Исторический эпос становления Америки, рассказанный через призму взлета и падения одной нефтяной империи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

По одноименному роману Льва Шейнина. 1957 год. Старый вор - карманник Кардинал во время Всемирного фестиваля молодежи и студентов в Москве приезжает в столицу и пытается сколотить шайку. Но встречает необыкновенного человека - старого профессора Муровцева. Кардинал решает покончить с воровством.

Приехавшая из провинции Доменик быстро развращается, теряет иллюзии и вскоре опускается на самое дно. Однако внутренне она стремится к чистой любви. Увы, любовь, о которой она так мечтала, терпит крах. Возлюбленный отказывается от Доменик, оскорбляет и унижает ее. В порыве гнева и отчаяния Доменик убивает его и оказывается в тюремной камере 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Провансе, Франция, 1945 год. Пожилые женщины, собравшиеся на похороны, просят Терезу, самую старшую из них, рассказать о её прошлом. Воспоминания начинаются в 1882 году, когда молодая Тереза сбегает из родительского дома со своим любовником, они приезжают в Шатийон, город в Провансе. Здесь Тереза знакомится с богатой и известной своими добрыми делами, мадам Нюманси её преданным мужем. Понимая, что Тереза беременна, и у пары нет работы, мадам Нюманс предлагает им свою помощь. Тереза вскоре обнаруживает, что она может воспользоваться ситуацией, используя наивность и щедрость её благодетельницы для своей собственной выгоды... Экранизация одноименного романа французского писателя Жана Жионо 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эйприл умная, находчивая и весьма амбициозная журналистка. Она изо всех сил старается как можно выше подняться по карьерной лестнице в бостонской газете, производя впечатление на своего строгого начальника-редактора. В то время, когда Эйприл не гоняется за сенсациями, она пытается найти время и для семьи овдовевшей матери Сары, непослушной маленькой сестры Бренны и бабушки. Как только ситуация на работе, дома и на любовном фронте налаживается, Эйприл узнает шокирующую новость: у нее рак. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (BaibaKo) Количество серий: 21

Главные герои сериала - команда лучших следователей ФБР, способных понять и проанализировать ход мыслей самых изощрённых преступников, предугадать их дальнейшие поступки и тем самым предотвратить ужасные преступления. Когда обычные криминалисты заходят в тупик, на помощь им приходят специалисты по поведенческому анализу. Вместо тщательного изучения улик они пытаются найти и понять мотивы преступления, досконально вникая в каждый шаг преступника и пытаясь мыслить, как он. Работая на месте преступления, эти профессионалы словно расследуют его изнутри, стараясь понять мысли преступника, какими бы тёмными они ни были 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox) Количество серий: 22

Главная героиня фильма, уже не молодая женщина Анна, замужем за успешным кинопродюсером. Муж постоянно работает и почти не бывает дома, героиня чувствует себя одинокой и от того несчастной. Когда супруг уезжает в очередную командировку, героиня отправляется на автомобиле из Канн в Париж. Сопровождает ее деловой партнер мужа, который окажется искусным обольстителем. Два коротких дня вместят увлекательное путешествие, которое напомнит Анне о том, что жизнь прекрасна. Премьера: 18 мая 2017 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

В центре сюжета находятся работники полицейского департамента города Чикаго, в частности две группы полицейских, которые находятся на разных ступенях власти. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Денис Шадинский - Кураж Бамбей) Количество серий: 23

Исследование души, охваченной страстью, вот что объединяет Mаленькие трагедии А.С. Пушкина (Скупой рыцарь, Моцарт и Сальери, Каменный гость, Пир во время чумы) и делает интересной каждую новую встречу с ними. Содержание: 1. Сцена из "Фауста". Египетские ночи. Моцарт и Сальери 2. Скупой рыцарь. Каменный гость. Гости съезжались на дачу... На углу маленькой площади... Мы проводили вечер на даче... 3. Каменный гость. Пир во время чумы

В фильме рассказывается о жизни крестьян в Италии в конце 19 столетия. 1. Перевод: Авторский

Венеция, 1866 год, последние дни австро-венгерской оккупации. Партизаны готовят освобождение города. А в это время между австрийским красавцем-офицером и очаровательной венецианской графиней разгорается страстный любовный роман. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Селение Тепеджик, 60-е годы. Два подростка из небольшого поселка ходят каждый день на работу в город. Мохмед подрабатывает в парикмахерской, а Ресип торгует арбузами. Этих двух юношей связывает страстная любовь к кинематографу. Они ходят в магазины, присматриваются к технике, необходимой для создания фильмов, читают журналы и пытаются научиться этому сложному искусству. В то же время ребята увлечены девушками. Мохмед, например, боготворит Нихал, которая старше его на четыре года и слишком надменна она презирает его за то, что он крестьянин. Обиженные презрением городских, ребята надеются найти свое спасение в кинематографе. Действительно ли их мечты столь же невозможны, как и лодки из арбузных корок? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Новый сотрудник департамента полиции Готэма, детектив Джеймс Гордон и его напарник Харви Баллок назначаются начальником отдела полиции Готэма по расследованию убийств Сарой Эссен на самое громкое дело последних лет - убийство Томаса и Марты Уэйн. Во время расследования Гордон знакомится с сыном убитых - Брюсом Уэйном, который после смерти родителей находится под опекой своего дворецкого Альфреда. Одновременно с расследованием убийства Гордону приходится бороться с местным главарем банды Фишем Муни, а также с будущими злодеями Готэма: Селиной Кайл и Освальдом Кобблпотом. В итоге, Гордон фокусируется на дружбе с молодым Брюсом, чтобы в будущем сделать из маленького мальчика Тёмного рыцаря - защитника Готэма. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Количество серий: 22

Действие происходит в древнем городе под названием Мохенджо Даро, который когда-то располагался на полуострове Индостан. Люди, жившие в городе, представляли собой древнюю цивилизацию, чтущую традиции и свою культуру. В центре событий находятся несколько жителей этого удивительного города, которые на фоне исторических событий Мохенджо Даро сталкиваются с самыми обычными человеческими проблемами: влюбляются, ссорятся, расстаются, женятся Один из жителей города молодой парень, который очень амбициозен и верен своему городу. Он не раз принимал участие в различных военных конфликтах и подпольных заговорах, но всё это ради свободы, счастья индийского народа и любви. Именно любовь всегда помогала молодому человеку в любой ситуации, помогала стремиться только вперёд. А величественный город между тем жил своей жизнью 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

50-е годы прошлого века. Таинственный старинный замок в Тоскане. Сюда приезжает Верена, молодая няня, обладающая редким даром возвращать к нормальной жизни психологически травмированных детей. Она умеет найти с ними тесный контакт. Верена последняя надежда 40-летнего вдовца Клауса, чей сын Джейкоб в течение нескольких месяцев, после смерти матери, не произнес ни слова. Оказывается, мальчик дал обет молчания до тех пор, пока дух матери не вернется. Очень скоро Верена начинает подозревать, что призрак умершей играет с ней в кошки-мышки, чтобы вселиться в ее тело. Возникшее между хозяином и девушкой влечение, перерастающее в подлинную страсть, ускоряет невероятную развязку 1. Перевод: Дублированный

Из неприступной тюрьмы, оставив за спиной десятки трупов, бежит приговоренный к смерти наркобарон, босс преступного мира Ли по прозвищу Отец из ада. Многие годы он похищал младенцев, воспитывая из них таинственную касту неуловимых, безжалостных и всесильных убийц. Его дети рабски преданы ему и готовы выполнить любой приказ. Когда на берегу моря находят едва живого парня с пулей в голове, не помнящего, кто он и откуда, такой приказ поступает. Израненный и страдающий амнезией Измаил не должен выйти из больницы! Выжить и вернуть себе память для этого ему придется отправить на тот свет армию убийц, которые, возможно, когда-то были его семьей. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал (Немецкий)

Действие фильма происходит в одном из московских дворов. Герои фильма жители этого двора расследуют двенадцать различных происшествий, среди них и преступные дела. Главные герои: он полицейский на пенсии по ранению, скучает по работе и поэтому пьет; она дворничиха из Узбекистана, разыскивает своего пропавшего мужа. Он не любит приезжих. Она ненавидит пьяниц. И, тем не менее, они отличная команда, способная раскрыть любое преступление Количество серий: 12

Молодой карбонарий Пьетро Миссирильи, скрываясь от властей, попадает в поместье графа Ванини. Дочь графа Ванина очарована незнакомцем и уговаривает его отказаться от взглядов, бросить подпольную деятельность и бежать с ней из страны. Идеалист Пьетрора разрывается между долгом и чувством, и ради него Ванина делает трудный выбор предает любимого, чтобы спасти его Экранизация одноименного романа Стендаля. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый(Пятый канал) 2. Перевод: Профессиональный двухголосый (СВ-Дубль по заказу ГРТК " Культура") 3. Перевод: Оригинал (итальянский)

История о трех женщинах, которые познают любовь и свободу в Южной Калифорнии в конце 1970-х годов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

1929 год. Корея под властью японских оккупантов. Кореец Ли Джон-чхуль один из лучших следователей японской оккупационной полиции. Когда в его руки попадает информация о том, что подпольщики планируют ввезти из Шанхая динамит для организации большого теракта в центре Сеула, следователь Ли оказывается в очень трудном положении. Он сам бывший подпольщик и разделяет их взгляды, но профессиональная честь не позволяет следователю допустить гибель случайных людей.

Каждый носит их обувь. А это их история. В начале 20-х годов XX века братья Адольф и Рудольф Дасслеры основали небольшую обувную фабрику в баварском городе Херцогенаурах. Благодаря слаженной работе талантливого Ади и коммерческим способностям Руди предприятие быстро расширялось. Лучшие спортсмены мира предпочитали тренироваться и выступать в их шиповках. Однако за взлетом последовал спад: во время Второй мировой войны компания практически остановила производство, а в отношении двух братьев наметился разлад. В 1948 году Обувная фабрика братьев Дасслер была разделена. Так в Херцогенаурахе появилось два ожесточенных конкурента компании Adidas и Puma. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Экранизация всемирно известной пьесы Оскара Уайлда. Два друга, два настоящих джентльмена влюблены и немного легкомысленны. Им виртуозно удаётся никогда не говорить правду своим возлюбленным. В свою очередь их избранницы непреклонны в своём решении выйти замуж только за серьёзного человека, носящего имя Эрнест (на английском "серьезный" (earnest) созвучно с именем Ernest). События развиваются стремительно, и новая ложь рождает следующую цепочку недоразумений. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

События фильма относят нас к периоду пика Высокого Возрождения. Кинолента рассказывает о конфликте итальянского скульптора, живописца, архитектора и поэта Микеланджело и римского папы Олия II. В сценарии отражен четырехлетний период с 1508 по 1512 годы, в течение которого художник работал над грандиозным живописным произведением росписями потолка Сикстинской капеллы Ватикана. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (Пятый канал)

Фильм посвящен рассказу о героических подвигах одного из храбрых разведчиков Великой Отечественной войны. Отличительная особенность этой киноистории то, что его главному герою едва исполнилось двенадцать лет.