На долю военных выпало необычное задание: необходимо в строжайшей секретности доставить четыре тонны приколов и веселья размером со слона! Бывалый армейский капитан и невозмутимый офицер должны совершить самый крупный военный маневр в истории армии  тайно доставить взрослого слона в далекую и практически недоступную деревушку в джунглях. На земле, в воде или в воздухе неприятности и бедствия преследуют эту странную команду "крутых героев". Но немного удачи тонны весомых проблем и они понимают, что невыполнимых заданий не бывает! Заразительно веселая и неподражаемая комедия "Операция "Слон" основана, как это не удивительно, на реальных фактах! 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов)

Фелисьен Мецерей сколотил свое состояние на торговле картинами. Однажды он случайно обнаруживает на спине незнакомого человека татуировку, сделанную самим Модильяни. Обладатель столь редкой работы великого мастера - бывший военный по имени Легран. Он не подозревает, что с этого момента его спина превратилась в предмет охоты для безумного коллекционера. Мецерей становится одержим идеей заполучить в свои руки необычную картину, чтобы продать её музею изобразительных искусств. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бен только что потерял отца, с которым он особо не общался последние годы. На похороны в свой родной город он едет с лучшим другом Стивом Далласом красавчиком ведущим прогноза погоды на местном тв. Эксцентричный папаша оставил семье внушительное наследство, но побороться за него Бену придется с неуступчивой сестрой и 25-летней красавицей вдовой. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Синема УС)

Крупный судостроительный магнат Луис-Филипп Форшом опрометчиво выгоняет своего ведущего конструктора Кастанье после того, как один из его кораблей тонет прямо во время церемонии спуска. Однако скоро Форшом узнает, что яхта, спроектированная Кастанье, выиграла престижную регату в Сан-Ремо. Форшом бросается на поиски своего бывшего служащего, заваленного теперь предложениями от конкурентов, чтобы вернуть его любыми средствами. 1. Перевод: Дублированный

Устав от бесконечных претензий, отец и сын Мурашевы, чтобы лучше понять проблемы друг друга, решили поменяться своими обязанностями, воспользовавшись услугами двух молоденьких фей-студенток Фильм снят по пьесе Юрия Сотника Просто ужас.

Нешуточные страсти разгорелись на редколлегии женского еженедельника "XXS" вокруг темы ноябрьского номера: "Чего хотят мужчины?". В схватке участвуют три акулы три главных автора журнала: Лиза Пахомова, Вероника Ланская и Оля Пышненко. Каждая из девушек хороша по-своему: одна добрая, другая умная, третья красивая. Они постоянно конкурируют между собой и готовы на всё, чтобы возглавить проект. Им предстоит выяснить, кого же всё-таки предпочитают джентльмены: умных, красивых или добрых? Главный редактор постановил: какая девушка больше соберёт предложений руки и сердца за тридцать один день, та и опубликует статью.

Пятый, финальный сезон сериала Неуклюжая готовит множество сюрпризов! Школа кончилась, но жизнь Дженны особенно не изменилась - она все так же продолжает попадать в самые невероятные и абсурдные ситуации, которые только можно себе представить.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (MTV)

Фантастическая история первой половины XIX века. В мужском монастыре появляется новый насельник Иван Семенович. Но вместе с монахом в монастырь проникают темные силы, которые материализуются в лице Легиона (так он представился Ивану). Легион избрал Ивана объектом своей дьявольской работы, всячески искушая его, чтобы сбить с избранного им пути служения Богу. Но чем сильнее искушение, тем крепче духовные силы Ивана. Премьера: 8 сентября 2016

У полной и не очень привлекательной девушки Фрэнни, есть любящая семья, друзья и собака, вообще у неё большое сердце. Она постоянная оптимистка и всегда в поисках своей настоящей любви. Всё меняется в одно утро. Наша героиня отправляется в местный банк. Рик совершает налёт, грабит этот банк и толстушка оказывается у него в заложниках. Колеся на машине, они подаются в бега. В скором времени Фрэнни из жертвы превращается вначале в подружку, а после вообще в нечто больше для Рика. Теперь она счастлива и наконец обрела свою любовь. Только вот всё её разыскивают и полиция у них на хвосте. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Главная героиня воспитывает двух детей от разных браков, заботится об отце-алкоголике и пытается наладить личную жизнь. Старшая дочь Анька учится в ПТУ, думает, что она единственный адекватный член семьи и в её жизни все будет по-другому, младший сын Тимофей, чей отец вернулся к первой семье в Азербайджан, считает, что он уже мужчина, хотя ему всего лишь 11 лет, отец Ольги, бывший футболист, крепко выпивает и постоянно врет, а сестра Ленка пытается жить за счет мужчин, в основном женатых. Вечно спасая родственников от неприятностей, Ольга живет чужой жизнью и редко думает о себе до тех пор, пока в нее не влюбляется молодой и положительный водитель газели Ритуал Гриша. Сериал завершен

У спецагента индийской разведки Кабира Шергила всё в жизни складывалось так, как хотелось бы: должность, которой позавидовали бы меньшие по званию, любимая работа, любящая девушка, которая неустанно повторяет, что он лучший в своём призвании. Однажды, Кабир, получает задание: любыми путями найти похищенного бэтсмена индийской крикетной команды. И в напарники ему достаётся Джунаид - молодой полицейский, который, как говорится, ещё совсем "зелёный". Вместе, им предстоит выяснить, куда и при каких обстоятельствах пропал главный крикетист индийской команды? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Луиза Мей Фостер романтичная молодая женщина, которая мечтает выйти замуж по любви, а не за деньги. Однако на ней словно лежит проклятье, потому что все ее мужья так или иначе не могут устоять перед соблазном богатства, известности или власти, тратят все свои силы на это и в результате умирают, оставляя Луизу богатой и несчатной вдовой. Луиза выходит замуж четыре раза, и каждый очередной муж оставляет ее всё более богатой. Луизе же эти деньги совсем не нужны, ей хочется простого женского семейного счастья 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал) 2. Перевод: Профессиональный двухголосый (РенТВ) 2. Перевод: Оригинал

Испанская молодежная комедия Дневник Карлоты в который раз поднимает проблему сексуального воспитания школьников. Главная героиня, шестнадцатилетняя Карлота, совсем запуталась в себе. Все взрослые говорят, что это самый прекрасный период в ее жизни. А она, тем не менее, не находит себе места. Ее бросает парень она отказалась заниматься с ним сексом, хотя так этого хотела. Дома разлад: мама с папой практически не разговаривают, а младший брат, кажется, слишком увлекается интернетом. Чтобы окончательно не сойти с ума, девушка придумывает вести дневник. Основной темой Красного дневника Карлоты становится вожделенный секс 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Помощник дьявола получает задание заключить контракт о продаже души старушки в обмен на красоту и молодость. Каково же было его удивление, когда в омолодившейся даме он узнал ту, из-за которой он когда-то застрелился и попал в ад! Ещё и по условиям контракта он обязан исполнять все её прихоти! А дамочка хочет многого Демон проводит весь фильм в попытках насолить своей подопечной, но в конце концов признает, что если женщина захочет чего-либо добиться, то никакой дьявол не в силах ей помешать 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

От лайка в соцсети до спасения мира один шаг. Сегодня ты френдишь бывшего одноклассника, а завтра он тащит тебя под пули. Кто ж знал, что заядлый любитель пончиков превратится в похожего на скалу супершпиона. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 768 kbps) 2. Перевод: Украинский дублированный (AC3, 2.0 ch, 44.1 kHz, 128 kbps) 3. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 4. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps)

Анимационный сериал рассказывает о приключениях бумажных героев лося по имени Аристотель и дятла по имени Тюк-тюк в Бумажной стране, где все сделано только из бумаги, картона и канцелярских атрибутов (скотч, скрепки и т. д.). Каждая серия является отдельным увлекательным приключением, которое разворачивается вокруг новой поделки из бумаги. Приключение перемежается вставками для умелых рук (по одной на серию), из которых зрители узнают как из бумаги и картона при помощи ножниц и клея можно самому сделать бумажную поделку или нового персонажа. Таким образом, зритель вовлекается в своеобразную игру, предполагающую творчество и развитие многих полезных навыков, отвлекающих детей от увлечения компьютером.

Эта житейская история, происходящая в горах Северного Кавказа на границе двух деревень осетинского Толи и грузинского Тэли, рассказывает нам о простых и наивных людях, которые, вопреки тому, что их сегодня пытаются разделить официальной границей, хотят жить в мире и согласии, не взирая на национальности и реалии времени так, как сотни лет жили их деды и прадеды, привыкшие все конфликты решать мирным путем и по обычаям Кавказа за большим столом с вином и песнями Премьера: 1 сентября 2016

Директору крупной корпорации не везет в личной жизни. Поэтому она решает зарегистрироваться на сайте знакомств, указав ложную информацию о своей карьере. Там она знакомиться с парнем, который также немного наврал о себе Смогут ли они построить крепкие отношения, основанные на притворстве? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эвери Форд известный актер, сделавший имя и карьеру, играя крутого ковбоя в популярном сериале. Но сейчас дни его славы остались в прошлом. Сьемки сериала приостановлены, а он зарабатывает на жизнь, снимаясь в рекламе. Неожиданно ему поступает заманчивое предложение поработать лицом изображать ковбоя в рамках рекламной кампании конно-спортивного комплекса. Правда для этого ему придется отправиться в глухую провинцию, сменить нью-йоркский пентхаус на хижину в лесу, а дизайнерскую одежду на джинсы и сапоги. Короче, придется притворяться настоящим ковбоем 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лорел, начищающий модельер, становится личным помощником Денни, травмированного нападающего задней линии. Лора ничего не знает о футболе, а у Денни никогда не было девушки-ассистентки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ник Чепмен выпускник киношколы, и вдруг его короткий фильм завоёвывает специальный приз. Это позволяет ему заняться съёмками на достаточно высоком уровне он даже может снимать фильм в Голливуде, тот фильм и та студия, о которых он так мечтал. Но не всё так просто. В процессе создания фильма звёзды, менеджеры, агенты все пользуются наивностью Ника, и от его первоначального замысла фильма не остаётся ничего. Ник теряется, не знает что делать и в результате всё-таки выпускает фильм, правда наплевав при этом на мнение своей подруги Сьюзен и лучшего друга Эммета. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

15 лет верой и правдой служил Кекко своему народу с утра до ночи, не жалея сил, просиживал штаны в Управлении охоты и рыболовства. Положение, зарплата, куча бонусов, включая милые подарки от посетителей: не жизнь, а сказка. Но пришла беда, откуда не ждали, в министерстве решили сократить штаты, предложив чиновникам хорошее выходное пособие. Ну, а тем, кто заартачится добро пожаловать в командировку к черту на рога. Упрямец Кекко не захотел расставаться с дорогой его сердцу госслужбой и начался полный приключений период в жизни бюрократа-бездельника. Уж чего только реформаторы не придумывали, чтобы от него избавиться, в какие только медвежьи углы Италии его не посылали всё бестолку. И тогда министерские изверги отправили Кекко на Северный полюс, думали в наказание, а оказалось навстречу сумасшедшей любви. 1. Перевод: Дублированный

Минди Лахири с раннего детства была страстной поклонницей романтических комедий. За долгие годы она выработала вкус, предпочитая классические произведения Норы Эфрон. Минди досконально изучила жанровые тропы, но личную жизнь так и не наладила. Работает она акушером-гинекологом в приличной клинике, перебиваясь нерегулярным сексом с невоздержанным коллегой Джереми. Можно подумать, будто причина амурных поражений Минди  в том, что она не похожа на субтильную блондиночку?.. Но причина совсем в другом. Дело в ее характере: Минди высокомерна, грубовата, раздражающе самоуверенна, а вдобавок не закрывает рот 1. Перевод: Любительский многоголосый (RG.paravozik)

Полицейский Шанкар, по прозвищу Неудержимый, новый окружной инспектор, которого переводят в Букапатнам, проросший грязью и коррупцией город, в котором господствует местный авторитет мафии, Дамодар, помешанный на проекте своей мечты электростанции, которая позволит ему наживаться на бедных людях и от души набивать карманы себе и своим подельникам. Узнав об этом, Шанкар решает стать костью в горле опасного бандита и объявляет войну негодяю, обещая истребить по одному весь его состав, тем более, что Дамодар причастен к старой душевной ране, которую Шанкар долго лет носит в своём сердце. Предстоит схватка между честностью и бесчестием 1. Перевод: Любительский многоголосый