собачьи чувства обижены, Снупи решает убежать из дома с его маленьким преданным пернатым другом Вудстоком. Вместе они переживают серию невероятных приключений в большом городе, пока не встречаются с Лайлой, которая оказывается первой хозяйкой Снупи. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Перед нами жизнь обычного двора: тут есть элита и аутсайдеры, обычные парни и девчонки, свои увлечения и симпатии. Тут дружат, ругаются, влюбляются и даже предают. Костя, Мел, Серж, Танцор четыре неразлучных друга, у каждого своя мечта. Они молоды, и дни напролет проводят время на спортивной коробке. Все резко меняется, когда на коробку приходит компания незнакомых ребят. Не желая делить коробку, их ждет главное сражение, на котором они проверят не только себя и свое мужество, но и силу настоящей дружбы. Теперь это не просто игра, теперь это война.

Женщина сбегает из культа поклонения концу света и начинает новую жизнь в Нью-Йорке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Денис, пилот корабля на рейсах Москва Санкт-Петербург, без памяти влюбляется в Варю. Она кажется ему единственной и неповторимой, но неожиданно в Питере он встречает Эллу, которая ни в чем не уступает его возлюбленной из Москвы. Второй пилот Анна пытается помочь разобраться коллеге в его нелегком положении.

Дэнни, недавно разбогатевший и переживший развод, записывается в фитнес-клуб с целью привести себя в форму. Владелец зала Тревор, гуру фитнеса, уже давно воспринимающий все вокруг в пересчете на килокалории, знакомит его со своей бывшей подружкой, амбициозной и энергичной Кэт, которая должна стать его персональным тренером. Тренировки дают неожиданный эффект: Дэнни решает приударить за Кэт, а Тревор начинает ощущать дискомфорт. Идеальный мир фитнеса трещит по швам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Главная героиня единорог по имени Твайлайт Спаркл, ученица Принцессы Селестии, которая всё время сидела за книгами и не желала ни с кем общаться. Видя, как героиня зарылась с головой в учёбу, Принцесса даёт ей задание найти друзей и посылает Твайлайт и её ассистента, дракона по имени Спайк, в Понивилль. Там она встречает разных пони, своих новых друзей: задиристую Рейнбоу Деш, элегантную Рарити, трудолюбивую Эплджек, робкую Флатершай, и гиперактивную Пинки Пай. Вместе они исследуют город, решают проблемы жителей и находят новых друзей. Каждый день Твайлайт узнаёт что-то новое о дружбе и сообщает об этом Селестии. 1. Перевод: Дублированный Сезон завершен

Будущее. Злобный доктор Форрестер захватывыает в плен Майка Нельсона и двух его роботов и мучает их, заставляя смотреть отборный фантастический голливудский трэш. Зритель, в свою очередь, развлекается не только этим самым трэшем, но и стебными комментариями, которыми Майк обменивается со своими роботами. В каждом эпизоде телесериала объектом издевательств был какой-нибудь один фильм. Нам предстоит наблюдать, как Майка пытают классическим ужастиком 1955 года Этот остров Земля. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Павел Санаев)

Два брата Вова и Мишаня, опасаясь мести тамбовских бандитов бегут в Прибалтику, чтобы потом уехать в Бразилию. Но оказавшись в приморском городке они меняют свои планы и решают остаться. Герои начинают бизнес и решают пойти во власть, используя при этом для достижения целей привычные им бандитские методы. И только любовь заставит их измениться.

Лаура Даймонд блестящий детектив из отдела убийств департамента полиции Нью-Йорка. Каждый день ей приходится справляться не только со своей нелегкой работой, но и с сумасшедшей семейной жизнью у нее двое непослушных мальчиков-близнецов и муж-полицейский, с которым они вот-вот должны развестись. 1. Перевод: Професиональный многоголосый (FOX Life) Сезон завершен

В центре сюжета одинокая женщина Ребекка, которая спустя десять лет встречает свою школьную любовь, парня по имени Джош. Ребекка решает бросить престижную работу юриста в Нью-Йорке, чтобы отправиться в Уэст Ковину, штат Калифорния, где и проживает Джош 1. Перевод: Любительский двухголосый (RG.paravozik) Сезон завершен

События мультсериала разворачиваются в альтернативном мире, отличном от вселенной видеоигр. Каждая серия представляет отдельную историю с участием главных героев: ёжика Соника, лисёнка Тейлза, ехидны Наклза и ежихи Эми Роуз, противостоящих очередному коварному плану доктора Эггмана. В роли противников также выступают как знакомые по играм, так и совершенно новые персонажи. 1. Перевод: Дублированный

События мультсериала разворачиваются в альтернативном мире, отличном от вселенной видеоигр. Каждая серия представляет отдельную историю с участием главных героев: ёжика Соника, лисёнка Тейлза, ехидны Наклза и ежихи Эми Роуз, противостоящих очередному коварному плану доктора Эггмана. В роли противников также выступают как знакомые по играм, так и совершенно новые персонажи. 1. Перевод: Дублированный

К преуспевающему бизнесмену Александру приезжает богатая родственница из Америки. 15 лет назад она дала ему начальный капитал и теперь хочет посмотреть, как он им распорядился, а также познакомиться с его семьей. Но проблема в том, что семьи у Александра нет: он ее выдумал, чтобы произвести хорошее впечатление на тетю. Если обман откроется, Александр может лишиться своего бизнеса и наследства. Друг Борис предлагает неожиданный выход: взять напрокат его семью

Тихоня-бармен Пьер возвращается в родной город после смерти родителей. Он влюбляется в загадочную девушку по имени Стелла. И это прекрасное событие вынуждает его столкнуться нос к носу с преступным элементом в лице Шэйна. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Комедия ужасов, пародирующая стереотипы и штампы жанра. Застенчивый агент по продаже недвижимости Джандоменико Фраккиа получает ультиматум: или он наконец-то продаст хоть одному клиенту хоть один дом, или вылетит с работы. И компьютер показывает Фраккии отвечающий всем требованиям клиента особняк замок в Трансильвании, построенный в незапамятные времена и принадлежавший некоему графу Владу. Джандоменико едет в Трансильванию вместе с клиентом, а Влад, он же, Дракула, встает из гроба 1. Перевод: Професиональный двухголосый (НТВ) 2. Перевод: Професиональный одноголосый