После пяти разводов и затяжного невезения в Голливуде, Дэвид Хассельхофф приезжает в Англию, где надеется возродить свою карьеру. Новый британский агент актера выбивается из сил, пытаясь пристроить своего подопечного хоть куда-нибудь, будь то реклама благотворительности или поддержка неправительственных организаций. С трудом ему удается договориться об участии Хоффа в независимом фильме, но радость оказывается недолгой у большой звезды тут же начинаются трения с директором картины из-за творческих разногласий. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio) Сезон завершен

Вор по прозвищу Пушкин подрабатывает на Дворцовой площади. Он фотографируется с гостями города в образе Солнца русской поэзии, довольные туристы получают фото, а Пушкин содержимое их карманов. Но однажды все идет не так: воришку ловит полиция, и теперь ему грозит приличный срок. Неожиданное спасение приходит из мира шоу-бизнеса оказывается, карманник как две капли воды похож на исполнителя главной роли в масштабном русско-французском фильме о жизни Александра Сергеевича. Актер получает травму и продюсерам срочно нужна замена! Так, бывший воришка попадает в удивительный мир кино, полный интриг, бутафории и служебных романов.

Однажды Дима встретил Юлю, и они полюбили друг друга. Юля девушка из простой семьи, а Дима сын олигарха Бориса Чуйкина. Только об этом никто не знает, потому что Дима не носит фамилию отца, не гордится им и сам зарабатывает себе на жизнь. Дело идет к свадьбе, как вдруг в жизнь будущих молодоженов, а точнее в уютную квартирку Димы, врывается вся его сумасшедшая семейка: отец, которого разыскивают за организацию строительной пирамиды, эксцентричная мама и заносчивая сестра. Но что еще хуже, родители Юли обманутые Борисом Чуйкиным дольщики. Теперь Диме нужно не только помирить две семьи, но и прокормить беглых родственников, привыкших ни в чем себе не отказывать.

Неприглядная правда о том, что дорого вашему сердцу. Адам Коновер рушит стереотипы, навязанные обществом, телевидением и соседями. Работа, секс, машины, рестораны, терроризм и благотворительность все знания об этом подвергаются серьезному сомнению в выпусках популярного шоу Адам портит всё. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Ozz) Сезон завершен

Двое итальянцев отправляются на Майорку в надежде подцепить пару иноземных красавиц. Но незадачливым плэйбоям чертовски не везет. Кажется, на пляже появляются только их соотечественницы с родителями, да капризные содержанки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (итальянский)

Лето 1981 года. Семья Ренци по традиции проводит летние каникулы в своем загородном доме, расположенном среди живописных тосканских холмов и виноградников. Только этот год не похож на предыдущие. Отец семейства Витторио перенес инфаркт и должен восстанавливать здоровье. Мама Маринелла все больше молчит, погруженная в грустные мысли. Дочка Элеонора, которой всего 21 год, прошлым летом забеременела и теперь должна заботиться о дочке и искать правильного мужчину, который принял бы ее с ребенком. Сын Маттео завалил 3 предмета в школе и должен все лето усердно заниматься, не отвлекаясь на подростковые влюбленности. Родители нанимают для Маттео репетитора, молодого студента, который неожиданно помогает семье справиться со всеми сложностями. Премьера: 26 мая 2016

Женатая пара, дети которых давно покинули семейное гнездо, поняли что обе их взрослые дочери, хотят вернуться в отчий дом. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Sunshine Studio) Сериал завершен

Оптимистичная актриса по имени Мария искренне старается принять себя такой, какая она есть. Стремясь найти внутренний баланс, героиня заботится о себе и делает разнообразные попытки наладить связь с окружающим миром. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

Том и Элоиза встретились по вине неблагоприятных обстоятельств, застряв в лифте после того, как Элоиза уволила Тома. Тем не менее, между ними проскочила искра. 5 лет спустя они расстаются и Элоиза возвращается в Францию. У Тома есть 45 минут, чтобы вернуть ее. 1. Перевод: Любительский многоголосый

В маленьком французском городке должны состояться спортивные соревнования. Весь город украшен флагами и транспарантами, но тут появляются они, и все в очередной раз становится с ног на голову. Парни собираются принять участие в состязаниях, чтобы доказать, что они не хуже известных и сильных спортсменов могут завоевывать призовые места. Их способы борьбы за первенство хоть и не очень честны, но уж очень смешны 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Вместо десерта на ужин семейство Бобровых получило метеорит. Настоящий, большой, из космоса. Благодаря ему Бобровы вдруг приобретают немыслимые сверхспособности. Дед становится бессмертным, а отец теперь может телепортироваться. Сын начинает понимать собачий язык, а его сёстры получают суперсилу, возможность летать и быть невидимой. Единственное ограничение способности действуют только когда вся семейка в сборе. Короче, у заурядной, среднестатистической ячейки общества появляется шанс превратиться в отряд настоящих супергероев. Вот только вместо того, чтобы спасать мир, они решают ограбить ближайший банк Рецензия от CN.ru: Так ли супер СуперБобровы

Пять военных моряков во главе с бравым сержантом, находясь на маневрах, вместо назначенной точки десантирования, попадают в женский колледж, где становятся участниками целой череды различных забавных ситуаций. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Юждин Фулстек комический персонаж, помешанный на чтении. Его цветные мечты были записаны на пленку и тайно проданы. В мечтах две импульсивные женщины художница-график и исполнительница популярных песен. Сюжет развивается непредсказуемо и доходит до международного шпионажа. Преувеличенное внимание уделяется американским ценностям 50-х гг, рекламе и шоу-бизнесу. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Леонато, наместник солнечной Мессины, что на Сицилии, радушно принимает у себя в доме дона Педро, принца Арагонского, прибывшего в город в сопровождении свиты после победоносного завершения войны. В состав свиты входят и друзья принца, молодые офицеры: флорентиец Клавдио и синьор Бенедикт из Падуи. Романтичный Клавдио сразу же влюбляется в прекрасную Геро, дочь Леонато, и принц вызывается помочь влюбленному. Ночью, на маскараде, от его имени он открывает девушке чувства Клавдио и сговаривается с ее отцом о свадьбе Спектакль Театра им. Вахтангова снят по одноименной комедии Уильяма Шекспира.

Очаровательная и изобретательная мошенница Олив, когда-то эмигрировавшая из СССР в США, пытается порвать с преступным миром ради своего рожденного в Америке сына Бобби. Вместе они переезжают в далекую от городской суеты Оклахому, но прошлое настигает их и там. За некогда совершенное преступление Олив отправляется в тюрьму. К счастью, о Бобби вызывается позаботиться ее новый знакомый успешный бизнесмен Кент. Казалось бы, все под контролем, но, выйдя из-за решетки, Олив сталкивается с самым тяжелым испытанием в своей жизни, которое ставит будущее ее ребенка под большой вопрос. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Остросюжетный детектив о приключениях команды специальных агентов. Их задача - расследовать преступления, связанные со служащими морской пехоты. Отдел расследований возглавляет специальный агент Лерой Джетро Гиббс. Его команда это бывший детектив Энтони ДиНоззо, бывший аналитик АНБ Элеонор Бишоп, криминалист Эбби Шуто и компьютерный гений Тимоти МакГи. 1. Перевод: Любительский двухголосый (To4ka)

Джей Притчетт познакомился со сногсшибательной колумбийкой Глорией, когда она в бикини подавала ему коктейли на вечеринке, которую он устроил в день ухода его первой жены. Теперь Джей и Глория женаты, и Джей изо всех сил старается не отставать от молодой красотки-жены и ее сына Мэни. В семье Клэр Данфи тоже не все гладко. Ее муж Фил просто замечательный, но он считает, что свой в доску для детей, чем их сильно смущает. А сын Джея Митчелл и его партнер Камерон только что удочерили Лили, очаровательного младенца из Вьетнама. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Семья среднего достатка, Хэки, живет в самом сердце Индианы и старается изо всех сил держаться на плаву в пучине сумасшедших будней. Этот сериал о несбыточных ожиданиях и безумных идеях, о повседневных неудачах и крохотных радостях жены и матери троих необычных детишек 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Безумный день преуспевающего гражданина электромонтера Василия Ивановича (В. Стеклов) начался с визита комиссии по проверке жалобы на угар, исходящий от печи. Согласно выводам комиссии пришлось менять фотографию на документах на более похожую А чтобы пригласить дамочку в театр пришлось отключить там свет По рассказам Михаила Зощенко.

Детсадовский полицейский, в этот раз с Дольфом Лундгреном. Главный герой и его верный напарник должны найти съемный накопитель с секретными данными, касающимися федеральной программы защиты свидетелей, который, по случайному стечению обстоятельств, оказывается в руках прелестной воспитательницы детского сада. Но ситуацию усугубляет то, что за этой информацией параллельно охотятся албанские бандиты 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Знакомьтесь, Ричард Касл успешный писатель детективного жанра, который в последней книге убил своего главного героя. Но кажется, что одному из почитателей его таланта книги понравились слегка чересчур в городе появляется подражатель, совершающий преступления, с убийственной точностью копируя способы, которыми Касл убивал в своих произведениях. И вот наш изнывающий от скуки писатель был вызван в отдел убийств Нью-йоркской полиции, чтобы помочь найти убийцу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лостфильм)

Парижскому инспектору Леша поручают дело об убийстве финансиста. В ходе расследования он сблизится с женой убитого. Проблема в том что она является одной из подозреваемых. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный двухголосый 3. Перевод: Любительский одноголосый 4. Перевод: Оригинал

Популярный в начале 80-х ВИА Летчики заново пытается собраться в начале девяностых. Изменилась страна, изменились и наши герои. У каждого из музыкантов в новом времени накопились свои проблемы, комплексы и взаимные претензии. Сумеют ли они преодолеть все препятствия, вернуть дружбу, обрести когда-то потерянную любовь и опять стать легендарной группой Летчики, вновь покорив вершину музыкального Олимпа?

Перед Вами предстанет удивительный квартет влюбленных. Молодая, скучающая жена богатого маклера влюбляется в мастера на все руки. В свою очередь жена мастера, бывшая актриса, влюбляется в маклера. Захватывающая перекрестная любовь двух супружеских пар, вернувшая им утраченное чувство и смысл жизни. 1. Перевод: Авторский 2. Перевод: Любительский одноголосый