Жестокий и опасный гангстер Рене Гийу находится в патовой ситуации: любовница арестована, часть подельников убита, полиция идёт по пятам. Он решается с остатками своей банды провернуть последнее ограбление. Случайно о планах гангстеров становится известно владельцу небольшого агентства по продаже недвижимости Клоду Балару. Он скрывается от бандитов, но те берут в заложники его жену и сына 1. Перевод: Любительский одноголосый

Анджею Червяковскому по кличке Сильный не везет с любимой девушкой Магдой. Их любовь это постоянная борьба. Ситуация усугубляется тем, что Анджей и Магда наркоманы, к тому же Магда, красотка с золотым сердцем, довольно своеобразно смотрит на интимные отношения с мужчинами. Сильный злится на себя и на весь мир, полный парадоксов, конфликтов и наркотических галлюцинаций. Анджей прожигает последние дни своей взбалмошной, лишенной смысла жизни и пытается найти общий язык с необычными девушками: с мрачной готкой и металлисткой Анджелой, с остервенелой от наркотической абстиненции Наташей, с правильной Алей, произносящей газетно-журнальные истины И с машинисткой полицейского участка Доротой Масловской, которая пытается убедить Сильного в том, что его город, где якобы началась польско-русская война всего лишь плод больного воображения, горькая иллюзия. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Вера Решетникова, молодая перспективная фигуристка, вместе со своим партнером и возлюбленным Женей готовится к выступлениям на Олимпиаде. Но серьезная травма спины в одно мгновение перечеркивает все планы и надежды спортсменки. В больнице Вера знакомится с молодым врачом Русланом, под руководством которого начинается длительный процесс реабилитации. Вскоре девушку поджидает новый удар: выясняется, что Женя готовится к Олимпиаде с другой партнершей. А некоторое время спустя Вера понимает, что больше не сможет ходить И только преданность и забота Руслана помогают ей перенести все жизненные невзгоды и вновь обрести веру в себя

Веум замешан в настоящем политическом скандале. К нему обращается кандидат в лидеры партии Марит Хауг за помощью, так как считает, что её преследуют. На носу выборы и во время одной из политических акций совершается нападение на конкурента Марит 1. Перевод: Любительский одноголосый (zamez)

Сериал рассказывает о приключениях братьев Сэма и Дина Винчестеров, которые путешествуют по Соединённым Штатам на чёрном автомобиле Chevrolet Impala 1967 года, расследуют паранормальные явления, многие из которых основаны на американских городских легендах и фольклоре, и сражаются с порождениями зла, такими как демоны и призраки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio.TV + NovaFiLM.TV)

Приключенческий боевик о двух друзьях. В пустыне смерти, какие испытания предстоит пройти главным героям на пути просвещения. Ради обретения высшей мудрости мастер боевых искусств Санни и его юный напарник решают пройти через неизведанные земли. Они знают, что там их будут встречать враждебно, но ради высшей цели главные герои готовы вынести всё. В основу сюжета сериала был положен китайский роман под названием Путешествие на Запад. Во время путешествия Санни покажет в полной мере своё мастерство, а его юный друг сможет многому научиться, и владению собственным телом, и контролю над собственным духом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AMC) Количество серий: 10

Ожидающий прилета своей семьи Роман узнает, что случилось непоправимое произошла авиакатастрофа и его любимые жена и беременная дочь погибли. Потеряв тех, ради кого жил, он преследует единственную цель посмотреть в глаза невольного убийцы и услышать слова сожаления. Более года поиска приводит Романа к авиадиспетчеру Полу, управлявшему курсом самолета в момент катастрофы. 1. Перевод: Дублированный

Во время поиска автомобиля своего клиента Йонаса, Варг знакомится с его бывшей женой Венке Андересен. И вот, кажется, он нашел его, но вдруг Йонас оказывается убитым, а Венке становится главной подозреваемой в деле. Варг не может поверить, чтобы эта красивая женщина со своими старомодными идеями о любви и верности может быть виновна, и он берётся за новое дело доказать обратное. 1. Перевод: Любительский одноголосый (zamez)

Один из самых разыскиваемых беглецов ФБР неожиданно добровольно сдаётся властям. Самодовольный преступник-хитрец начинает играть с ФБР в каверзную многоходовую игру: он обещает помочь федералам поймать опаснейших преступников Америки при условии, что с ним будет работать неопытная сотрудница Лиз Кин. ФБР в лице Гарри Ленникса соглашается на странную сделку не без непредсказуемых последствий. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Сериал рассказывает о самой тяжелой и опасной работе пожарных и спасателей чикагского отделения Firehouse 51. Несмотря на повседневные геройства мужчин и женщин, их огромная самоотдача приводит к личным потерям. Главный герой Мэтью Кейси, прирожденный лидер и настоящий пожарный. Однако расставание с девушкой заставляет его взглянуть по-новому на многие вещи. Кроме этого, Кейси постоянно находится в конфронтации с другим членом своей команды лейтенантом Келли Северайдом. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Денис Шадинский, "Кураж-Бамбей" project)

Профессор Эннализ Китинг блестящий адвокат. Она преподает у студентов дисциплину под названием: Как избежать наказания за убийство. Но те даже не подозревают, что в скором времени им придется применить свои знания в этой области в реальной жизни 1. Перевод: Дублированный (Fox)

История следователя московского уголовного розыска майора Одинцова. Ему предстоит сделать нелегкий выбор между другом и служебным долгом. Одинцов ведет громкое дело о заказном убийстве директора московской фирмы Сатурн. Он пытается установить связь между неким гражданином Михайловым и этим преступлением. Начальству эта версия кажется неправдоподобной, пока Михайлова не находят убитым в Санкт-Петербурге. Одинцов отправляется в Северную столицу. К расследованию подключаются петербургские коллеги. Теперь задача майора сделать все возможное, чтобы расследование московского отдела выглядело безупречно. Но перед Одинцовым встает сложный выбор. Он выясняет, что убийца Михайлова Игорь Шерегеда, давний армейский друг следователя. Вместе они воевали на Кавказе, сидели в одном окопе, тащили под ураганным минометным огнем истерзанное тело комвзвода. На чаше весов карьера в органах или дружба, которая прошла испытания войной.

В шаге от чемпионского титула карьеру Молота перечеркивает страшная авария. Отныне любой поединок может стать для него последним. Но когда под угрозой оказывается его любовь, он доказывает, что Молотом его прозвали не только за сокрушительный удар. Настоящий боец на ринге и в жизни, он продолжает борьбу даже в центре паутины лжи и предательства. Рискуя всем, он идет напролом, чтобы спасти себя и свою возлюбленную. Премьера: 3 ноября 2016

Успешная женщина-политик нанимает частного детектива Варга Веума. Она хочет найти свою пропавшую дочь не вызывая много внимания. В ходе своего расследования Веуму становится известно о международной компании по продаже химикатов и ее отношениях с коррупцией, черным-бизнесом, и убийством. 1. Перевод: Любительский одноголосый (zamez)

Симпатичная секретарша из маленького американского городка отправляется на летние каникулы в Венецию. Но даже в таком красивом городе ей не избавиться от чувства одиночества. Но все меняется, когда в кафе на Пьяццо Сан-Макрко она привлекает внимание красивого хозяина антикварного магазина. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм о молодом советском скульпторе, которому поручено создать статую Сталина. Ответственное задание превратит скромного художника в объект пристального внимания КГБ и позволит узнать о вожде народов куда больше, чем он сам рассчитывал. 1. Перевод: Любительский многоголосый (MUZOBOZ)

Сериал о приключениях команды профессиональных спецагентов. Их миссия расследовать преступления, которые каким-то образом связаны со служащими морской пехоты. Группу следователей возглавляет специальный агент Гиббс. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Количество серий: 24

Биографический сериал охватывает период с конца двадцатых по пятидесятые годы прошлого века. В центре внимания судьба начальника охраны Сталина Николая Сидоровича Власика. Фильм рассказывает, прежде всего, о том, как беззаветно и преданно Власик служит Сталину, в течение фильма он словно становится его тенью, и даже и членом его семьи. Как и глава государства, Власик личность спорная, но вызывающая уважение: не один раз он прикрывал собой вождя от покушений, решал все бытовые проблемы главы государства и его семьи. Количество серий: 14

Единственное, чего желает Венера, это любить и быть любимой. Простого женского счастья. Она встречает мужчину и влюбляется, пытается во всём угодить ему и выполнить любое его желание. В их отношениях вроде бы всё неплохо, но с мужчинами вечно одни проблемы. Как тяжело девушке одной. 1. Перевод: Авторский

История работы специального отдела морской полиции, сотрудники которого расследуют преступления, совершенные не только в самом Новом Орлеане, но и по всему Миссисипи, в округе Пенсакола и штате Луизиана, вплоть до самого Техаса. Новый Орлеан богат на разгул, веселье и музыку, поэтому этот город весьма популярен среди военнослужащих, особенно пребывающих сюда в отпуск. Ну а там где праздник и веселье, есть и множество проблем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

В атмосфере ночного Парижа переплетены любовь, интриги и опасность. Перед директором театра Луиджи, бабником и разгильдяем, стоит задача не из легких найти деньги на громкую премьеру и живую обезьяну. И для этого ему придется использовать всю свою изобретательность, хитрость и, разумеется недюжинное мужское обаяние, потому что в ночном Париже все решают красотки и роковые женщины. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История развивается вокруг бывшего профессионального рестлера Криса Сэмюэлса, который решил оставить ринг и стать пастором в небольшом городке, куда переехал вместе с женой и дочерью. Но когда герой воочию видит те проблемы, с которыми сталкивается его община, он решает бороться с несправедливостью так, как умеет. Крис вновь надевает маску и нарекает себя мстителем, а затем и вовсе возвращается к профессиональному реслингу, чтобы собрать средства для церкви. Кажется, дела идут хорошо, но его секретная личина карателя и возобновившаяся карьера бойца затмевают истинное призвание быть пастором. К тому же, за анонимным мстителем охотится полиция, и семья начинает подозревать неладное. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Сюжет основан на реальных событиях. Это история об эксцентричном гении и его группе вундеркиндов. Они являются аналитическим центром, работающим на службу национальной безопасности, и их задача разбираться со сложными угрозами современности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Сериал расскажет о жизни и приключениях жизнерадостного и никогда не унывающего подростка Арчи Эндрюса, а также Бэтти Купер, Вероники Лодж и их друзей из Ривердэйла. Действие разворачивается в современном мире, а главные герои решают исследовать сокрытую от посторонних сторону жизни маленького мирного городка со всеми его странностями и тёмными тайнами, прячущимися за праздничным фасадом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Netflix) Количество серий: 13