Сериал повествует о событиях 50х-80х годов до зарождения картеля Кали. Двое парней из небольшого провинциального местечка вдруг становятся легендами. Оказывается, что смельчаки вступили на криминальный путь и начали свое восхождение. Но постепенно их история наполнялась различными жестокими моментами. Беспощадность становилась их вторым именем. Казалось, что теперь то их проблемы приобретут иное значение. Мимолетные романы и постоянные убийства не заставили долго ждать. Постепенно родственники приобретают невероятную славу самых сильных и смелых ребят города. Единственное, что им нужно - набраться терпения и подождать. Впереди много интересных и захватывающих моментов, испытывающих на прочность. Они становятся самыми опасными и известными колумбийскими преступниками. Их наркоимперия привлекает все больше внимания авторитетных личностей. Все трудности остаются позади и уже не имеют такого значения. Кажется, что их жизнь окончательно наладилась. Братья больше не те бедные и забитые мальчики, а вполне серьезные и смелые мужчины. Но вспомнят ли они о том, что и им однажды была необходима помощь? Богатство застилает глаза и полностью меняет хороших людей... Перевод: Любительский многоголосый (Озвучено за бутылку) Всего серий 60

Со Мок-ха жизнерадостная старшеклассница, которая стремится осуществить свою мечту стать известной певицей. На этой почве она ссорится с отцом, сбегает из дома и садится на паром, чтобы попасть на прослушивание в Сеуле. Вскоре девочка падает за борт и пропадает без вести, в результате чего объявляется погибшей. В действительности школьница оказывается на необитаемом острове, где ей удается выживать благодаря рыбалке и выращиванию овощей. 15 лет спустя Мок-ха возвращается на материк, где с трудом приобщается к цивилизации, однако и не думает отказываться от своей мечты покорить музыкальную сцену. Перевод: Любительский двухголосый (SoftBox) Всего серий 12

Главный герой - мальчик по имени Санджей. По натуре он весёлый, дружелюбный и доброжелательный, но рядом с ним нет настоящего друга, который смог бы разделять с ним моменты радости и веселья. Однажды, летним солнечным днём он отправился в зоомагазин для того, чтобы приобрести корм для своих аквариумных рыбок. Помимо кормов и всевозможных принадлежностей для питомцев в магазине имелись животные, которых также можно было купить. Мальчик даже сам не понял почему, но взгляд его упал на большого зелёного змея, который находился за стеклом Перевод: Дублированный Всего серий 60

До До Хи - наследница Future Group. Избалованная, высокомерная и расчётливая, она довольно цинично относится к любви. До Хи заключает контракт на фиктивный брак с Чон Гу Воном, что в корне меняет её жизнь.Чон Гу Вон - бессмертный демон, который бродит по этому миру уже более двухсот лет.Он заключает различные сделки со страдающими людьми в обмен на их души, и относится к ним с презрением, но подписав с До Хи брачный договор, Гу Вон внезапно лишается своей сверхъестественной силы.Чтобы предотвратить собственное исчезновение, он вынужден встать на защиту До Хи, которая каким-то образом забрала его магическую силу.Фиктивный союз двух противоположностей со временем перерастает во что-то большее.... Перевод: Любительский многоголосый (DubLik TV) Всего серий 16

В маленьком городке, затерянном среди бескрайних пустошей Австралии, произошла трагедия: священник местной церкви убил пятерых человек, а потом и сам погиб от пули полицейского. В ситуации решил разобраться известный журналист Мартин Скарсден. Однако едва он приступил к расследованию, как городок потрясло новое преступление - найдены тела двух неизвестных женщин. Расследование Мартина приняло новый оборот. Но скоро ему становится ясно: кто-то не хочет, чтобы правда была раскрыта. Не хочет настолько, что не остановится ни перед чем... Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Всего серий 4

Хон Тхэ-ра наслаждается семейной жизнью с любимым мужем и замечательной дочкой. В их семье идеально всё, кроме одного Тхэ-ра ничего не помнит из своего прошлого. Но однажды неприятные воспоминания возвращаются, и женщина решает отомстить виновным. Перевод: Любительский двухголосый (SOFTBOX) Всего серий 16

В жизни Ольги, выдающегося детского нейрохирурга, начинают происходить странные вещи. Кажется, сама судьба ополчилась против нее: она узнает об измене мужа с молодой домработницей и беременности этой женщины, на работе Ольгу обвиняют во взяточничестве, репутация ее рушится... Единственным человеком, который ее всерьез поддерживает, оказывается Николай, который делает ремонт в ее квартире. Он ведет себя, как настоящий мужчина. Ольга, сама того не ожидая, влюбляется в него... Но, как выясняется, Николай оказался в жизни Ольги неслучайно, и все происходящие события - результат его плана мести. Что скрывает Николай и зачем он проник в дом Ольги? Сможет ли сердце подсказать Ольге правду и сумеет ли она распутать клубок интриг? Язык: Русский Всего серий 4

История о том, как впервые в истории России была проведена массовая вакцинация, спасшая десятки тысяч жизней. В 1768 году, в разгар жесточайшей эпидемии оспы, погубившей каждого десятого жителя страны, императрица Екатерина II принимает решение подать личный пример подданным: вместе со своим наследником, цесаревичем Павлом, она первой прививается от страшной болезни и объявляет вакцинацию обязательной для всех. Несмотря на придворные интриги, крестьянские бунты и надвигающуюся войну с Турцией, этот указ должен быть выполнен во что бы то ни стало, иначе смертельный вирус унесет еще больше жизней. Язык: Русский Всего серий 8

В маленьком красивом городке, населённом собачками и кошечками, всегда царит гармония. Каждая семья очаровательных зверят владеет своим собственным маленьким бизнесом, который помогает городу процветать. Но не всё так гладко: группа маленьких непосед нарушает размеренную жизнь жителей городка. Это первоклашки-котята и щенята. Они учатся в школе, а после занятий устраивают весёлые забавы и озорничают. Количество серий: 121

История Великой Отечественной в воспоминаниях тех, кто более 70 лет назад смотрел друг на друга в перекрестье прицела. 22 июня 1941-го и для граждан СССР, и для жителей фашистской Германии началась совсем не та война, которую обещали народам их правители. "Быстрая победоносная кампания" превратилась в кровавую бойню, унесшую десятки миллионов жизней. Уцелевшие свидетели той трагической эпохи, воевавшие по разные стороны фронта, рассказывают о самых страшных днях своей жизни. Язык: Русский Всего серий 84

Развлекательное шоу для поклонников Роберта Дауни младшего и для любителей шикарных машин. Знаменитый актер и шоумен находит и реставрирует ретроавтомобили, каждый из которых, по его мнению, имеет собственный характер и душу. Второе его увлечение после коллекционирования классических редких машин забота о природе и борьба с изменением климата. Поэтому он не просто чинит свои находки, а делает их более экологичными и безопасными для окружающей среды. Перевод: Профессиональный одноголосый (MAX / Discovery+) Всего серий 6

Надя лучший кондитер города и владелица кафе, на открытие которого ей пришлось взять кредит, заложив свою маленькую квартирку, где она живет с мужем. Совладелицей кафе является ее подруга Зоя она занимается продвижением и мечтает, чтобы их дело стало успешнее. И на это есть все шансы влиятельный предприниматель Карташов выбирает заведение Нади для празднования пятилетия дочери, на банкет приглашены лучшие люди города. Однако вечер превращается в абсолютную катастрофу у именинницы случается приступ аллергии. Карташов в ярости, он решительно настроен наказать Надю Язык: Русский Всего серий 4

Кан Нам Сун (Ли Ю Ми) в детстве пропала без вести в Монголии. Теперь, став взрослой, она приезжает в Южную Корею, чтобы найти родителей. Наконец она встречает свою мать Хван Гым Чжу (Ким Чон Ын), богатую женщину, жительницу Каннама. После того, как она потеряла дочь, Хван Гым Джу пыталась найти ее, а также пыталась жить праведной жизнью, одержимая добрыми делами. Кан Нам Сун, ее мать Хван Гым Джу и ее бабушка Гиль Джун Ган (Ким Хэ Сук) родились со сверхчеловеческой силой. Каким-то образом все они оказываются вовлеченными в дело о наркотиках, которое происходит в Каннаме. Детектив Кан Хи Сик (Он Сон У) начинает работать с тремя женщинами над делом. По сценарию Кан Нам Сун - шестая двоюродная сестра "силачки До Бон Сун". Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 16

Молодой девушке по имени София на ранчо в Калифорнии приходит письмо с приглашением в Академию Нунсиор для верховых наездников. В полном восторге от такого подарка судьбы София отправляется туда вслед за своей мечтой. Но она еще не подозревает, что это не обычная школа, а магическая академия единорогов. Перевод: Любительский многоголосый (Cat in Box) Всего серий 9

Эмма, Рави и Зури Россы отправляются в загородный летний лагерь в штате Мэн, где их родители познакомились когда были подростками. Со своими новыми друзьями, любовным треугольником и лагерными страшилками они осваиваются в новом месте. Перевод: Профессиональный одноголосый (KidZoneTV) Всего серий 21

Грузовой корабль Деметра терпит аварию на неизведанной планете где-то в глубинах космоса. Новый мир кажется астронавтам завораживающим и прекрасным, но он таит в себе смертельную опасность. Чтобы выжить и вернуться домой, экипажу предстоит разобраться, как устроена жизнь на этой планете. Перевод: профессиональный многоголосый (Лостфильм) Количество серий: 12

Трагическое падение разделило жизнь цирковой гимнастки Вероники Савойской на до и после. В прошлом - звёздная карьера, любимый муж и долгожданная беременность. Сейчас - инвалидная коляска, уныние и одиночество. Оказавшись на практически на дне, Вероника пытается найти силы, чтобы заново выстроить свою жизнь: научиться ходить и вернуться в профессию. Язык: Русский Всего серий 4

Действие комедийного сериала происходит в 1990 году в Манчестере. История бизнесмена Мартина Паркера, добившегося успеха самостоятельно. Мартин владеет сетью магазинов электротоваров и живет роскошной жизнью. Но на самом деле он по уши в долгах, и непростая личная жизнь скоро напомнит ему о себе. Вскоре все, кого Мартин обманом заставил удовлетворить его постоянную потребность в деньгах, сексе и успехе, могут отомстить. Времена меняются, и есть много людей, слишком счастливых, чтобы замышлять его падение, в том числе его жена Дайан, тесть Дуг, парикмахер Кэти и лучшая подруга Кэт Глэдис. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Всего серий 6

В сети с огромной скоростью начинает распространяться новое приложение в котором подростки зарабатывают деньги, совершая дерзкие убийства. Хаос начинает набирать федеральный масштаб. Лучшие следователи страны объединяют усилия для расшифровки Цифрового кода. Один из них Денис Жданов с ужасом понимает, что в опасную схему втянут его сын. Язык: Русский Всего серий 4

Ольга Барковская получает приглашение поучаствовать в семейной научно-популярной передаче, в ходе которой она должна разгадывать математические загадки от зрителей. В прямом эфире в студию звонит зритель, именующий себя Монти, и предлагает Ольге сыграть с ним в игру, основанную на парадоксе Монти Холла, а ставкой в этой игре будет человеческая жизнь. Полагая, что звонок злая шутка, Ольга отказывается играть, и вскоре полиция находит в лесу труп с запиской, адресованной Ольге. Ольга убеждена, что Монти убил человека, потому что она отказалась с ним играть, и готова всячески содействовать Карташовой, возглавляющей расследование. Но вскоре Монти снова связывается с Ольгой и предлагает сыграть еще раз. Теперь Ольга должна либо вычислить настоящую личность Монти, либо принять вызов Монти и попытаться предотвратить новое убийство... Язык: Русский Всего серий 2

Убит главный редактор математического журнала "Формулист" Филипп Дорофеев. Перед своей смертью Филипп успевает оставить послание в виде математической формулы, которая служит отсылкой к знаменитой теореме Ферма. А вскоре после убийства работники редакции находят новые послания, и каждое из них - вариант решения теоремы Ферма. Следователь Карташова привлекает к расследованию Ольгу Барковскую, и та быстро понимает, что автор посланий с помощью формул указывает следствию на членов тайного клуба ферматистов, основанного Филиппом Дорофеевым. Ольга вызывается написать статью для журнала "Формулист", чтобы пообщаться с коллегами жертвы и вычислить личности ферматистов, ведь только так она поймет, кто оставляет послания и почему... Язык: Русский Всего серий 2

Две школьные подруги Вера и Нина были очень близки, пока обе не влюбились в Игоря. Чувства разрушили их дружбу, а судьба развела на долгие тринадцать лет. Встретив Веру снова, Нина узнаёт, что соперница смогла построить счастливую жизнь с Игорем... Зависть и ненависть к бывшей подруге толкает Нину на отчаянную борьбу за возлюбленного. Теперь она готова на всё, чтобы уничтожить Веру и завладеть сердцем Игоря. Язык: Русский Всего серий 8

Лунтик главный герой мультфильма, загадочный малыш, родившийся на Луне и попавший на Землю. На Земле Лунтик нашел друзей: кузнечика Кузю, божью коровку Милу и Пчелёнка. От природы добрый и общительный, лунный малыш становится всеобщем любимцем обитателей поляны, на которой он волею судеб оказался. Особенно тепло к Лунтику относятся пожилые бездетные супруги шершни, которые стали его опекунами и называют своим внуком. Содержание: 01. Домик на колесах 02. Секрет 03. Игра для всех 04. Своими руками 05. Путешествие одинокого червячка 06. Подводный балет 07. Подарок 08. Все наоборот 09. Загадочный цветок 10. Таинственная продажа 11. Я большая 12. Портрет

История специального подразделения в Национальной разведывательной организации Турции. Солдаты этой секретной организации никому не известны, и даже когда они принимают мученическую смерть, никто не знает, почему они стали мучениками. Перевод: Любительский двухголосый (SesDizi)