Журналист Петюня решил раздобыть компромат на крупного бизнесмена Семена Головина. Узнав, что бизнесмен отдыхает в Крыму, Петюня отправляет туда же свою любовницу Аню, предварительно снабдив ее браслетом, в который вмонтировано подслушивающее устройство. Не догадываясь о планах Петюни, Аня знакомится с Головиным

Кристи, мать одиночка, которая пытается устроить свою жизнь в Напа Вэлли. 1. Перевод: Любительский многоголосый (RG.paravozik & ZM-SHOW) Сезон завершен

По мотивам пьесы Р. Штраля. Действие происходит во время заседания вымышленного суда, на котором решается вопрос, могут ли Адам и Ева стать супругами

Семейство Грисуолдов во главе с папой Кларком полным составом отправляется на отдых в Лас-Вегас. Лас-Вегас, традиционно известный как игорный и развлекательный центр, встречает гостей во всем великолепии. Цирк, эстрада, карнавальные шествия и, конечно, бесчисленные казино, ну как тут не соблазниться и не попытать счастья?! Папа Кларк решает, что пусть вся семья развлекается каждый на свой лад. Его жена Эллен вначале возражает, но недостаточно активно. Её тянет послушать блестящее исполнение песен местной знаменитости Уэйна Ньютона. Сын Расти легко вошел в тусовку прожигателей жизни, а у младшей дочери Одри произошла сильная переоценка ценностей после того, как она примерила новое платье. И, наконец, сам глава семьи, увлекшись блэк-джеком и покером, проиграл почти весь семейный бюджет. Отдыхавший поблизости кузен Эдди, большой оригинал, даже он оказался не самым лучшим советчиком папе Кларку и тоже проигрался Кто же знал, чем чреваты соблазны Лас-Вегаса? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Этот комедийный сериал расскажет о жизненных перипетиях королевских персон. Сюжет сосредоточен как на внутренней составляющей монаршего двора, где находится место и для любви, и для ссор, так и на внешней, исключительно светской части, связанной с официальными приемами и встречами, ужинами и выступлениями, а также многочисленными традициями. Сюжетные ходы не являются экранизацией исторических событий или фактов, но написаны с учетом действительно имевших место эпизодов. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Sunshine Studio)

Сюжет ленты строится вокруг выпускника колледжа и его друзей. Молодые специалисты стоят на распутье, чем заниматься, зачем и тому ли они учились. В стране Экономический кризис, а молодежь хочет отрываться. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Перелётные кряквы из России, решившие провести свой отдых на Гавайях, сбиваются с пути и приземляются на китайский остров, на котором живут утки-мандаринки. Между двумя стаями возникает много смешных и курьёзных ситуаций. Пока отцы дерутся и спорят, Ник, сын императора мандаринок и Ариша, дочь командира русских крякв, знакомятся и становятся друзьями. Дети должны объединить мандаринок и крякв и победить Ведьму Марго, которая хочет погубить солнце. Премьера: 18 февраля 2016

Ученик старших классов изо всех сил старается помочь своей маме и их больной собаке, пока в его жизни не появляется красивая незнакомка. 1. Перевод: Любительский двухголосый

Однажды директор краеведческого музея Иван Андреевич Бажанов, устав от созерцательной музейной жизни, самым решительным образом отправился на поиски клада. Обладая талантом рассказчика и неуемной фантазией, герой нарисовал такую увлекательную картину поисков своему соседу, шоферу Гуляеву, что тот не выдержал и, оставив свое многочисленное семейство, вместе с Бажановым отправился в путешествие, по дороге прихватив в попутчики девушку-певицу Надю, ботаника Корецкую, кинооператора Порошина и студентов-музыкантов

Волейбольной команде Карасуно чудом удалось избежать неотвратимого, казалось бы, кризиса: старшеклассники настояли на своем и отказались уходить из клуба. Теперь младшим не придется переживать о потере сильных игроков и наскоро перестраивает основной состав, чтобы компенсировать отсутствие Дайити, Сугавары и Асахи. К сожалению, очень скоро становится понятно, что самоотверженность старшеклассников, выбравших вместо подготовки к университету волейбол, всех проблем не решает. Во-первых, чтобы продолжить путь к мечте, Хинате, Кагеяме и прочим оболтусам надо срочно подтянуть оценки двоечники ни в основном составе играть, ни, тем более, поехать в Токио на тренировочный матч с Нэкомой, не смогут. Во-вторых, весенние отборочные соревнования не так уж далеки, и ребятам пора готовиться к новым встречам с командой Сэйджо и другими сильными клубами префектуры. В-третьих, неплохо бы подлатать дыры в обороне Карасуно, ставшие причиной последнего поражения. Словом, предстоит напряженная работа над собой, конца и края которой не видно. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Sedrix, HectoR, Reni, Derenn, Aemi)

Когда старшеклассник Майкл приобрел компьютерную интерактивную игру в виртуальной реальности Сканирование мозга, он и не подозревал, что игрушка колдовским образом проникнет в его подсознание и выпустит на свободу самые потаенные страхи и фантазии. В этой игре нужно совершить убийство, не оставив никаких свидетелей и улик. Игра кажется просто замечательной: острые ощущения и чувство полной реальности происходящего. Но дело в том, что убийства, совершаемые в игре, происходят на самом деле! Майкл пытается остановиться, но через экран компьютера появляется Трикстер, живое воплощение Сканирования мозга, лестью и угрозами заставляя его играть вновь и вновь. За расследование серии странных преступлений берется детектив Хейден, а многочисленные улики неопровержимо указывают на Майкла 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая девушка встречается с парнями что-же тут особенного, но она очень любит собак и жизнь поворачивается так, что после расставания с очередным женихом ей остаётся его собака. Последний парень довёл её до церкви, но там она вспомнила слова мамы о том, что её жених должен любить собак так, как она сама их любит, и она сбежала из церкви. Вот так в дождливый вечер в небольшую закусочную забежала девушка в свадебном платье, державшая на поводке трёх собак. О событиях, случившихся в её жизни она и рассказала. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Два первых сезона Сладкой жизни показали, что происходит с людьми, которые живут так, как им хочется. В финале герои оказываются на самом дне и разными способами пытаются вернуться в зону комфорта, чтобы снова зажить сладкой жизнью. Но будет ли она такой, как раньше? Это каждому герою предстоит решить для себя самому.

Сериал рассказывает о дружбе и конфликтах двух семей, живущих в городе на границе США и Мексики. Глава одной семьи Бад сотрудник пограничной службы, настоящий американец, а глава другой Эрнесто типичный представитель мексиканской культуры. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (JASKIER) Сериал завершен

Продолжение историй об интеллигентном коте, который всегда приветлив и всегда носит галстук-бабочку. Двое мышат, Серый и Белый, постоянно доставляют Леопольду уйму неприятностей. Но что бы они ни придумывали, все их попытки заканчиваются неудачами. И даже в самые трудные моменты, когда, казалось бы, от мышей нет спасения, кот Леопольд не устает повторять девиз всей своей жизни: Ребята, давайте жить дружно!. Список серий 01. Бурный поток 02. На рыбалке у реки 03. Под жарким солнцем 04. Вперед за колбасой и сыром 05. Парк развлечений 06. Лавина с гор 07. Сплошные неприятности 08. Все кувырком 09. Кулинарный рецепт 10. Птицы 11. Ремонт в тылу врага 12. Такси вызывали 13. Новогодняя елка

Ей 26 лет. Рыжеволосая Клавдия работает в охране разоряющегося металлургического завода. Ее семья отчим-инвалид. О любви и замужестве уже и не мечтает, но страстно хочет ребенка. Ироничная, местами очень смешная и трогательная история о вспыхнувшем чувстве и превратностях судьбы. Премьера: 31 марта 2016

В центре сюжета амбициозные интриги: певец Ладыгин стесняется профессии своего внезапно приехавшего друга Свеколкина и представляет его членам своей семьи как крупного ученого; у Ладыгинского племянника Алексея есть невеста Кира, но её мать ссорит ее с женихом, чтобы сосватать за самого певца, разрушив его брак с Верой; Свеколкин убеждает свою дочь, тоже влюбленную в племянника, отступиться от него По одноименной пьесе Леонида Леонова.

Тихий американский городок, затерявшийся на просторах огромной страны, это самое скучное место на свете. Ничего нового и интересного здесь не происходит. Все друг друга знают, кажется, тысячу лет, и никому ни до кого нет дела. Обычная семья, в которой подрастают два брата, ничем не отличается от семей своих соседей. Старший Чед и младший Крис предоставлены самим себе. Мечтая поскорее подрасти и вырваться из надоевшего болота, братья постоянно попадают в неприятности, связанные с тем, что у каждого жителя городка есть небольшие тайны 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Кубик в Кубе)

Гилби Лакур типичная современная семья: папа, мама, брат, сестра, сводная сестра и сводный дядя живут душа в душу в те редкие моменты, когда не выясняют отношения. Однако ничего так не сближает, как известие о наследстве. Семейство отправляется в фургоне навстречу заветному завещанию, и это путешествие из Парижа в маленький французский городок не раз рассмешит и заставит узнать себя в этих непутевых милых родственниках. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это первый полнометражный фильм Монти Пайтон - творческого содружества британских актеров, сценаристов, режиссеров и художников. В сущности, фильм представляет антологию скетчей, полных черного юмора, которые были впервые показаны в легендарной телевизионной серии Летающий цирк на английском телевидении. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Антон Алексеев) 2. Перевод: Оригинал

В лесу бушует невиданная снежная буря, когда на Сосновой горе неожиданно появляется загадочное существо. Вслед за ним прибывают несколько незнакомцев, которые устраивают настоящий переполох, пытаясь поймать сказочного монстра. Они уверены, что непонятный зверь собирается уничтожить Сосновую гору. Увлекательная сказка о знакомстве с новыми приятелями, проверке на прочность старых друзей, и объединении ради спасения родного дома. 1. Перевод: Дублированный

Скотти, выгнанный с работы, лишившийся жилья, заставший свою подружку в постели с другим, отвергнутый прекрасной девушкой, в которую влюбился с первого взгляда, сидит на пляже рядом с бомжом. Тот, разжалобившись, дарит ему старую бутылку и одеяло. Тем временем повелитель джинов выписывает командировку на Землю симпатичной подчиненной. Пленницей подаренной Скотти бутылки она и оказалась 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

История 11-летнего одинокого Тома. После встречи с очаровательным упитанным привидением Хьюго в подвале своего дома жизнь мальчика изменится самым удивительным образом. Ему придется проявить истинную храбрость и на пару с охотницей за привидениями Хэтти помочь Хьюго вернуться к себе домой. Для этого героям нужно пройти через массу препятствий, чтобы уничтожить Древний Дух Льда, который живет в доме Хьюго, и грозит повергнуть весь город в вечную мерзлоту. Но для того, чтобы совершить подвиги, Тому и Хэтти нужно будет заглянуть к себе в сердце 1. Перевод: Дублированный

В Денвер направляется поезд с виски для шахтеров. Но добраться до цели непросто: Лига трезвости, кавалерия США и местные индейцы одновременно пытаются взять под контроль ценный груз. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый