Феликс владелец автодрома в парке аттракционов. Однажды он видит девушку, которая молча катается по кругу, полностью погрузившись в себя. Она не улыбается, не смеется, не реагирует на удары других машин. Сначала его только интригует отрешенный взгляд девушки, ее вечная задумчивость, ее неизменное молчание. Вскоре Феликс понимает, что влюбился. Ее зовут Лола, и это все, что ему удалось узнать. Между ними тайна ее прошлого 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Поздно вечером отправляясь на свидание, молодой человек не мог знать, что случится с ним этой полной опасностей и соблазнов летней ночью 1. Перевод: Дублированный

В Южной Африке организуется специальная комиссия примирения, которая должна рассмотреть преступления апартеида. На слушания комиссии собираются жертвы и обвиняемые. Репортер газеты Вашингтон Пост Лэнгстон Уитфилд не верит в честный исход слушаний, но все равно отправляется в Африку. Здесь он знакомится с полковником Де Ягером, ответственным за многие преступления апартеида, и поэтессой Анной Малан. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

По мотивам повести М. Панина Матюшенко обещал молчать. История одиноких людей, нашедших себя в человеческом общении и семейном счастье.

Навас и Ари идеальная пара и профессиональные мошенники. Она роковая красотка, соблазняющая богатых мужчин, а он жестокий налетчик, который их грабит. Все меняется, когда Навас и Ари выбирают себе новую жертву богатенького красавчика Микеля, в которого Ари влюбляется без памяти 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Фильм снят по мотивам одноименного романа русского писателя Льва Толстого. Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему с этих слов начинается книга. В основе мелодрамы трагическая история любви и измены, судьба женщины, ради страсти решившейся бесповоротно изменить свою жизнь. Анна Каренина, не в силах отказаться от своих чувств к избраннику, отвергает мораль светского общества, пытаясь защитить свое право на любовь. Муж разлучает Анну с сыном, ее знакомые отворачиваются от нее

Кристина Готорн успешно руководит младшим медицинским персоналом Ричмондского госпиталя и справляется с нелёгкой ролью матери-одиночки. Всё может измениться, когда членом совета директоров госпиталя станет её бывшая свекровь. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (NewStudio)

Если вы полагаете, что любовь с годами ослабевает, что грехи юности давно позабыты, а ревнуют лишь молодые, берегитесь, как бы судьба не преподнесла вам сюрприз! Солидный человек, генерал-майор Кожемякин тоже не думал, что однажды в его дом ворвется одержимый местью молдаванин и припомнит давнюю интрижку с его женой. И уж совсем не чаял генерал быть изгнанным любимой супругой из собственного дома за измену двадцатипятилетней давности. Собравшись с силами старому вояке приходится вступить в борьбу за утраченную семью, одним махом разделаться со всеми недоброжелателями и с удивлением узнать, что по молодости не он один ошибался

Элсбет Диккенс домохозяйка и мама двух чудесных близнецов. Её муж Джеймс работает в Гринпис и постоянно отсутствует дома, спасая то китов, то осьминогов. Чтобы между ними была какая то связь, Джеймс установил дома веб-камеру. Однажды Элсбет решила спеть перед ней песню, не зная, что трансляция идёт в интернет, и на следующий день проснулась знаменитой. Ей предложило контракт крупное рекламное агентство, и она уехала в столицу, оставив близнецов на няню. Столичная жизнь полна соблазнов, Элсбет ждёт мировой контракт. Что она выберет славу и деньги или любовь мужа, которого никогда нет дома? 1. Перевод: Дублированный

Шоу 70-х рассказывает о жизни нескольких 17 летних подростков живущих в Поинт Плейс, Висконсин. Эрик Форман обычный подросток, хороший парень, невысокий и немного неуклюжий. Он уверен в себе, остроумен и невозмутим. Его отец Ред бывший морпех, ветеран Второй мировой и Корейской войн, воспитывает его довольно строго. Отравляет Эрику жизнь и старшая сестра Лори, которой нравится мучить брата и манипулировать родителями. Мать Эрика и Лори Китти-бойкая женщина в возрасте и любительница выпить, но при этом чрезмерно заботится о детях. По соседству с ними живет девушка, Донна Пинсиотти, и ее родители, Боб и Мидж. Остальные участники тусовки: Фез, иностранный студент по обмену, который пытается понять Американскую культуру, Джеки Бургхат, ее бывший и настоящий парень, Майкл Келсо, и Стивен Хайд, конспиролог который верит что Ксерокс захватит весь мир. Они обычно проводят время в подвале дома Эрика, думая о своей жизни, родителях и будущем, но им удается постоянно попадать в забавные ситуации и неудачи, живя своей нелегкой жизнью подростков. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Несмертельное оружие) 2. Перевод: Оригинал Сезон завершен

Дэвид Билла один из крупнейших преступников международного масштаба, за ним охотятся спецслужбы многих стран мира, в то время как сам он скрывается в Малайзии. Уже несколько лет детектив Джайпракаш следит за передвижениями Биллы, разрабатывая план его поимки. Он сам и его малазийская команда практически готовы уничтожить преступную группировку короля бандитов, однако, в результате случайной перестрелки с полицией, Билла получает серьезное ранение и умирает прямо на глазах Джайпракаша. Оказавшись единственным свидетелем смерти Биллы, детектив понимает, что для уничтожения всей банды, смерть Биллы ему необходимо сохранить в тайне, даже от своих помощников. Он тайно хоронит Биллу, а затем находит человека, поразительно на него похожего, обычного карманника Ранга, и уговаривает сыграть роль погибшего бандита 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мужчина, семь лет назад потерявший жену, решает найти себе подругу жизни. С помощью приятеля, близкого к шоу-бизнесу, он организовывает кинопробы, которые, на самом деле становятся смотринами девушек разных возрастов и их вредных привычек. И находит, что искал 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

ОНА прокурор; строгая на работе, угрюмая и неулыбчивая дома. Уже пять лет как ОНА потеряла любимого мужа. Однажды, возвратясь с работы, ОНА приходит в недоумение: в вазе с цветами, которую ОНА еще утром наполнила до краев, почти нет воды. Удивившись, вновь ее наполняет, а к утру обнаруживает вазу располовинившейся. Дальше больше Следы чужого присутствия в квартире доводят ЕЁ до отчаяния: то ли ОНА сходит с ума, то ли дух мужа вступает с ней в контакт, в чем уверяет ЕЁ подруга, увлекающаяся экстросенсорикой. ОНА вступает в этот контакт: советуется, жалуется, получает подтверждающие контакт ответы, то стуком в стену, то в собственном компьютере. Удивлению и радости нет предела, ОНА снова с любимым мужем, хоть и с его духом. Но вот однажды ночью из камина выпадает мужчина, приведя ЕЁ в ужас. И объясняется, это ОН-то и был на контакте. ОН беглец, незаконно обвиненный в убийстве в связи с подставой его партнера по бизнесу, вознамерившегося присвоить себе все, что было на двоих. Спасаясь от погони, ОН случайно находят убежище в заброшенном камине ЕЁ квартиры. Поверив, ОНА помогает ЕМУ уйти из-под суда. Да и тот, что оговорил, справедливо наказан. Пережитый кошмар последних дней помогает ЕЙ отпустить боль былой потери и возродиться к новой жизни. Спутником в этой новой жизни очень может быть окажется ОН ЕЁ Каминный гость.

Эми Мински разведена и деморализована, и ее перспективы на будущее весьма малообещающи. В возрасте 35 лет ей приходится вернуться в родительский дом. В тот момент, когда ожидание любви становится нестерпимо, и депрессия подходит близко, на горизонте появляется самоуверенный прекрасный 19-летний юноша. Он разжигает в Эми тлевший фитилек страсти и неожиданно освещает возможный путь к самопознанию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Роберт книгоиздатель, чья жена Эмма изменяет ему с Джерри, литературным агентом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В качестве свадебного подарка родственники преподнесли Ренуке и Киналу возможность провести первую брачную ночью 5-ти звездочном отеле. Но эта ночь станет самым трагичным событием в их совместной жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тони незаурядная личность, он никого и ничего не боится, и если уж дает кому-то обещание, то выполняет его. В Кашмире Тони встречает красивую девушку, но обстоятельства не располагают к романтике ему нужно спасти ее из рук террористов. Тони находит Нихарику в Хайдарабаде и начинает настойчиво преследовать ее. Его не смущает, что Нихарика помолвлена с Ракешем. Хуже того, Тони не просто разлучает Нихарику с ее женихом, он жестоко убивает Ракеша, а месте с ним и брата главного мумбайского мафиози Брата Аджу. Нахарика то ли приманка, то ли жертва, в любом случае, она играет в жизни Тони слишком важную роль 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пожарный Кан-Иль потерял свою жену. Доктор Ми-Су редко кому показывает, что умна. Что же будет когда эти двое встретятся? В состоянии ли они друг другу вылечить шрамы и комплексы, тщательно скрываемые внутри себя от посторонних? 1. Перевод: Любительский многоголосый

Броуди и Ти Эс, - законченные лоботрясы. Весь день напролет эти парни, от нечего делать, "околачиваются" в здоровенном супермаркете и разглагольствуют о высших материях. К тому же, наших бестолковых приятелей одновременно бросили девушки, что, как вы сами понимаете, не украсило их "насыщенную" жизнь. Но наши опытные профессионалы по "дуракавалянию" решают не сдаваться без боя и вернуть своих подруг. В этом им помогут отважные герои - Джей и Молчаливый Боб! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (LeXiKC) 3. Перевод: Авторский одноголосый (Санаев) 4. Перевод: Оригинал

Тони Коста, известный оперный певец, срывает выступление в Венском театре, потому что на улице, под дождем, поет для своих неимущих поклонников. Потом он совершает еще более экстравагантный поступок: со своей приятельницей графиней Глорией де Вандуц, презрев все контрактные обязательства, уезжает на Капри. Там он случайно встречает глухую девушку Кристу Брюкнер, влюбляется в нее, а затем находит врача, который берется излечить недуг возлюбленной 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В кого же было влюбиться молоденькой дочке плантатора Элис, как не в погонщика конского табуна Джека? Молод, красив, статен, а на лошади скачет, - заглядение!.. Правда, у него есть соперник - такой же молодой и красивый, но богатый Крид (Фэйи). Отец Элис, дабы избежать долговой тюрьмы, вынужден продать свое поместье Миннамарру. Им-то и хочет завладеть Крид, которому нужны, скорее не деньги, а любовь Элис. Но есть и более опасный хищник - делец Элленби... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Наталья Петровна Зеленцова, самая заурядная сотрудница ЗАГСа, прожила со своим мужем двадцать пять счастливых, как ей казалось, лет. Но внезапно муж ушел к другой, и грянул развод. Однако Наталья Петровна решает, что развод это не повод горевать. Напротив, это новый этап в жизни, открывающий безграничные перспективы! Она свободна! Теперь у нее все будет по-другому! С таким же жизнеутверждающим посылом Наталья Петровна разводит супружеские пары по долгу службы. И для кого-то это становится спасением от депрессии, для кого-то поводом для написания жалоб. Для некоторых это оказывается новым толчком к воссоединению. А уж какую фантазию Наталья Петровна включает при регистрации браков! Новый образ. Новый подход к жизни. И, конечно же, новые мужчины, которым интересна красивая, эффектная и уверенная в себе женщина. И среди них нужно выбрать одного единственного. Или Наталья Петровна еще подумает, кто станет ее избранником?

Жизнь трех москвичек терпит крах: актрису Викторию перестали снимать, у писательницы Марии творческий кризис, а от стилиста Лары ушел звездный клиент. Такой же крах происходит и с их путешествием в Таиланд, рейс совершает экстренную посадку в Сыктывкаре, круто меняя жизнь подруг. Дамы чуть за 40 (что означает хорошо под 50) внезапно получат шанс вдалеке от столицы снова почувствовать себя молодыми и востребованными.

Суровое лето 1941 года. Еврейская община маленькой румынской деревни собирается построить настоящий поезд и бежать на нем от нацистов в Палестину. К процессу евреи походит серьезно и деловито всей деревней собирают средства на поезд, бреют бороды, учат немецкий и репетируют роли собственных угнетателей. Их волей к жизни и неистребимым желанием выжить поезд становится на рельсы и отправляется в долгое, невероятное путешествие, полное опасностей, разочарований, отчаяния и абсурда 1. Перевод: Авторский одноголосый