Судьба довольно жестоко подшутила над пожарным Си Ди Бэйлзом, наградив его вдобавок к большой душе непомерно большим носом! Все в городке его уважают, но из-за одиозной внешности у него совсем не клеится с женщинами. А ведь сердцу не прикажешь! И когда в городке появляется романтичная и добрая красавица Роксана, герой безнадежно влюбляется в эту прелестную чудачку. Вот только какие у него шансы? ведь вниманием Роксаны уже завладел местный мачо Крис, подчиненный Бэйлза. Правда, выдающееся косноязычие и неотесанность Криса не дают герою шанс признаться в своих чувствах: Бэйлз,поэт в душе, соглашается тайно вместо него писать Роксане любовные послания. Но когда-нибудь все тайное станет явным 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал) 2. Перевод: Оригинал

История о государственном секретаре. После нескольких лет жизни вдали от ЦРУ, ей вновь приходится вернуться на политическую арену, где у нее получается решать вопросы даже в тех случаях, когда ради этого необходимо играть не по правилам. 1. Перевод: Любительский двухголосый (kiitos) Количество серий: 23

Молодой журналист центральной газеты Сироткин приехал в сибирский леспромхоз, чтобы написать очерк о славном шофере Хромове. Но вскоре пытливый ум Сироткина вычислил хитрость Хромова, который, отмечая в путевках один километраж, ездил коротким, только ему известным маршрутом, сливая оставшийся бензин у обочин. Раскрыв еще одну махинацию, в которой был замешан и директор, Сироткин понял, что очерка писать не будет, а повезет материалы для судебного процесса. Об этом и поставил в известность начальство леспромхоза. Вез журналиста в обратный путь сам Хромов...

1907 год. Молодой композитор Никуша отправляется в путешествие по селам центральной Грузии, чтобы записать народные песни. Для этой цели он запасается картой, на которой намечает места, где хотел бы побывать. Волею случая его попутчиком становится Леко Таташели, который убежден, что композитор едет по заданию революционного комитета, а его карта план будущего восстания 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Конец XVIII века. Царствование Екатерины II. В глубокой российской провинции, среди бескрайних уральских степей, беглый каторжник Емельян Пугачев объявил себя императором Петром III. Под знамена самозванца встали отряды казаков, беглые крепостные и многие лихие люди. В это смутное время в богом забытой Белогорской крепости юный офицер Петр Гринев встречает свою первую любовь - Машеньку, дочь капитана Миронова. Безоглядно увлеченные друг другом, влюбленные не желали замечать знамений грядущей беды. Они не знали, что вскоре им предстоят тяжкие испытания. Они не могли представить, каким причудливым образом их судьбы переплетутся с судьбой самозванного царя, и каких невероятных усилий им будет стоить сохранить свои жизни и чувства в кровавом хаосе беспощадного русского бунта...

Фильм повествует о последних годах жизни великого педагога Януша Корчака (настоящее имя Эрш Хенрик Гольдшмит). Деятельность педагога прославила его ещё при жизни. Его труды уже могли бы обеспечить ему место в истории человечества, но судьба повернулась так, что ему пришлось доказать свои идеи кровью, что обессмертило его ещё и как героя. Корчаку удалось сохранить не только свой человеческий облик даже в условиях голода и гетто, но и не травмировать ужасом войны души детей. Нет, он не совершал подвиг, он просто оставался Человеком... он даже остался Человеком. Последния остановка в его жизни концлагерь Треблинка, но на самом деле он сошёл с поезда смерти задолго до этого, оставшись в истории навсегда... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Филип неунывающий романтик, возглавляющий службу спасения. Телефоны доверия накалились от звонков каждый норовит пустить себе пулю в лоб, и подчиненные Филипа должны использовать все свое умение, чтобы образумить самоубийц. Однако в канун Рождества у дружного коллектива появился повод к отчаянию: их замечательую организацию собираются закрыть. Но Филип законченный оптимист и в любых ситуациях видит свет в конце тоннеля, даже если это всего лишь огни очередного поезда. Хотя любой другой на его месте давно бы потянулся к пистолету или телефонной трубке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История о сложном браке двух агентов КГБ, которые под видом американцев заселяются в пригород Вашингтона сразу после того, как президентом избирают Рейгана. Подставной брак Филлипа и Элизабет с каждым днем становится все более настоящим и эмоциональным, несмотря на эскалацию холодной войны и опасные отношения, которые они должны поддерживать с сетью шпионов и информаторов. Напряжение нарастает, когда появляется новый сосед Стэн, агент ФБР, который работает в контрразведке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 13

Анатолий Кузьмич вышел на пенсию и получил отдельную квартиру в новом доме. Они с женой счастливы и строят радужные планы на будущее: как станут ходить в театры, музеи, читать любимые книги. Но их дочь Люся неожиданно выходит замуж. Не желая с ней расставаться, Королёвы уговаривают молодых супругов жить вместе с ними в новой квартире. Вскоре рождается ребенок, и постепенно совместная жизнь становится невыносимой

Узнав, что их любимый трамвай 133 собираются списать, двое рабочих Муниципального Транзита напиваются и угоняют его, чтобы прокатиться последний кружок. Однако, последний круг затягивается на всю ночь и следующий день, в течение которых рабочие оказываются в довольно необычных ситуациях, которые мешают им вернуть заимствованный трамвай. 1. Перевод: Авторский

Линкольн и Сара объединяются для масштабного побега с помощью друзей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FOX)

Продолжение психологической драмы, рассказывающей о жизни обеспеченного семейства, уклад которого резко меняется, а непристойные секреты обнажаются, когда в отчий дом возвращается старший сын четы Рэйбернов, являющийся позором для всего их генеалогического древа. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика

Сюжет криминальной драмы вращается вокруг предпринимателя Акселя Боргена. Проведя двадцать лет в Азии, Аксель возвращается в родной город в норвежской глубинке, чтобы спасти от банкротства градообразующую компанию. Проблема в том, что местные жители не забыли Акселя когда-то давно он покинул город, после того, как был оправдан в деле об убийстве его подруги. Однако жители города всё ещё уверены, Аксель убийца, избежавший наказания. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Sony)

Я, Ольга Гепнарова, жертва вашей жестокости, приговариваю вас к смертной казни сбиванием. Это слова 22-летней Ольги Гепнаровой, которая в 1973 году направила грузовик в группу невинных людей в Праге. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Чистый звук)

Барбара Боревель, живет со своей тетей и кузеном Полом. Она наследует крупную денежную сумму от своей бабушки, печально известной женщины, родство с которой тщательно скрывается ее родственниками. Если бы правда о происхождении Барбары вышла наружу, то семью Боревель никогда больше не приняли бы в обществе. Наследство Барбары улучшает жизнь ее семьи, но она все так же несчастна, потому что Марк, единственный человек, которого она любила, и с которым ее разлучили интриги кузена Пола, вернулся в Новый Орлеан с новой женой, Коринн. Барбара готова на всё, лишь бы вернуть его, она нанимает за 25 тысяч своего кузена, чтобы он соблазнил жену Марка 1. Перевод: Авторский

13-летний Моррис переезжает с отцом в Гейдельберг. В стране, полностью чуждой ему, он влюбляется в местную девушку. Завязавшаяся между ними дружба отправляет Морриса в путешествие самопознания, тем самым дав ему возможность лучше понять недавно овдовевшего отца. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)

Фильм об отравительнице Мэри Энн Коттон, которая стала первой в истории Британии женщиной-серийной убийцей. Девушка, с молодости мечтавшая стать богатой, в поисках лучшей жизни колесила по стране, очаровывая мужчин. От которых избавлялась, как только присваивала все имущество. В общей сложности дама успела загубить около 20 человек, половиной из которых были дети. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Крупный землевладелец Лу Вилкерсон мечтает стать хозяином всей земли в долине и он уже совсем близок к осуществлению своей мечты. Ему надо приобрести всего два участка ранчо Пэрриша и земли Пэрдью. 1. Перевод: Авторский

После упорных поисков работникам органов безопасности удается найти и обезвредить опасного государственного преступника, повинного в гибели сотен людей в годы Великой Отечественной войны.

Главный герой сериала - гениальный доктор Джейсон Булл - психиатр, консультирующий сотрудников адвокатских фирм, помогает раскрывать судебные дела с помощью психологии, интуиции и высоких технологий. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 23

Обычные канадские полицейские, которые служат в полиции Монреаля, Бен и Ник, уже устали от скучной и однообразной работы, которая им давно приелась и не приносит ничего интересного. Но все меняется, когда их ставят вместе напарниками. Парни итак друг друга не переваривают, как же теперь они будут сутками находиться рядом. Однако, приказ есть приказ, поэтому как-то надо мириться с новым положением. Впереди у них долгие рабочие будни с бесконечными спорами и конфликтными ситуациями, за время которых они не только научатся вместе работать, но прикрывать своего напарника в трудных ситуациях. Сериал наглядно показывает, что нельзя судить о человеке поверхностно, не пообщавшись с ним ближе, нельзя отвергать помощь другого, думая только о своих амбициях и капризах. В жизни нет четких белых или черных полос, в ней очень много оттенков так же, как в человеческих отношениях. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Kiitos)

1944 год. По дорогам Югославии движется необычная автоколонна за рулем бензовозов сидят попавшие в немецкий плен советские солдаты. Этим коварным замыслом гитлеровцы решили обезопасить себя от нападения партизан. Но стратегический груз, несмотря на все меры предосторожности немцев, не будет доставлен к месту назначения

Юная Анастасия попала в гарем Ахмеда I из Греции. Своей красотой она заслужила имя Мехпейкер (Луноликая). От султана Мехпейкер получила имя Кёсем (Самая любимая), однако, по некоторым источникам она никогда не была абсолютной фавориткой. За 14 лет рядом с Ахмедом I Кёсем родила ему 13 детей. По словам современников, падишах ни в чем не отказывал султанше, но она была достаточно умна, чтобы не говорить с ним о политике. Настоящая власть пришла к Кёсем лишь после смерти мужа в 1617 году. Янычары сместили следующих султанов Мустафу I, психически не здорового брата султана, и Османа II, старшего сына Ахмеда и Махфируз, первой любви падишаха. К этому времени Кёсем, находясь вдали от дворца, успела выдать своих повзрослевших дочек за влиятельных османских пашей, окружив себя сильной партией союзников. После Османа, не имевшего детей, на трон взошел сын Ахмеда I Мурад. Так началось правление самой известной Валиде, получившей титул регента три раза. 1. Перевод: Дублированный ("Русский Дубляж" по заказу ТК "Домашний") Примечание: 1-2 сериях присутствуют английские неотключаемые субтитры. Без них релиз с дублированным переводом невозможен (другой монтаж, отличный от оригинальной турецкой версии)

На этот раз Варг Веум расследует смерть девочки-иммигрантки, одной из подопечных его подруги Карин. В ходе этого расследования он обнаруживает, что влиятельные люди Бергена замешаны в торговле людьми. 1. Перевод: Любительский одноголосый (zamez)