В Силиконовой долине правильный алгоритм может сделать вас королем. Стартапы - новые проекты в области высоких технологий - хлеб насущный для 4-х друзей-разработчиков, которые ищут инвестора. А между делом попадают в забавные ситуации. Кстати, прообразом приложения BRB, которое они разрабатывают, послужил реальный проект Nearby. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Когда друзья Дэнни и Оуэн собрались в небольшое путешествие, они едва ли могли представить себе, чем оно обернется для них и как изменит их жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Сезон завершен

Старый еврей изо всех сил пытается сохранить свою пекарню от разорения, пока однажды продажи не взлетают до небес. А все благодаря тому что его ученик-мусульманин случайно замесил тесто с коноплей. 1. Перевод: Любительский многоголосый (СПД)

Андре Дре Джонсон член совета управляющих корпорации. Он живет американской мечтой: отличная карьера, четверо красивых детей, дом в колониальном стиле в районе для верхнего среднего класса. Но однажды Дре начинает видеть свою идеальную жизнь совершенно по-другому 1. Перевод: Любительский двухголосый (kiitos)

В разгар движения хиппи конца 60-х годов в компанию детей цветов, празднующих наступление эры Водолея, попадает провинциальный парень Клод со старомодными привычками. Его призывают во Вьетнам 1. Перевод: Професиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Богатый молодой предприниматель нанимает вздорного молодого блоггера на должность своего личного повара. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

Малоизвестный писака сонетов по имени Уилл Шекспир пытается прославиться в Лондоне со своими постановками. Этому всячески препятствуют его закадычный враг Роберт Грин, актёры-остолопы и его слегка любящая семья. О том, как в действительности создавались его вечные пьесы Ромео и Джульетта, Макбет и Двенадцатая ночь расскажет новый ситком от Бена Элтона, создателя Тонкой голубой линии и Чёрной гадюки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (OZZ) Сезон завершен

Две дамы, юная племянница и ее жизнерадостная тетенька, разодетые, как клоунессы, в пышных, ярких платьях, украшенных бутафорскими яблоками, грушами, огромными цветами и подсолнухами, сияя восторженными улыбками, щебечут о женихах. Да, пора, пора провинциалке Лидочке выбрать того, кому вручит она свою руку и свое состояние. Но стоит ли доверять глупенькому женскому сердцу? Как легко оно может обмануться. По одноименной пьесе А.В. Сухово-Кобылина. Спектакль Московского драматического театра имени А.С. Пушкина.

У Алисии, дизайнера известного дома высокой моды, из-за развода иссяк источник вдохновения. Как назло, показ новой коллекции уже не за горами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал)

Когда случайная встреча объединяет циничного Делла и остроумную Кимберли, начинается история бурной любви, действие которой разворачивается как головоломка. Зигзаги вперед и назад во времени от метеоритного дождя в Лос-Анджелесе, к встрече в гостиничном номере в Париже, к роковому телефонному разговору. 1. Перевод: Любительский многоголосый (FocusStudio) 2. Перевод: Оригинал

После проводов отряда, девушка из провинции наутро оказывается замужем и беременной и не помнит, кто является её мужем. 1. Перевод: Авторский

Адвокат Кливер Грин имеет весьма противоречивый моральный облик: женщины, кокаин, зависимость от азартных игр, неуплата налогов, сомнительные клиенты. Но адвокат он блестящий и часто берется за безнадежные дела, которыми более правильные коллеги не хотят портить репутацию. 1. Перевод: Любительский двухголосый (kiitos)

Даниэль изнеженный цивилизацией бюргер, который не слишком избалован женским вниманием. Но однажды на отдыхе в Турции на него запала сногсшибательная местная красотка. И все бы хорошо, но чтобы жениться на ней и увезти в Германию, он должен произвести правильное впечатление на её семью, а для этого ему придется пройти ускоренный курс, чтобы предстать перед ними настоящим мачо. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Алан Клей муж, отец, бизнесмен. Но его бизнес терпит крах, его брак трещит по швам, и он не знает, где взять деньги на оплату обучения дочери. Чтобы избежать банкротства и разорвать замкнутый круг, Клей отправляется в Саудовскую Аравию, где он надеется продвинуть свой дерзкий технологический проект. Во время томительного ожидания встречи с королем Алан познает скрытые тайны арабского мира, которые преображают реальность, подобно голограмме. Никто не подозревал, чем обернется это путешествие к Красному морю 1. Перевод: Дублированный

Сквернословящая бронзовая медалистка по гимнастике вынуждена бороться за свой статус местной знаменитости, когда в городе появляется новый молодой спортсмен. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Дэб рыжая бестия. И где бы она ни появилась приключения так и поджидают её. Может поэтому мужчины бросают её после первой ночи. Но когда начинается зомби-апокалипсис, Дэб решает не упускать своего последнего шанса и любой ценой подцепить себе жениха! 1. Перевод: Любительский многоголосый (СПД)

Выдающийся учёный и его команда отправляются в самое сердце диких джунглей, где их ждут опасные приключения, свирепые туземцы и расхитители гробниц, до зубов вооруженные гаджетами.

Новый проект от коллективного разума, подарившего нам сериал Адам портит всё Ужасы интернета является пародией на технологические антиутопии вроде Черного зеркала и повествует о наихудших вариантах развития событий при использовании интернета. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (OZZ)

Говорят, что случайностей в жизни не бывает, что все предопределено быть может там на небе есть такое министерство ну, в котором все за нас решают: что и когда с нами должно произойти. С этих слов начинается история, в которой судьба играет с главными героями, превращая близких людей, в совсем незнакомых, даря им любовь и тут же забирая ее назад, сменяет радость грустью, а дружбу предательством. Но какие бы сюрпризы не преподносила жизнь танцуй, ведь ты так молод, люби, ведь ты так одинок. Премьера: 17 декабря 2015

Потерявшая работу парикмахерша Любаня и её одиннадцатилетний сын оказываются в бедственном положении. Любаня пытается занять деньги у своей подруги Симкиной. Та соглашается помочь, но лишь с условием, что Любаня поможет ей вернуть любимого мужчину, Валерия. Любаня должна случайно познакомиться с Валерием и притвориться его идеалом, а когда он влюбится в женщину своей мечты бросить его. Тут-то и появится Симкина, чтобы, склеить разбитое сердце Валерия, а заодно и их разорванные отношения. От безвыходности Любаня включается в эту игру, но очень быстро понимает, что постепенно сама влюбляется в Валерия. Перед героиней встает вопрос: как рассказать Валерию правду о себе и их случайном знакомстве?

Кто же он такой, этот самый Уве? Пожилой въедливый ворчун, достающий соседей вечными придирками. Он впадает в ярость при виде брошенного не туда мусора или неправильно припаркованной машины. И кроет на чем свет стоит легкомысленную семейку новоселов, в которой папаша и гвоздя вбить не способен. Зато Уве умеет все: виртуозно втиснуть свой сааб между крыльцом и почтовым ящиком, починить батарею, выколотить скидку у самого прижимистого торговца. В доме и в гараже у него всегда идеальный порядок. Как и в мыслях. Вот только зачем ему пистолет или крюк в потолке, или пригоршня снотворных? Возможно, ответ знает приблудный котище. Его не склонный к сантиментам Уве гнал-гнал, да так и не прогнал 1. Перевод: Дублированный

У Норта было все: игрушки, друзья-приятели, школа, в которой Норт преуспевал по всем предметам, бейсбол, который Норт очень любил. Чего же пацану не хватало? Родителей. То есть папа и мама у Норта тоже были, только мальчику казалось, что родители его совершенно не ценят. И поэтому однажды Норт отправился в путешествие, чтобы найти себе новых, приемных родителей. Техас, Гавайи, Аляска, Китай, африканские джунгли, Париж, пригород Нью-Йорка... Где же они, самые лучшие на свете папа и мама? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сюжет разворачивается вокруг коня по имени БоДжек, который хлещет виски, его бывшей возлюбленной и его друга-человека. Сериал настоятельно не рекомендуется к просмотру лицам, не достигшим 18 лет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Сезон завершен

Леа Лемонье, невзрачная толстуха, отмечала свой тридцать пятый день рождения просмотром фильма Бергмана в компании с собакой. Ничего другого ей не оставалось, потому что жизнь не задалась: работа ассистентки у стоматолога-садиста, сосед сексуальный маньяк, мать молодящаяся фанатка пластической хирургии, личный психоаналитик бездарь и хапуга. И тут в ее доме появился незваный гость демонической наружности. Он предложил имениннице сделку исполнение любых желаний в обмен на душу 1. Перевод: Профессиональный многоголосый